PROBLEMA JURIDICĂ
Permit anexele II și III din Regulamentul (UE) 2019/1111 circulația unei obligații de plată a cheltuielilor dintr-o hotărâre prin care instanța constată lipsa competenței și nu pronunță divorțul, separarea sau anularea căsătoriei?
Faptele relevante
Într-un litigiu care cuprindea cereri matrimoniale și de răspundere părintească, instanța italiană a constatat lipsa competenței și a acordat cheltuieli părții adverse. Beneficiarul a cerut ulterior certificatul prevăzut de art. 53 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 pentru executarea părții privind cheltuielile în Țările de Jos. Instanța a considerat că regimul civil și comercial nu este aplicabil și că formularele familiale existente nu corespund unei hotărâri fără soluție pe fond.
Soluția
Instanța a adresat CJUE întrebarea preliminară privind formularele din anexele II și III și a suspendat cererea de eliberare a certificatului. Prin trimitere nu s-a pronunțat o soluție a CJUE care să modifice formularele ori să autorizeze completarea lor prin indicarea unui divorț inexistent.
Motivarea, pe scurt
Instanța pune în legătură art. 73, care include cuantificarea și executarea cheltuielilor, cu cerințele formularelor care solicită indicarea unei hotărâri matrimoniale pe fond. În opinia instanței de trimitere, această construcție împiedică circulația părții privind cheltuielile după constatarea necompetenței, afectând dreptul părții care a câștigat de a-și recupera cheltuielile. Aceasta este motivarea trimiterii, nu interpretarea obligatorie a CJUE. Trimiterea se referă la art. 91 din codul italian de procedură civilă, potrivit rectificării comunicate ulterior.
Ce putem învăța și ce limite are
Este exact situația-limită care împiedică formularea unei reguli absolute potrivit căreia orice cheltuială acordată într-un dosar familial poate fi certificată identic cu o hotărâre de divorț pe fond.
Nu este răspunsul CJUE și nu autorizează o modificare proprie a formularului.
Suspendarea nu se generalizează la alte litigii.
Numele Gecchi este un nume fictiv atribuit cauzei; părțile sunt anonimizate.
Ghiduri asociate
Textul hotărârii
Hotărârea poate fi consultată la sursa publică indicată. Fișa de pe această pagină rezumă problema juridică și nu înlocuiește textul hotărârii.
Texte citate în ghiduri 1 EXTRAS
Extrasele exacte din hotărâre la care trimit ghidurile.
Secțiunea 8, dispozitiv pct. 3, p.9
3) Suspendă soluționarea cererii de eliberare a certificatului formulată de domnul AL;
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.