PROBLEMA JURIDICĂ
Cum se determină ziua scadenței unui termen în săptămâni potrivit art. 3 alin. (1) și alin. (2) lit. c) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 și ce reguli de depunere se aplică cererii de primă agricolă din speță?
Faptele relevante
Doi solicitanți au cerut prime pentru sacrificarea timpurie a vițeilor. Autoritatea a respins cererile pentru depășirea termenului de trei săptămâni. Instanța neerlandeză a întrebat dacă scadența trebuie raportată la ziua evenimentului sau la ziua următoare, dacă sunt aplicabile normele naționale privind expedierea poștală și dacă pierderea integrală a primei este validă (par. 14–29).
Soluția
Pentru termenul în săptămâni, scadența corespunde aceleiași zile a săptămânii ca evenimentul declanșator. Reguli naționale privind depunerea nu pot modifica momentul prevăzut de norma UE examinată; cererea de primă trebuia primită înaintea scadenței. Examinarea nu a relevat un motiv de nevaliditate a refuzului integral al primei pentru tardivitate (dispozitivul, pct. 1 lit. a)–c) și pct. 2).
Motivarea, pe scurt
Art. 3 alin. (1) exclude ziua evenimentului din durata calculată; aceasta rămâne însă ziua de referință pentru identificarea scadenței potrivit art. 3 alin. (2) lit. c). Dacă evenimentul este luni, termenul de o săptămână expiră lunea următoare. Alegerea exprimării privind începutul curgerii nu adaugă o zi suplimentară. Aplicarea uniformă a normei UE și egalitatea operatorilor justifică și analiza distinctă a depunerii cererilor; analiza proporționalității ține de schema agricolă concretă (par. 31–38, 40–45 și 47–56).
Ce putem învăța și ce limite are
Cauza privește un termen în săptămâni dintr-o schemă agricolă, nu art. 82 din Regulamentul Bruxelles IIb; regula de trei luni se fundamentează în primul rând pe textul art. 3 alin. (2) lit. c) din Regulamentul nr. 1182/71.
Hotărârea nu stabilește aprobarea tacită a plasamentului și nu transformă termenul prevăzut de art. 82 alin. (6) din Regulamentul Bruxelles IIb în termen de decădere al solicitantului.
Nu se transpun în materia plasamentului sancțiunea pierderii primei ori soluția specială privind depunerea cererilor agricole.
Ghiduri asociate
Textul hotărârii
Hotărârea poate fi consultată la sursa publică indicată. Fișa de pe această pagină rezumă problema juridică și nu înlocuiește textul hotărârii.
Texte citate în ghiduri 1 EXTRAS
Extrasele exacte din hotărâre la care trimit ghidurile.
par. 33 · textul original, în limba engleză
Under Article 3(2)(c) of Regulation No 1182/71, a period expressed in weeks ends with the expiry of the last hour of whichever day in the last week is the same day of the week, or falls on the same date, as the day from which the period runs. That provision, which enables the dies ad quem or day on which the period ends to be determined, is to be interpreted by reference to the second subparagraph of Article 3(1) of that regulation, under which the day from which the period runs is the day during which the event took place. In other words, if an event which is the point from which a period of a week starts to run happens on a Monday, the period will end on the following Monday, which will be the dies ad quem .
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.