PROBLEMA JURIDICĂ
Mama a recunoscut că nu întrunea condițiile șederii, păstrării statutului de lucrător sau șederii permanente din directivă. Invoca dreptul autonom la educație al fiicei și dreptul său de îngrijitor în temeiul art. 12 din Regulamentul nr. 1612/68. Autoritatea susținea că Directiva 2004/38 supunea toate aceste drepturi condițiilor sale, inclusiv cerințelor economice.
Faptele relevante
O cetățeană portugheză a locuit și a lucrat în Regatul Unit, unde s-a născut fiica sa. Părinții au divorțat, rămânând în stat. Mama a lucrat cu intermitențe, iar fiica urma studii și s-a mutat în îngrijirea sa. Cererea mamei de ajutor pentru locuință a fost refuzată pentru lipsa unui drept de ședere și a autonomiei economice. (Punctele 19–29.)
Soluția
Părintele care îngrijește copilul unui lucrător migrant care urmează studii poate beneficia de ședere în temeiul normei privind educația, fără condițiile de resurse suficiente și asigurare completă din directivă. Nu este necesar ca părintele să lucreze exact la începerea studiilor. Șederea îngrijitorului încetează, în principiu, la majoratul copilului, dar continuă dacă îngrijirea este încă necesară finalizării studiilor. (Punctele 61, 70, 74 și 87.)
Motivarea, pe scurt
Dreptul copilului la educație trebuie să aibă efect util, iar prezența îngrijitorului îl poate face efectiv. Divorțul sau încetarea activității părintelui nu desființează dreptul copilului stabilit în statul gazdă când părintele era lucrător migrant. Norma educațională funcționează independent de condițiile directivei privind resursele. (Punctele 36–60, 64–69, 72, 73 și 76–86.)
Ce putem învăța și ce limite are
Delimitează calea școlarizării de art. 20 TFUE, inclusiv condițiile economice și limita majoratului.
Cauza aplica fostul art. 12 din Regulamentul nr. 1612/68. Copilul trebuie să intre în situația protejată a familiei unui lucrător migrant; simpla înscriere a oricărui copil la școală nu este suficientă. Aplicarea istorică în Regatul Unit nu dovedește un drept actual acolo în afara cadrului relevant după retragere.
Ghiduri asociate
Textul hotărârii
Hotărârea poate fi consultată la sursa publică indicată. Fișa de pe această pagină rezumă problema juridică și nu înlocuiește textul hotărârii.
Texte citate în ghiduri 3 EXTRASE
Extrasele exacte din hotărâre la care trimit ghidurile.
Punctul 37
Astfel, în primul rând, Curtea a hotărât că acei copii ai unui cetățean al Uniunii, care și-au stabilit domiciliul într-un stat membru la un moment la care părintele lor beneficia de dreptul de ședere în calitate de lucrător migrant în acel stat membru, au dreptul de a locui în acest stat pentru a urma studii în sistemul de învățământ general, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68. Împrejurarea că părinții copiilor respectivi au divorțat între timp și împrejurarea că părintele care exercita drepturi de ședere în calitate de lucrător migrant nu mai desfășoară o activitate economică în statul membru gazdă nu au nicio importanță în această privință (a se vedea în acest sens Hotărârea Baumbast și R, citată anterior, punctul 63).
Textul în documentul-sursă ↗Punctul 70
Trebuie, așadar, să se răspundă la a doua întrebare litera b) că dreptul de ședere în statul membru gazdă de care beneficiază părintele care asigură în fapt îngrijirea copilului ce își exercită dreptul de a urma studii în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 nu este supus condiției potrivit căreia părintele trebuie să dispună de resurse suficiente astfel încât să nu devină o povară pentru sistemul de asistență socială al statului membru gazdă pe durata șederii, precum și de asigurări medicale complete în acest stat.
Textul în documentul-sursă ↗Punctul 87
În consecință, este necesar să se răspundă la a doua întrebare litera d) că dreptul de ședere în statul membru gazdă de care beneficiază părintele care asigură în fapt îngrijirea copilului unui lucrător migrant, în cazul în care acest copil urmează studii în statul respectiv, încetează atunci când copilul a împlinit vârsta majoratului, cu excepția cazului în care copilul are nevoie în continuare de prezența și de îngrijirea acestui părinte pentru a-și putea continua și finaliza studiile.
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.