S23 · SITUAȚIE
Unul dintre noi locuiește în străinătate sau avem acte străine
Un soț în străinătate sau acte străine.
CE GĂSEȘTI AICIGhiduri, documente și pașii următori.Fără analiză individuală.
Ghiduri pentru această situație
01Divorțul internațional: instanța competentă și procesele paraleleInstanța competentă pentru un divorț internațional se stabilește prin legăturile reale ale soților și regulile aplicabile statelor implicate.C07 · 31 MIN · GHID02Ce lege se aplică divorțului internaționalÎntr-un divorț internațional judecat în România, legea română nu se aplică automat.C07 · 17 MIN · GHID03Procura de la consulat pentru proceduri de familiePentru o procură consulară, completezi cererea și trimiți documentele spre prevalidare în eConsulat, apoi te prezinți pentru verificarea identității, exprimarea consimțământului și semnare.C07 · 14 MIN · GHID04Documentele pentru folosirea în alt stat a unei hotărâri de familiePentru folosirea în alt stat a unui act de divorț sau a unei hotărâri privind copilul, stabilește mai întâi ce fel de titlu ai, în ce stat îl prezinți și când a început procedura.C07 · 15 MIN · GHID05Comunicarea actelor de divorț către un soț aflat în alt statComunicarea cererii de divorț și a citației către un soț aflat în alt stat trebuie organizată prin canalul legal aplicabil acelei relații internaționale.C07 · 20 MIN · GHID06Obținerea probelor din alt statPentru un martor, un cont sau un document aflat în străinătate, cere instanței române încuviințarea unei probe precise și alegerea procedurii potrivite statului în care trebuie administrată.C07 · 20 MIN · GHID07Dovedirea legii străine în procesul din RomâniaDacă într-un proces de familie judecat în România trebuie aplicată legea altui stat, conținutul ei se stabilește de instanță prin atestări ale autorităților statului respectiv, prin avizul unui expert sau printr-un alt mijloc adecvat.C07 · 12 MIN · GHID08Înscrierea în România a divorțului din străinătateDivorțul pronunțat în străinătate se înscrie prin mențiune în actele de stare civilă românești, folosind documentul străin și, după regimul aplicabil, certificatul european sau hotărârea română de recunoaștere.C07 · 24 MIN · GHID09Actul de căsătorie străin care nu mai poate fi obținutDacă actul căsătoriei a fost întocmit în străinătate, dar certificatul sau extrasul nu mai poate fi procurat, procedura aplicabilă este reconstituirea actului de stare civilă, prevăzută de art. 52 lit. b) din Legea nr. 119/1996.C07 · 14 MIN · GHID10Erori în actele de stare civilă: rectificare sau altă procedurăAlegerea procedurii depinde de eroarea concretă și de schimbarea cerută.C07 · 13 MIN · GHID11Divorțul dintr-un stat al Uniunii Europene: folosirea lui în RomâniaUn divorț care intră în regulile UE se recunoaște, ca regulă, în România fără un proces separat de recunoaștere.C07 · 23 MIN · GHID12Contestarea recunoașterii unui divorț dintr-un alt stat UEPoți cere în România refuzul recunoașterii unui divorț dintr-un alt stat UE participant dacă dovedești unul dintre motivele prevăzute limitativ de regulamentul aplicabil.C07 · 20 MIN · GHID13Certificatul european al acordului de divorț: rectificare și retragerePentru un act autentic ori un acord de divorț care circulă prin certificatul prevăzut la articolul 66 din Regulamentul (UE) 2019/1111, rectificarea corectează o neconcordanță materială dintre titlu și certificat, iar retragerea înlătură certificatul emis neîntemeiat.C07 · 13 MIN · GHID14Recunoașterea în România a divorțului dintr-un stat din afara UEUn divorț pronunțat într-un stat din afara Uniunii Europene poate fi recunoscut de plin drept în România sau poate necesita o cerere la tribunal.C07 · 15 MIN · GHID15Contestarea recunoașterii hotărârii dintr-un stat din afara UEPoți cere refuzul recunoașterii unui divorț sau a unei hotărâri de partaj dintr-un stat terț invocând lipsa condițiilor legale ori un motiv concret de refuz.C07 · 14 MIN · GHID16Divorțul din Marea Britanie și folosirea lui în RomâniaPentru divorțul din Anglia și Țara Galilor folosești final order ori decree absolute, nu actul provizoriu.C07 · 13 MIN · GHID17Tratatul cu Republica Moldova și recunoașterea divorțuluiTratatul România–Republica Moldova poate schimba condițiile recunoașterii și formalitățile documentelor, însă divorțul, împărțirea bunurilor și înscrierea în registrele românești trebuie analizate distinct.C07 · 17 MIN · GHID18Recunoașterea divorțului în altă țară decât cea care l-a pronunțatDacă divorțul danez este refuzat în țara în care vrei să te recăsătorești, soluția depinde de regulile acelei destinații: Danemarca nu intră în mecanismul Bruxelles II, iar în Irlanda domiciliul și o eventuală declarație judiciară au roluri distincte.C07 · 18 MIN · GHID19Refuzul de a înscrie divorțul în actele de stare civilă: contestareaDacă ofițerul de stare civilă refuză să înscrie o mențiune care intră în atribuțiile sale, calea specială este sesizarea instanței potrivit art. 9 din Legea nr. 119/1996; cererile privind înregistrările în registrele de stare civilă, date de lege instanțelor, se judecă în primă instanță la judecătorie.C07 · 17 MIN · GHID20Corectarea certificatului străin la autoritatea care l-a emisNeconcordanțele dintr-un certificat străin se îndreaptă, ca regulă, la autoritatea străină emitentă înaintea transcrierii în România.C07 · 16 MIN · GHID21Bunurile soților în mai multe state: ce lege se aplicăRegulamentul european privind regimurile matrimoniale nu se aplică automat în instanțele române.C07 · 14 MIN · GHID22Partajul făcut în străinătate: efectele în RomâniaO hotărâre străină de partaj nu produce automat în România toate efectele înscrise în dispozitiv.C07 · 16 MIN · GHID23Hotărârea de partaj din România folosită în Republica MoldovaO hotărâre românească ce cuprinde divorțul și soluții patrimoniale poate produce efecte separat în Republica Moldova dacă soluțiile sunt disociabile. Art. 53 par.C07 · 15 MIN · GHID24Hotărârea de partaj din România folosită în GermaniaO hotărâre română de partaj matrimonial poate produce efecte în Germania prin procedura națională din §§ 108–110 din legea germană privind procedura în cauzele de familie și de jurisdicție necontencioasă (FamFG), cu verificarea competenței, comunicării, hotărârilor incompatibile, ordinii publice și reciprocității.C07 · 16 MIN · GHID25Înscrierea în registrele altui stat a bunului primit la partajHotărârea română de partaj poate constitui o piesă esențială a dosarului, dar nu garantează singură înscrierea într-un registru străin.C07 · 12 MIN · GHID26Instanța competentă pentru copilul aflat în alt statDe regulă, cererea privind copilul se adresează instanțelor statului reședinței sale obișnuite la sesizare.C15 · 17 MIN · GHID27Hotărârea din alt stat UE privind copilul: recunoaștere și contestareO hotărâre privind copilul pronunțată în alt stat UE se recunoaște, de regulă, fără un proces separat.C15 · 14 MIN · GHID28Executarea în România a programului stabilit în alt stat UEPentru executarea în România a unei hotărâri privind copilul pronunțate în alt stat UE, identifică mai întâi regulamentul aplicabil și obține copia hotărârii și certificatul corect.C15 · 12 MIN · GHID29Plasamentul copilului într-un alt statPlasamentul copilului într-o familie substitutivă sau într-un centru din alt stat cere, în circuitul Regulamentului (UE) 2019/1111 (Bruxelles IIb), aprobarea prealabilă a autorității competente din statul de primire, transmisă prin cooperarea autorităților centrale.C15 · 12 MIN · GHID30Ce lege se aplică autorității părintești după mutarea în alt statLegea aplicabilă depinde de întrebarea concretă: cine dobândește autoritatea părintească, cum se exercită aceasta, ce măsură ia o autoritate sau cum circulă o hotărâre între state.C15 · 17 MIN · GHID31Măsuri urgente pentru copil în alt stat: Convenția de la Haga din 1996Când copilul se află într-un stat parte la Convenția de la Haga din 1996, autoritățile acelui stat pot lua măsurile de protecție necesare într-o urgență, chiar dacă judecarea obișnuită a situației copilului aparține altui stat.C15 · 16 MIN · GHID32Convenția de la Haga din 1996: între ce state se aplicăÎntre România și Republica Moldova, Convenția de la Haga din 1996 funcționează de la 1 ianuarie 2026, potrivit datelor privind intrarea în vigoare și absența unei obiecții la aderare în evidența depozitarului.C15 · 11 MIN · GHID33Recunoașterea și executarea măsurilor din Convenția de la Haga din 1996Pentru o măsură privind copilul acoperită de Convenția de la Haga din 1996, recunoașterea operează de drept, dar executarea într-un alt stat contractant cere declararea executorie ori înregistrarea prevăzută de legea acestuia.C15 · 14 MIN · GHID34Ascultarea copilului aflat în alt statAscultarea copilului aflat în străinătate se organizează prin instanța care judecă: fie prin autoritatea străină solicitată, fie prin obținere directă, dacă instrumentul aplicabil și condițiile locale o permit.C15 · 20 MIN · GHID35Raportul despre situația copilului aflat în alt statInstanța română poate obține informații oficiale despre copilul aflat în străinătate și despre persoana care îl îngrijește printr-o cerere motivată de cooperare.C15 · 21 MIN · GHID36Acordul instanței pentru o călătorie a copilului când părintele refuzăPoți cere instanței să suplinească acordul celuilalt părinte pentru o călătorie temporară precis determinată, dacă există neînțelegere sau imposibilitatea exprimării voinței și nu se aplică o excepție legală.C15 · 13 MIN · GHID37Pașaportul copilului: acordul părinților și actele necesarePentru pașaportul simplu temporar al copilului, verifici separat motivul legal al eliberării, cine poate cere documentul sau își poate da acordul și actele care dovedesc aceste drepturi.C15 · 20 MIN · GHID38Actele și acordurile pentru călătoria copiluluiActele necesare depind de documentul de călătorie, însoțitor, autoritatea părintească și destinația copilului. Călătoria în Schengen păstrează condițiile privind acordul parental.C15 · 14 MIN · GHID39Mutarea copilului în alt stat: acordul celuilalt părinte și instanțaCând legea română este aplicabilă, mutarea copilului împreună cu părintele la care locuiește cere acordul prealabil al celuilalt părinte dacă sunt afectate autoritatea sau alte drepturi părintești; în caz de neînțelegere decide instanța competentă, potrivit interesului superior al copilului.C15 · 17 MIN · GHID40Acordul de relocare și costurile legăturilor cu copilul din alt statUn acord de relocare util stabilește unde va locui copilul, cum va păstra relația cu celălalt părinte și cine suportă fiecare cheltuială.C15 · 20 MIN · GHID41Executarea hotărârii de înapoiere a copiluluiDacă hotărârea de înapoiere nu este executată de bunăvoie, în România trebuie pornită executarea prin executor judecătoresc.C15 · 18 MIN · GHID42După refuzul înapoierii copilului: decizia asupra custodieiRefuzul înapoierii copilului nu hotărăște, prin el însuși, cui îi revine custodia.C15 · 13 MIN · GHID43Prevenirea răpirii internaționale a copilului de un părintePrevenirea unei deplasări ori rețineri internaționale cere măsuri adaptate riscului: reglementarea urgentă a situației copilului, garanții sau depunerea documentelor prin instanță și, în condițiile legii, o alertă preventivă în Sistemul de Informații Schengen (SIS).C15 · 18 MIN · GHID44Cererea de înapoiere a copilului dus în alt statCererea de înapoiere se îndreaptă spre statul în care copilul a fost dus sau reținut. Poți cere sprijinul autorității centrale ori poți sesiza direct instanța competentă.C15 · 12 MIN · GHID45Apărarea împotriva cererii de înapoiere a copiluluiÎnapoierea copilului poate fi refuzată numai în condițiile prevăzute de Convenția de la Haga din 1980 și de normele europene aplicabile.C15 · 12 MIN · GHID46Recursul împotriva hotărârii de înapoiere a copiluluiHotărârea română privind înapoierea copilului se atacă prin recurs în 10 zile de la comunicare, judecat de Curtea de Apel București.C15 · 10 MIN · GHID47Copilul de 16–17 ani dus în alt stat: ce cale rămâneDe la împlinirea vârstei de 16 ani, Convenția de la Haga din 1980 nu mai este aplicabilă.C15 · 15 MIN · GHID48Sprijin pentru legăturile cu copilul aflat în alt statPoți cere autorității centrale sprijin pentru organizarea sau protejarea relațiilor personale cu copilul prin art. 21 al Convenției de la Haga din 1980, fără să ceri înapoierea copilului.C15 · 12 MIN · GHID49Constatarea caracterului ilicit al deplasării, cerută de alt statCând autoritatea care judecă în alt stat înapoierea copilului solicită o constatare în temeiul art. 15 din Convenția de la Haga din 1980, în România se folosește procedura din art. 17 al Legii nr. 369/2004.C15 · 13 MIN · GHID50Vizita copilului în străinătate cu garanții că se întoarceVizita copilului în străinătate poate fi autorizată dacă probele arată că există garanții pentru revenirea sa de bunăvoie în România.C15 · 21 MIN · GHID51Blocarea conturilor din alt stat UE pentru pensia de întreținereOrdonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare permite conservarea unei sume din contul debitorului pentru ca întreținerea să poată fi recuperată ulterior.C16 · 24 MIN · GHID52Recuperarea pensiei de întreținere de la un părinte din străinătateRecuperarea internațională începe prin alegerea instrumentului, a autorității de transmitere și a cererii potrivite.C16 · 32 MIN · GHID53Recuperarea în România a pensiei cerute din străinătateDacă locuiești în alt stat și urmărești recuperarea întreținerii în România, poți cere sprijinul autorității centrale din statul în care ai reședința.C16 · 13 MIN · GHID54Modificarea pensiei stabilite în alt stat, cerută de cel care plăteșteDebitorul poate cere reducerea, modificarea sau încetarea unei pensii stabilite în străinătate, însă trebuie să sesizeze autoritatea competentă și să dovedească temeiul schimbării.C16 · 10 MIN · GHID55Ce lege se aplică pensiei de întreținere în situații internaționalePentru o cerere soluționată în România, întreținerea este guvernată, ca regulă, de legea reședinței obișnuite a persoanei care o primește.C16 · 11 MIN · GHID56Pensia de întreținere plătită în altă monedă: costuri și calculCând întreținerea este stabilită într-o monedă și banii circulă în alta, compară obligația din titlu cu suma recunoscută ca plată pentru fiecare rată.C16 · 14 MIN · GHID57Stabilirea pensiei de întreținere când celălalt părinte e în alt statPoți solicita stabilirea pensiei de întreținere în statul competent chiar dacă nu ai încă o hotărâre, inclusiv demersurile necesare stabilirii filiației.C16 · 19 MIN · GHID58O nouă hotărâre de întreținere când cea veche nu poate fi recunoscutăDacă hotărârea de întreținere nu poate fi recunoscută și pusă în executare în statul solicitat, creditorul poate avea o cale de obținere a unui titlu nou: articolul 56 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 sau articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Convenția de la Haga din 2007.C16 · 20 MIN · GHID59Pensia stabilită în procent: calculul și aflarea veniturilorO pensie stabilită procentual poate fi calculată pentru lunile datorate fără ca obligația să fie înlocuită automat cu o sumă fixă pentru viitor.C16 · 20 MIN · GHID60Cheltuielile de judecată în procesele de familie cu alt statPentru cheltuieli deja acordate într-un proces familial, identifică regulamentul după data începerii procedurii, cere instanței de origine certificatul corespunzător și depune hotărârea împreună cu certificatul la autoritatea de executare din statul unde urmărești plata.C16 · 14 MIN · GHID61Ordinul de protecție din alt stat folosit în RomâniaO măsură civilă de protecție emisă într-un stat participant poate fi invocată în România fără un proces prealabil de recunoaștere și fără încuviințarea executării.C16 · 11 MIN · GHID62Compensația pentru violența suferită într-un alt stat UEDacă locuiești legal în România și ai suferit o infracțiune intenționată comisă cu violență în alt stat al Uniunii Europene, poți cere Ministerului Justiției să te ajute să soliciți compensația publică din acel stat.C16 · 11 MIN · GHID63Folosirea în alt stat UE a măsurii de protecție din RomâniaPentru a folosi în alt stat membru participant al Uniunii Europene o măsură civilă de protecție dispusă de o instanță română, persoana protejată cere primei instanțe certificatul prevăzut de articolul 5 din Regulamentul nr. 606/2013.C16 · 12 MIN · GHID64Suspendarea sau retragerea certificatului pentru măsura de protecțieDacă măsura este suspendată sau retrasă după emiterea certificatului civil, schimbarea se atestă în statul de origine prin certificatul prevăzut la articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 606/2013, folosind formularul II.C16 · 9 MIN · GHID65Ordinul european de protecție în cauzele penaleOrdinul european de protecție penală continuă în alt stat membru participant protecția întemeiată pe o măsură penală.C16 · 11 MIN · GHID66Ajutorul public judiciar pentru procesele cu alt statPoți cere ajutor public judiciar pentru un litigiu de familie transfrontalier atunci când costurile îți limitează accesul efectiv la justiție.C16 · 23 MIN · GHID67Sprijinul autorităților pentru recuperarea pensiei din alt statPentru recuperarea întreținerii din alt stat există două forme de sprijin: serviciile, în principiu gratuite, ale organismelor de cooperare și ajutorul pentru costurile juridice necesare.C16 · 24 MIN · GHID68Șederea în România a beneficiarilor Acordului de retragere după divorțDacă ești beneficiar al Acordului de retragere în România, declară divorțul la formațiunea teritorială a Inspectoratului General pentru Imigrări (IGI) de la reședința sau domiciliul tău în 10 zile.C17 · 14 MIN · GHID69Permisul de ședere al soțului străin după divorțDacă ai un permis român de ședere temporară pentru reîntregirea familiei și căsătoria s-a desfăcut, poți cere ședere în mod independent potrivit art. 64 din OUG nr. 194/2002.C17 · 17 MIN · GHID70Cetățeanul român într-un alt stat UE: dreptul de ședere după divorțCa cetățean român, poți rămâne într-un alt stat UE după divorț dacă ai dobândit șederea permanentă sau îndeplinești condițiile unui drept propriu de ședere: de exemplu, lucrezi, desfășori o activitate independentă, studiezi în condițiile prevăzute de Directiva 2004/38/CE ori ai resurse suficiente și asigurare medicală completă.C17 · 16 MIN · GHID71Membrul de familie al unui cetățean UE: dreptul de ședere după divorțPoți păstra dreptul de ședere după divorț în regimul UE dacă intri într-una dintre situațiile legale — durata căsătoriei, îngrijirea copilului, circumstanțe deosebit de dificile ori vizite stabilite în statul gazdă — și îndeplinești condițiile personale aplicabile.C17 · 18 MIN · GHID72Soțul străin al românului întors în țară: dreptul de ședereDupă revenirea în România, soțul străin poate beneficia de protecția europeană a familiei dacă românul a locuit efectiv cu el într-un alt stat UE în condițiile dreptului Uniunii.C17 · 10 MIN · GHID73Dreptul de ședere al părintelui unui copil cetățean UEDupă divorț, șederea părintelui din afara UE poate necesita o analiză separată a dependenței copilului cetățean UE, inclusiv în temeiul art. 20 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).C17 · 12 MIN · GHID74Contestarea refuzului cărții de rezidență după divorțRefuzul păstrării ori eliberării cărții de rezidență după divorț se contestă pe ruta actului efectiv primit.C17 · 22 MIN · GHID75Contestarea deciziei de returnare după divorțDacă refuzul prelungirii șederii este comunicat printr-o decizie de returnare emisă în regimul OUG nr. 194/2002, verifică imediat contestația specială la curtea de apel: termenul actual este de 10 zile de la comunicare, atât pentru returnarea cu plecare voluntară, cât și pentru returnarea sub escortă.C17 · 17 MIN · GHIDSITUAȚII APROPIATEDivorțul sau partajul s-a încheiat și mai am demersuriVreau să contest ori să corectez hotărâreaTrebuie să stabilim ce facem pentru copil
Informațiile sunt generale. Dacă situația ta e complexă, citește când poate fi util un avocat sau scrie-ne. Notează data la care primești fiecare act de la instanță: de ea pot depinde termenele.