⌕Meniu

Plasamentul copilului într-un alt stat

Plasamentul copilului într-o familie substitutivă sau într-un centru din alt stat cere, în circuitul Regulamentului (UE) 2019/1111 (Bruxelles IIb), aprobarea prealabilă a autorității competente din statul de primire, transmisă prin cooperarea autorităților centrale. Există o excepție pentru plasamentul la un părinte și pot exista excepții naționale pentru anumite rude apropiate. Tăcerea autorității timp de trei luni nu este aprobare. [1] [2] [4] [5] [28]

În circuitul Convenției de la Haga din 1996, consultarea și consimțământul sunt reglementate de articolul 33. Pentru România, trebuie diferențiat canalul Ministerului Justiției din regulament de canalul autorității pentru protecția copilului din convenție. [34] [35] [44] [48]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
12 minute
CATEGORIE
Copiii în relațiile transfrontaliere
Cuprins · 15 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Ce aprobare este necesară și ce nu poate fi înlocuit prin acordul familiei
  3. 03Alegerea regimului: statele implicate și data procedurii
  4. 04Cine inițiază cererea și care este canalul român
  5. 05Plasamentul la un părinte, la bunici sau la alte rude
  6. 06Ce trebuie să conțină dosarul
  7. 07Evaluarea primirii în România și situația copilului
  8. 08Ordinea corectă a pașilor și termenul de răspuns
  9. 09După aprobare: hotărârea, executarea și prelungirea
  10. 10Ce rezultă din jurisprudența Curții de Justiție
  11. 11Ce poate face părintele sau ruda și cum se contestă măsura
  12. 12Termene și repere
  13. 13Lista de pași
  14. 14Întrebări frecvente
  15. 15Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Plasamente transfrontaliere dispuse ca măsuri de protecție a copilului.

✕ NU ACOPERĂ

  • Relocarea obișnuită a copilului cu un părinte, adopția și instituirea unei sancțiuni penale.

Ce aprobare este necesară și ce nu poate fi înlocuit prin acordul familiei

Când o instanță sau o autoritate competentă intenționează să plaseze copilul într-un alt stat membru participant la Regulamentul Bruxelles IIb, aprobarea autorității competente din statul de primire trebuie obținută înainte de dispunerea sau organizarea plasamentului. Solicitarea circulă între autoritățile centrale ale celor două state. Acordul părinților, disponibilitatea unei familii ori acceptul unui centru nu înlocuiesc această aprobare instituțională. [1] [4] [41]

Ghidul privește o măsură de protecție într-o familie substitutivă ori într-un centru, inclusiv anumite plasamente terapeutice sau educative. Regimul este distinct de simpla stabilire a locuinței copilului la unul dintre părinți. Plasamentul în vederea adopției și măsurile luate ca urmare a faptelor penale ale copilului au excluderi proprii; eticheta „educativ” nu rezolvă singură încadrarea. [17] [2] [18] [19] [27]

Într-o relație guvernată de Convenția de la Haga din 1996, autoritatea competentă potrivit articolelor 5–10 consultă în prealabil autoritatea centrală sau altă autoritate competentă a statului de primire. Măsura poate fi decisă numai după consimțământul acesteia, acordat ținând seama de interesul superior al copilului. Convenția include și ocrotirea prin kafala ori instituții similare. [34] [35]

Alegerea regimului: statele implicate și data procedurii

Pentru procedurile judiciare inițiate la 1 august 2022 sau după această dată, în relațiile acoperite de regulament se aplică Regulamentul (UE) 2019/1111. Pentru hotărârile rezultate din proceduri începute înainte de această dată continuă să se aplice Regulamentul (CE) nr. 2201/2003, în condițiile dispoziției tranzitorii. Nu decide regimul numai după data hotărârii ori după ziua în care copilul ar urma să călătorească. Danemarca nu este legată de Bruxelles IIb. [15] [16] [30]

În articolul 56 din vechiul regulament, consultarea și aprobarea erau legate de intervenția autorităților publice în statul de primire; dacă pentru plasamentul într-o familie substitutivă nu era necesară o asemenea intervenție, era prevăzută informarea autorității centrale sau a autorității competente. În articolul 82 din noul regulament, regula este aprobarea prealabilă, cu excepțiile expres prevăzute. Nu aplica automat excepțiile procedurii vechi unui dosar nou. [31] [32] [33] [1] [2]

Pentru plasamentul într-un stat din afara circuitului regulamentului, verifică dacă există între cele două state o relație convențională aplicabilă potrivit Convenției din 1996. Articolul 33 cere ca plasamentul să aibă loc într-un alt stat contractant. Cetățenia copilului sau simplul fapt că ambele țări au servicii sociale nu creează această relație. Alegerea instrumentului și protecția urgentă sunt explicate în Măsuri urgente pentru copil în alt stat: Convenția de la Haga din 1996. [34]

Cine inițiază cererea și care este canalul român

În procedura europeană, cererea pentru aprobarea plasamentului se formulează de instanța ori de autoritatea competentă care pregătește măsura și se transmite prin canalul autorităților centrale. Părintele sau ruda poate prezenta autorității propunerea de îngrijire și documentele de familie; o cerere privată adresată direct unui centru nu îndeplinește procedura articolului 82. Acest articol trebuie citit împreună cu regulile privind autorii cererilor și transmiterea lor. [1] [12] [13]

Pentru România, autoritatea centrală notificată pentru Bruxelles IIb este Ministerul Justiției, Direcția Drept Internațional și Cooperare Judiciară. Aceasta este punctul de contact pentru cooperarea europeană și pentru identificarea autorității competente care trebuie să aprobe. Rolul de autoritate centrală nu transformă ministerul în instanța care dispune plasamentul: autoritățile centrale cooperează cu autoritățile competente, iar regulamentul nu le atribuie competențe rezervate autorităților judiciare. [44] [11] [14]

Pentru cererile din articolul 33 al Convenției din 1996, desemnarea română publicată de Conferința de la Haga de drept internațional privat indică autoritatea centrală pentru protecția copilului, Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului și Adopție. Distinge acest canal de cel pentru transferul competenței din articolele 8 și 9 ale convenției, în care intervine Ministerul Justiției. În toate cazurile, dosarul trebuie să identifice expres instrumentul folosit, statul de primire și măsura cerută. [48] [50] [49]

Plasamentul la un părinte, la bunici sau la alte rude

Articolul 82 alineatul (1) nu se aplică atunci când copilul urmează să fie plasat la un părinte. Această excepție privește aprobarea transfrontalieră din articolul 82; ea nu stabilește singură cine exercită autoritatea părintească și nu înlocuiește măsurile sau hotărârile necesare pentru situația familiei. [2]

Pentru bunici, unchi, mătuși ori alte rude apropiate, scutirea de aprobare există numai dacă statul în care va fi plasat copilul a ales și a notificat categoria respectivă. Contează alegerea statului de primire, nu o regulă a statului de plecare. Notificarea României la articolul 103 alineatul (1) litera (g) nu declară categorii suplimentare de rude scutite. Prin urmare, un plasament formal în România la bunici nu poate fi tratat drept scutit doar pentru că sunt rude. [2] [45]

Nu aplica mecanic excepția europeană la relațiile guvernate numai de Convenția din 1996. Acolo se verifică încadrarea măsurii concrete în articolul 33 și cerințele acestuia. [34] [35]

Ce trebuie să conțină dosarul

Cererea europeană de aprobare cuprinde raportul privind copilul, motivele plasamentului sau ale îngrijirii propuse și informațiile despre finanțarea preconizată. Durata preconizată și celelalte date relevante trebuie prezentate astfel încât statul de primire să poată evalua o măsură concretă. Considerentul 83 precizează utilitatea informațiilor privind supravegherea, contactele cu părinții și alte persoane apropiate sau motivele pentru care asemenea contacte nu sunt avute în vedere. [1] [28]

Pentru pregătirea practică a raportului, organizează documentele în patru grupe: situația și nevoile copilului; persoana, familia ori serviciul propus; perioada, finanțarea și supravegherea îngrijirii; relațiile familiale și planul de contact. Include hotărârile ori măsurile existente și explică cum se integrează propunerea în situația copilului. Aceasta este o structură practică de prezentare a informațiilor cerute de regulament, nu un formular european obligatoriu distinct. Documentele suplimentare și procedura de aprobare sunt determinate și de dreptul statului solicitat. [1] [28] [6]

Cererea și anexele se însoțesc de traduceri în limba oficială relevantă a statului solicitat sau într-o altă limbă acceptată expres de acesta. România a notificat limba română pentru traducerile cererilor și documentelor prevăzute la articolul 82. Acceptarea limbilor engleză și franceză pentru comunicările cu autoritatea centrală nu înseamnă că anexele redactate în acele limbi pot rămâne netraduse. [3] [47] [46]

În circuitul Convenției din 1996, raportul privind copilul și motivele plasamentului sunt prevăzute de articolul 33. Comunicările sunt însoțite de traducerea cerută de articolul 54, ținând seama de eventualele rezerve lingvistice; nu presupune că acceptarea unei limbi în circuitul european rezolvă și cererea convențională. [34] [36] [37]

Evaluarea primirii în România și situația copilului

Dacă este avută în vedere o persoană sau familie în România, legea internă cere domiciliul acesteia în România și evaluarea garanțiilor morale și a condițiilor materiale de către Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) competentă teritorial sau, după caz, de către un furnizor privat acreditat. Rudenia ori deținerea unei locuințe nu înlocuiesc evaluarea prevăzută de lege. [51]

Separat de cooperarea internațională, legea română repartizează măsura internă de plasament între comisia pentru protecția copilului, în cazurile și cu acordul părinților prevăzute de lege, și instanța judecătorească, la cererea DGASPC, pentru cazurile enumerate de articolul 65 din Legea nr. 272/2004. Această repartizare nu permite ca familia să organizeze mai întâi mutarea și să obțină ulterior aprobarea internațională. [52] [56] [53] [54] [4]

Instanța care își exercită competența potrivit regulamentului trebuie să ofere copilului capabil de a-și forma o opinie o posibilitate reală și efectivă de a o exprima și să acorde acestei opinii importanța cuvenită, în funcție de vârstă și maturitate. În planul măsurii trebuie avute în vedere identitatea copilului, relațiile cu părinții, frații și persoanele apropiate; existența rudelor într-un alt stat nu obligă automat instanța să aleagă acel plasament. [7] [8] [29]

Ordinea corectă a pașilor și termenul de răspuns

Ordinea este: stabilirea instrumentului și a autorității competente; pregătirea raportului; transmiterea cererii prin canalul corespunzător; evaluarea și aprobarea din statul de primire; apoi dispunerea sau organizarea plasamentului și pregătirea punerii lui în aplicare. În circuitul european, plasamentul nu se dispune sau stabilește înainte de aprobarea cerută, iar în circuitul convențional decizia este condiționată de consimțământ. [1] [4] [34] [35]

În Bruxelles IIb, hotărârea de acordare sau refuz al aprobării se transmite autorității centrale solicitante în cel mult trei luni de la primirea cererii. Termenul privește circuitul autorităților, nu familia care își depune actele inițiale. Circumstanțele excepționale pot face imposibilă respectarea termenului. Lipsa răspunsului la împlinirea celor trei luni nu reprezintă aprobare tacită și nu permite mutarea copilului în baza acestei tăceri. [5] [28]

Înregistrează data primirii cererii la autoritatea solicitată și urmărește prin autoritatea centrală dacă au fost cerute completări sau dacă există motive excepționale de întârziere. O întârziere se urmărește procedural; nu se transformă în consimțământ. Convenția din 1996 nu stabilește în articolul 33 un termen general identic de trei luni: acesta nu se aplică automat într-un dosar guvernat exclusiv de convenție. [5] [28] [34] [35]

Cele trei luni se calculează ca termen în luni, potrivit regulilor generale europene, sub rezerva regulii speciale privind circumstanțele excepționale. Ziua evenimentului care declanșează termenul nu intră în calcul; termenul se încheie la expirarea ultimei ore a zilei din ultima lună care are aceeași cifră ca ziua primirii cererii, iar dacă această zi lipsește, în ultima zi a lunii. Sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale intră în durata termenului; dacă ultima zi este nelucrătoare, expirarea se deplasează la sfârșitul următoarei zile lucrătoare. Nu transforma cele trei luni în nouăzeci de zile. [57] [58] [59] [62] [60] [61] [5]

După aprobare: hotărârea, executarea și prelungirea

Aprobarea primirii și hotărârea care dispune măsura sunt acte cu funcții diferite. În regimul actual european, hotărârile se recunosc fără procedură specială, iar cele executorii în statul de origine sunt executorii în celelalte state membre fără încuviințare separată a executării. Pentru executare se prezintă copia autentică a hotărârii și certificatul corespunzător; pentru o hotărâre în materia răspunderii părintești, certificatul se eliberează folosind anexa III. Aceste reguli nu înlocuiesc aprobarea prealabilă a plasamentului. [9] [10] [21] [22] [23] [4]

Nerespectarea articolului 82 constituie motiv de refuz al recunoașterii hotărârii. În Convenția din 1996, încălcarea procedurii articolului 33 este, de asemenea, un motiv pentru care recunoașterea poate fi refuzată. De aceea, dosarul trebuie să păstreze aprobarea identificabilă a autorității competente, nu numai un mesaj al familiei primitoare sau al centrului. [20] [38] [41]

Dacă aprobarea a fost acordată pentru o durată determinată, o hotărâre sau o înțelegere care prelungește plasamentul necesită o nouă cerere de aprobare. Compară perioada aprobată cu perioada efectiv dispusă și pregătește prelungirea înainte ca aprobarea existentă să expire. O aprobare inițială nu este o autorizație nelimitată în timp. [28] [43]

Ce rezultă din jurisprudența Curții de Justiție

În cauza C-92/12 PPU (procedură preliminară de urgență), Health Service Executive, hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 26 aprilie 2012 a privit plasarea terapeutică și educațională a unui copil într-un centru cu regim închis din alt stat membru. Curtea a stabilit că o asemenea măsură intră în domeniul regulamentului când urmărește protecția copilului; detenția ca sancțiune penală este o situație diferită. [39] [40]

Curtea a precizat că aprobarea trebuie dată de autoritatea competentă de drept public înainte de hotărârea privind plasamentul; acceptul centrului nu este suficient. Posibilitatea de regularizare examinată în acea cauză era legată de îndoiala concretă asupra autorității competente. Ea nu autorizează practica generală de a trimite copilul întâi și de a cere aprobarea ulterior. [41] [4]

Hotărârea a cerut încuviințarea executării în regimul Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 și o nouă aprobare pentru prelungirea unei perioade determinate. Prima cerință nu trebuie prezentată ca regulă generală din Bruxelles IIb: articolul 34 alineatul (1) din noul regulament a eliminat încuviințarea separată pentru hotărârile executorii acoperite. Cerința aprobării prealabile și limita duratei rămân distincte, fiind reflectate în articolul 82 și în considerentul 83. [42] [43] [10] [4] [28]

Ce poate face părintele sau ruda și cum se contestă măsura

Prezintă instanței ori serviciului competent propunerea concretă de îngrijire, legăturile copilului cu familia din statul de primire și documentele necesare evaluării. Cere să fie clarificate în scris autoritatea care aprobă, perioada, finanțarea, supravegherea și contactele familiale. Familia sprijină documentarea, dar consultarea internațională și aprobarea rămân în sarcina autorităților competente. [1] [12] [28] [29]

Pentru o măsură de protecție specială instituită potrivit Legii nr. 272/2004, părinții și copilul care a împlinit 14 ani au dreptul să o atace în instanță, beneficiind de asistență juridică gratuită în condițiile legii. Nu confunda contestarea măsurii cu obținerea aprobării din celălalt stat sau cu motivele de refuz al recunoașterii unei hotărâri străine. [55] [4] [20]

Lipsa posibilității copilului de a-și exprima opinia poate conduce la refuzul recunoașterii în condițiile articolului 39 alineatul (2), cu excepțiile prevăzute acolo, inclusiv existența unor motive serioase legate de urgență. Într-o situație de pericol imediat, solicită protecția urgentă prin procedura aplicabilă locului în care se află copilul; analiza plasamentului transfrontalier continuă separat. Pentru competența și limitele măsurii urgente consultă Măsuri urgente pentru copil în alt stat: Convenția de la Haga din 1996. [24] [25] [26]

Termene și repere procedurale

REGULĂTransmiterea deciziei privind aprobarea plasamentului în circuitul Bruxelles IIb
Interval

Cel mult trei luni. [5]

De când începe

Primirea cererii de aprobare de către circuitul autorității solicitate, nu prima prezentare a familiei la o instituție. [1] [5]

Cum se aplică

Termenul se socotește în luni. Ziua evenimentului care îl declanșează nu se socotește. Termenul se împlinește în ziua din ultima lună care are aceeași cifră ca data primirii cererii sau, dacă ultima lună nu are o astfel de zi, în ultima zi a acelei luni. Zilele nelucrătoare se socotesc în termen, dar dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul expiră la sfârșitul următoarei zile lucrătoare. [57] [58] [59] [62] [60] [61]

Consecințe

Lipsa răspunsului nu echivalează cu aprobarea; plasamentul supus aprobării nu poate fi dispus sau organizat doar pentru că au trecut trei luni. [4] [28]

[5][1][57][58][59][62][60][61][34][35][4][28][15][16]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Circumstanțele excepționale pot face imposibilă respectarea termenului. [5]

  • Termenul nu este preluat automat într-un dosar guvernat numai de articolul 33 din Convenția din 1996. [34] [35]

Lista de pași

  • Identifică statele și data inițierii procedurii, pentru a separa Bruxelles IIb de regimul tranzitoriu anterior. [15] [16]

  • Stabilește dacă este plasament la un părinte ori dacă există o excepție notificată pentru categoria de rude din statul de primire. [2] [45]

  • Pregătește raportul copilului, motivele măsurii, durata, finanțarea, supravegherea și contactele familiale. [1] [28]

  • Asigură traducerile cerute de statul de primire; pentru cererea europeană adresată României, folosește limba română. [3] [47]

  • Obține aprobarea înainte de dispunerea ori organizarea plasamentului și păstrează documentul care o confirmă. [4]

  • Verifică copia hotărârii, certificatul necesar executării și perioada acoperită de aprobare; cere o nouă aprobare pentru prelungire. [21] [22] [28]

Întrebări frecvente

Este suficient acordul bunicilor din România?

Nu. Pentru un plasament formal, acordul familiei primitoare nu înlocuiește aprobarea competentă. România nu a notificat o scutire suplimentară pentru bunici în temeiul articolului 82 alineatul (2); se verifică și evaluarea familiei potrivit legii române. [2] [45] [51]

Dacă nu vine răspuns în trei luni, poate fi trimis copilul?

Nu. Termenul european privește transmiterea hotărârii de aprobare sau refuz și admite circumstanțe excepționale. Lipsa răspunsului nu înseamnă consimțământ. [5] [28]

Pot trimite documentele pentru România doar în engleză?

Comunicările cu autoritatea centrală și traducerile cererii au regimuri distincte. România acceptă engleza și franceza pentru comunicări, dar a notificat româna pentru traducerile cererilor și documentelor din articolul 82. [46] [47] [3]

Aprobarea pentru șase luni acoperă automat prelungirea?

Nu. Atunci când aprobarea are durată determinată, prelungirea presupune o nouă cerere de aprobare. Perioada prevăzută în actele existente trebuie verificată înainte de continuarea măsurii. [28] [43]

Certificatul european înlocuiește aprobarea plasamentului?

Nu. Certificatul sprijină circulația și executarea hotărârii; aprobarea prealabilă are o funcție distinctă. Încălcarea procedurii articolului 82 este motiv de refuz al recunoașterii. [22] [23] [4] [20]

De reținut

Arată cele 2 idei principale ale ghidului

  • Dacă este avută în vedere o persoană sau familie în România, legea internă cere domiciliul acesteia în România și evaluarea garanțiilor morale și a condițiilor materiale de către DGASPC competentă teritorial sau, după caz, de către un furnizor privat acreditat. Rudenia ori deținerea unei locuințe nu înlocuiesc evaluarea prevăzută de lege. [51]

  • În cauza C-92/12 PPU, Health Service Executive, hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 26 aprilie 2012 a privit plasarea terapeutică și educațională a unui copil într-un centru cu regim închis din alt stat membru. Curtea a stabilit că o asemenea măsură intră în domeniul regulamentului când urmărește protecția copilului; detenția ca sancțiune penală este o situație diferită. [39] [40]

Pașii și documentele din lista practică

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 30 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (1)
    (1)   În cazul în care o instanță sau o autoritate competentă preconizează plasamentul copilului într-un alt stat membru, aceasta obține în prealabil aprobarea autorității competente din respectivul alt stat membru. În acest scop, autoritatea centrală a statului membru solicitant transmite autorității centrale a statului membru solicitat, în care urmează să fie plasat copilul, o cerere de aprobare care include un raport privind copilul, împreună cu motivele plasamentului sau ale îngrijirii propuse, informații privind eventuala finanțare preconizată și orice alte informații pe care le consideră relevante, cum ar fi durata preconizată a plasamentului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (2)
    (2)   Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care copilul urmează să fie plasat la un părinte. Statele membre pot decide că aprobarea lor în temeiul alineatului (1) nu este necesară pentru plasamentul pe propriul lor teritoriu, la anumite categorii de rude apropiate, pe lângă părinți. Aceste categorii sunt comunicate Comisiei în temeiul articolului 103.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (4) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (4)
    (4)   Cererea și orice documente suplimentare menționate la alineatul (1) sunt însoțite de o traducere în limba oficială a statului membru solicitat sau, dacă în statul membru respectiv există mai multe limbi oficiale, în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale locului în care trebuie soluționată solicitarea sau în orice altă limbă pe care statul membru solicitat a acceptat-o în mod expres. Statele membre comunică acest accept Comisiei în conformitate cu articolul 103.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (5) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (5)
    (5)   Plasamentul menționat la alineatul (1) este dispus sau stabilit de statul membru solicitant numai după ce autoritatea competentă a statului membru solicitat a aprobat acest plasament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (6) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (6)
    (6)   Hotărârea prin care se acordă sau se refuză aprobarea se transmite autorității centrale solicitante în termen de cel mult trei luni de la primirea cererii, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din cauza unor circumstanțe excepționale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 82 alin. (7) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 82 alin. (7)
    (7)   Modalitățile de obținere a aprobării sunt reglementate de dreptul intern al statului membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 21 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (1)
    (1)   Atunci când își exercită competența în temeiul secțiunii 2 din prezentul capitol, instanțele din statele membre, în conformitate cu dreptul și cu procedurile naționale, îi oferă copilului care este capabil de a-și forma o opinie proprie posibilitatea reală și efectivă de a-și exprima opinia, fie direct, fie prin intermediul unui reprezentant sau al unui organism adecvat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 21 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (2)
    (2)   În cazul în care instanța, în conformitate cu dreptul și cu procedurile naționale, îi oferă copilului posibilitatea de a-și exprima opinia în conformitate cu prezentul articol, instanța acordă importanța cuvenită opiniei copilului în concordanță cu vârsta și maturitatea acestuia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 30 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 30 alin. (1)
    (1)   Hotărârile pronunțate într-un stat membru se recunosc în celelalte state membre fără a fi necesar să se recurgă la vreo procedură specială.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 34 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 alin. (1)
    (1)   Hotărârile pronunțate într-un stat membru în materia răspunderii părintești care sunt executorii în acel stat membru sunt executorii și în celelalte state membre fără să fie necesară încuviințarea executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 77 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 77 alin. (2)
    (2)   Autoritățile centrale cooperează și promovează cooperarea dintre autoritățile competente din statele lor membre pentru realizarea obiectivelor prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 78 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 78 alin. (2)
    (2)   Cererile în temeiul prezentului capitol pot fi formulate de o instanță sau de o autoritate competentă. Cererile în temeiul articolului 79 literele (c) și (g) și al articolului 80 alineatul (1) litera (c) pot fi formulate, de asemenea, de titularii răspunderii părintești.
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 78 alin. (3) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 78 alin. (3)
    (3)   Cu excepția cazurilor urgente și fără a aduce atingere articolului 86, cererile în temeiul prezentului capitol se adresează autorității centrale din statul membru al instanței sau al autorității competente solicitante sau în care solicitantul își are reședința obișnuită.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 78 alin. (6) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 78 alin. (6)
    (6)   Articolele 79 și 80 nu impun unei autorități centrale o obligație de a exercita competențe care pot fi exercitate numai de autoritățile judiciare în temeiul dreptului statului membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (1)
    (1)   Prezentul regulament se aplică numai procedurilor judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor înregistrate la 1 august 2022 sau după această dată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (2)
    (2)   Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 continuă să se aplice hotărârilor pronunțate în procedurile judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor care au devenit executorii în statul membru în care au fost încheiate înainte de 1 august 2022 și care intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 1 alin. (2) lit. d) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (2) lit. d)
    (d) plasamentul unui copil într-un centru de plasament sau în îngrijire într-o familie substitutivă;
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 1 alin. (4) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (4) lit. b)
    (b) hotărârii privind adopția și măsurilor premergătoare acesteia, precum și desfacerii și declarării nulității adopției;
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 1 alin. (4) lit. g) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (4) lit. g)
    (g) măsurilor luate ca urmare a faptelor penale săvârșite de copii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 39 alin. (1) lit. f) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 alin. (1) lit. f)
    (f) în cazul în care nu a fost respectată procedura prevăzută la articolul 82.
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 35 alin. (1) lit. a) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 35 alin. (1) lit. a)
    (a) o copie a hotărârii, care să întrunească toate condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale; și
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 35 alin. (1) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 35 alin. (1) lit. b)
    (b) certificatul corespunzător eliberat în temeiul articolului 36.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 36 alin. (1) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 36 alin. (1) lit. b)
    (b) o hotărâre în materia răspunderii părintești, folosind formularul care figurează în anexa III;
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 39 alin. (2), teza introductivă · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 alin. (2), teza introductivă
    (2)   Recunoașterea unei hotărâri în materia răspunderii părintești poate fi refuzată în cazul în care hotărârea a fost pronunțată fără să i se fi oferit copilului care este capabil de a-și forma o opinie proprie posibilitatea de a-și exprima opinia în conformitate cu articolul 21, cu excepția cazului în care:
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 39 alin. (2) lit. a) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 alin. (2) lit. a)
    (a) procedura privea numai bunurile copilului, cu condiția ca oferirea unei astfel de posibilități să nu fi fost obligatorie ținând seama de obiectul procedurii; sau
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 39 alin. (2) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 alin. (2) lit. b)
    (b) existau motive serioase în acest sens, având în vedere, în special, urgența cauzei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul (11) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (11)
    (11) Orice tip de plasament al copilului în îngrijire într-o familie substitutivă – și anume, potrivit dreptului și procedurii naționale, la una sau mai multe persoane – sau într-un centru de plasament, de exemplu, într-un orfelinat sau într-o casă de copii, într-un alt stat membru, ar trebui să se încadreze în domeniul de aplicare al prezentului regulament, în afara cazului în care acesta este exceptat în mod expres, cum este, de exemplu, cazul plasamentului în vederea adopției, cel al plasamentului la un părinte sau, după caz, la orice altă rudă apropiată, declarată de statul membru de primire. În consecință, ar trebui să fie inclus și „plasamentul cu scop educativ” dispus de o instanță sau stabilit de o autoritate competentă cu acordul părinților sau al copilului sau la cererea acestora ca urmare a comportamentului deviant al copilului. Nu ar trebui să fie exclus decât plasamentul cu scop educativ sau cu caracter punitiv, dispus sau stabilit ca urmare a unui act al copilului care, dacă ar fi săvârșit de un adult, ar putea reprezenta un act pasibil de pedeapsă în temeiul dreptului penal național, indiferent dacă, în cazul specific, acesta ar putea atrage o condamnare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul (83) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (83)
    (83) În cazul în care o instanță sau o autoritate competentă a unui stat membru preconizează plasamentul unui copil într-un alt stat membru, ar trebui desfășurată, înainte de plasament, o procedură de consultare pentru obținerea aprobării. Înainte de a dispune sau organiza măsura de plasament, instanța sau autoritatea competentă care preconizează să o dispună ar trebui să obțină aprobarea autorității competente din statul membru pe teritoriul căruia ar urma să fie plasat copilul. În plus, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, statele membre ar trebui să instituie norme și proceduri clare în ceea ce privește aprobarea care urmează a fi obținută în temeiul prezentului regulament, pentru a asigura securitatea juridică și celeritatea. Procedurile ar trebui, printre altele, să permită autorității competente să acorde sau să refuze aprobarea sa într-un termen scurt. Lipsa unui răspuns în termen de trei luni nu ar trebui înțeleasă drept aprobare și, în lipsa aprobării, plasamentul nu ar trebui să aibă loc. Cererea de aprobare ar trebui să includă cel puțin un raport privind copilul, împreună cu motivele plasamentului sau ale îngrijirii propuse, durata preconizată a plasamentului, informații privind eventuala finanțare preconizată, completate de orice alte informații pe care statul membru solicitat le-ar putea considera pertinente, cum ar fi eventuala supraveghere preconizată a măsurii, organizarea contactelor cu părinții, alte rude sau alte persoane cu care copilul are o relație strânsă sau motivele pentru care astfel de contacte nu sunt preconizate având în vedere articolul 8 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Ținând seama de jurisprudența Curții de Justiție, atunci când aprobarea plasamentului a fost acordată pentru o perioadă determinată, aprobarea respectivă nu ar trebui să se aplice hotărârilor sau acordurilor care prelungesc durata plasamentului. În astfel de împrejurări, ar trebui făcută o nouă cerere de aprobare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul (84) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (84)
    (84) În cazul în care în statul membru în care copilul își are reședința obișnuită se preconizează pronunțarea unei hotărâri privind plasamentul copilului într-un centru de plasament sau în îngrijire în familie substitutivă, instanța ar trebui să aibă în vedere, în etapa cea mai timpurie a procedurii, măsuri adecvate pentru a asigura respectarea drepturilor copilului, în special dreptul acestuia de a-și păstra identitatea și dreptul de a menține contactele cu părinții sau, după caz, cu alte rude, în conformitate cu articolele 8, 9 și 20 din Convenția ONU cu privire la drepturile copilului. Atunci când instanța are cunoștință de o legătură strânsă a copilului cu un alt stat membru, măsurile adecvate ar putea include îndeosebi, în cazurile în care este aplicabil articolul 37 litera (b) din Convenția de la Viena cu privire la relațiile consulare, o notificare a organismului consular al statului membru respectiv. Luarea la cunoștință respectivă ar putea surveni și prin furnizarea de informații de către autoritatea centrală a acelui alt stat membru. Măsurile adecvate ar putea include, de asemenea, o solicitare de informații, adresată statului membru respectiv în temeiul prezentului regulament, despre un părinte, o rudă sau alte persoane care ar putea fi adecvate pentru îngrijirea copilului. În plus, în funcție de circumstanțe, instanța ar putea, de asemenea, solicita informații cu privire la procedurile și hotărârile privind unul dintre părinți sau frații/surorile copilului. Interesul superior al copilului ar trebui să primeze asupra oricăror alte considerații. În special, niciuna dintre dispozițiile respective nu ar trebui să aducă atingere dreptului sau procedurilor naționale aplicabile oricărei hotărâri privind plasamentul pronunțate de instanța sau de autoritatea competentă din statul membru care preconizează plasamentul. În special, dispozițiile respective nu ar trebui să impună nicio obligație autorităților din statul membru având competență în ceea ce privește plasamentul copilului în celălalt stat membru sau implicarea în mod suplimentar a acelui stat membru în hotărârea sau procedura privind plasamentul.
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul (96) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (96)
    (96) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 56 alin. (1) · forma din 23 decembrie 2003Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1)
    (1)   În cazul în care instanța judecătorească competentă în temeiul articolelor 8-15 preconizează plasarea copilului într-un centru de plasament într-o sau familie substitutivă și respectiva plasare va avea loc într-un alt stat membru, aceasta consultă în prealabil autoritatea centrală sau o altă autoritate competentă din acest din urmă stat membru în cazul în care intervenția unei autorități publice este prevăzută în acest stat membru pentru cazurile interne de plasare a copiilor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 56 alin. (2) · forma din 23 decembrie 2003Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (2)
    (2)   Hotărârea judecătorească privind plasarea prevăzută la alineatul (1) nu poate fi luată în statul membru solicitant decât în cazul în care autoritatea competentă a statului membru solicitat a aprobat acest plasament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 56 alin. (4) · forma din 23 decembrie 2003Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (4)
    (4)   În cazul în care autoritatea competentă în temeiul articolelor 8-15 hotărăște plasarea copilului într-o familie substitutivă și această plasare va avea loc într-un alt stat membru, iar intervenția unei autorități publice nu este prevăzută în acest din urmă stat membru pentru cazurile interne de plasare a copiilor, aceasta notifică acest fapt autorității centrale sau unei autorități competente din respectivul stat membru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorNormă · art. 33 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 33 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  If an authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 contemplates the placement of the child in a foster family or institutional care, or the provision of care by kafala or an analogous institution, and if such placement or such provision of care is to take place in another Contracting State, it shall first consult with the Central Authority or other competent authority of the latter State. To that effect it shall transmit a report on the child together with the reasons for the proposed placement or provision of care.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorNormă · art. 33 alin. (2) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 33 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2)  The decision on the placement or provision of care may be made in the requesting State only if the Central Authority or other competent authority of the requested State has consented to the placement or provision of care, taking into account the child's best interests.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorNormă · art. 54 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  Any communication sent to the Central Authority or to another authority of a Contracting State shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the other State or, where that is not feasible, a translation into French or English.
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorNormă · art. 54 alin. (2) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2)  However, a Contracting State may, by making a reservation in accordance with Article 60, object to the use of either French or English, but not both.
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorNormă · art. 23 alin. (2) lit. f) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 23 alin. (2) lit. f) · textul original, în limba engleză
    f)  if the procedure provided in Article 33 has not been complied with.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Hotărârea CJUE, cauza C-92/12 PPU, Health Service ExecutiveHotărâre · par. 65 · forma din 26 aprilie 2012Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 26 aprilie 2012 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 65
    Excluderi din domeniul de aplicare al regulamentului sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (3) din acesta. Litera (g) din această dispoziție exclude din domeniul de aplicare al regulamentului numai „măsurile luate ca urmare a faptelor penale săvârșite de copii” și, în consecință, măsurile de detenție a unui copil prin care se pedepsește comiterea unei infracțiuni. Rezultă că plasarea însoțită de măsuri privative de libertate intră în domeniul de aplicare al regulamentului atunci când această plasare este dispusă pentru protecția copilului, iar nu pentru a-l sancționa.
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Hotărârea CJUE, cauza C-92/12 PPU, Health Service ExecutiveHotărâre · par. 66 · forma din 26 aprilie 2012Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 26 aprilie 2012 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 66
    Prin urmare, trebuie să se răspundă la prima întrebare că hotărârea unei instanțe dintr-un stat membru prin care se dispune plasarea unui copil într-un centru de plasament cu regim închis care oferă îngrijire terapeutică și educațională, situat într-un alt stat membru, care implică, pentru protecție, o privare de libertate pe o perioadă determinată, intră în domeniul de aplicare material al regulamentului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Hotărârea CJUE, cauza C-92/12 PPU, Health Service ExecutiveHotărâre · par. 95 · forma din 26 aprilie 2012Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 26 aprilie 2012 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 95
    Prin urmare, trebuie să se răspundă la a doua întrebare adresată că aprobarea prevăzută la articolul 56 alineatul (2) din regulament trebuie dată, anterior adoptării hotărârii judecătorești prin care se dispune plasarea unui copil, de o autoritate competentă de drept public. Nu este suficient ca centrul de plasament în care copilul trebuie plasat să își dea aprobarea. În împrejurări cum sunt cele din acțiunea principală, în care instanța din statul membru care a decis plasarea are îndoieli cu privire la aspectul dacă a fost dată în mod valabil o aprobare în statul membru solicitat, deoarece nu a fost posibil să se stabilească cu certitudine care era autoritatea competentă în acest ultim stat, este posibilă o regularizare pentru a se asigura că cerința unei aprobări prevăzută la articolul 56 din regulament a fost pe deplin respectată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Hotărârea CJUE, cauza C-92/12 PPU, Health Service ExecutiveHotărâre · par. 133 · forma din 26 aprilie 2012Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 26 aprilie 2012 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 133
    Trebuie să se răspundă la a treia și la a patra întrebare adresate că regulamentul trebuie interpretat în sensul că unei hotărâri a unei instanțe dintr-un stat membru prin care se dispune plasarea obligatorie a unui copil într-un centru de plasament cu regim închis situat în alt stat membru trebuie, înainte de executarea în statul membru solicitat, să îi fie încuviințată executarea în acest stat membru. Pentru a nu lipsi regulamentul de efectul său util, hotărârea instanței din statul membru solicitat privind cererea de încuviințare a executării trebuie să fie luată cu o celeritate deosebită, căile de atac îndreptate împotriva unei asemenea hotărâri a instanței din statul membru solicitat neputând avea un efect suspensiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Hotărârea CJUE, cauza C-92/12 PPU, Health Service ExecutiveHotărâre · par. 146 · forma din 26 aprilie 2012Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 26 aprilie 2012 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 146
    Prin urmare, trebuie să se răspundă la a cincea și la a șasea întrebare adresate că, în cazul în care a fost dată pentru o perioadă determinată, aprobarea unei plasări în temeiul articolului 56 alineatul (2) din regulament nu se aplică hotărârilor care au ca obiect prelungirea duratei plasării. În asemenea împrejurări, o nouă aprobare trebuie să fie solicitată. O hotărâre judecătorească prin care se dispune plasarea într-un alt stat membru pentru care a fost încuviințată executarea nu poate fi executată în acest ultim stat decât pentru perioada arătată în hotărârea prin care s-a dispus plasarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · Notificarea art. 103 alin. (1) lit. f) · forma din 31 iulie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Notificarea art. 103 alin. (1) lit. f) · textul original, în limba engleză
    Article 103 (1) (f) – Names, addresses and means of communication for the Central Authorities designated to assist with the application of the Regulation in matters of parental responsibility. In case more than one Central Authority is designated, geographical and functional jurisdiction of each Central Authority to be indicated as referred to in Article 76 Ministerul Justiției, Direcția Drept Internațional și Cooperare Judiciară (Ministry of Justice, Directorate for International Law and Judicial Cooperation) Str. Apolodor nr. 17 Sector 5 Bucharest 050741 Tel.: +40372041077; Fax: +40372041079 E-mail: ddit@just.ro
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · Notificarea art. 103 alin. (1) lit. g) · forma din 31 iulie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Notificarea art. 103 alin. (1) lit. g) · textul original, în limba engleză
    Article 103 (1) (g) – If applicable, categories of close relatives, in addition to parents, with which the child may be placed within the territory of a Member State, without the prior consent of that Member State as referred to in Article 82 Not applicable.
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · Notificarea art. 103 alin. (1) lit. h) · forma din 31 iulie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Notificarea art. 103 alin. (1) lit. h) · textul original, în limba engleză
    Article 103 (1) (h) – Languages of the institutions of the European Union other than the own language of a Member State, in which communications to its Central Authorities can be accepted as referred to in Article 91(3)) English, French and Romanian.
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · Notificarea art. 103 alin. (1) lit. i) · forma din 31 iulie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Notificarea art. 103 alin. (1) lit. i) · textul original, în limba engleză
    Article 103 (1) (i) – Languages accepted for the translations of requests and accompanying documents sent under Articles 80, 81, 82, and of the free text fields of the certificates as referred to in Article 91(2) Romanian.
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: HCCH — Autoritățile desemnate de România potrivit art. 44 din Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996Ghid oficial · Autoritatea competentă, cereri formulate potrivit art. 33 · forma din 4 iunie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Autoritatea competentă, cereri formulate potrivit art. 33 · textul original, în limba engleză
    For requests under Article 33 only, the Central Authority remains competent.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: HCCH — Autoritățile desemnate de România potrivit art. 44 din Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996Ghid oficial · Autoritatea competentă, cereri formulate potrivit art. 8 și 9 · forma din 4 iunie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Autoritatea competentă, cereri formulate potrivit art. 8 și 9 · textul original, în limba engleză
    For requests under Articles 8 and 9: Ministry of Justice Department of International Law and Judicial Co-operation Service of  International Judicial Co-operation in Civil and Commercial Matters
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: HCCH — Autoritatea centrală a României pentru Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996Ghid oficial · Autoritatea centrală a României potrivit art. 29 · forma din 4 iunie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Autoritatea centrală a României potrivit art. 29 · textul original, în limba engleză
    National Authority for the Protection of the Rights of the Child and Adoption (NAPCRA) Ministry of Family, Youth and Equal Opportunities B-dul Ghe. Magheru, no. 7 Sector 1, Bucharest, Romania Telephone: +4(0) 213100789 Telefax +4(0) 213127474 Email: [email protected] Web: www.copii.gov.ro
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 62 alin. (2) · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 62 alin. (2)
    (2) Persoana sau familia care primește un copil în plasament trebuie să aibă domiciliul în România și să fie evaluată de către direcția generală de asistență socială și protecția copilului în a cărei rază administrativ-teritorială se află domiciliul acesteia sau, după caz, de către un furnizor privat acreditat, cu privire la garanțiile morale și condițiile materiale pe care trebuie să le îndeplinească pentru a primi un copil în plasament. Persoana sau familia poate primi în plasament și un copil care are domiciliul în altă unitate administrativ-teritorială, dacă interesul superior al copilului o impune.
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 65 alin. (1) · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65 alin. (1)
    (1) Măsura plasamentului se stabilește de către comisia pentru protecția copilului, în situația în care există acordul părinților, pentru situațiile prevăzute la art. 60 lit. b) și e).
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 65 alin. (2) lit. a) · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65 alin. (2) lit. a)
    a) în situația copilului prevăzut la art. 60 lit. a) și f), precum și în situația copilului prevăzut la art. 60 lit. c) și d), dacă se impune înlocuirea plasamentului în regim de urgență dispus de către direcția generală de asistență socială și protecția copilului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 65 alin. (2) lit. b) · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65 alin. (2) lit. b)
    b) în situația copilului prevăzut la art. 60 lit. b) și e), atunci când nu există acordul părinților sau, după caz, al unuia dintre părinți, pentru instituirea acestei măsuri. ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 61 · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 61
    Părinții, precum și copilul care a împlinit vârsta de 14 ani au dreptul să atace în instanță măsurile de protecție specială instituite de prezenta lege, beneficiind de asistență juridică gratuită, în condițiile legii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copiluluiLege · art. 65 alin. (2) teza introductivă · forma din 10 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65 alin. (2) teza introductivă
    (2) Măsura plasamentului se stabilește de către instanța judecătorească, la cererea direcției generale de asistență socială și protecția copilului:
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 1 · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1
    Articolul 1 Sub rezerva unor dispoziții contrare, dispozițiile prezentului regulament se aplică actelor Consiliului și ale Comisiei care sunt sau vor fi adoptate în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene sau al Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (1) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (1)
    (1)   Dacă un termen exprimat în ore se calculează din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act, ora în cursul căreia a avut loc acest eveniment sau se realizează acest act nu este luată în calculul termenului. Dacă un termen exprimat în zile, în săptămâni, în luni sau în ani se calculează din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act, ziua în cursul căreia a avut loc acest eveniment sau se realizează acest act nu este luată în calculul termenului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (2) lit. c) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) lit. c)
    (c) un termen exprimat în săptămâni, în luni sau în ani începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului și se încheie la expirarea ultimei ore a zilei care, în ultima săptămână, în ultima lună sau în ultimul an, poartă aceeași denumire sau aceeași cifră ca prima zi de calcul. Dacă, într-un termen exprimat în luni sau în ani, ziua determinată pentru expirarea sa lipsește în ultima lună, termenul se încheie la expirarea ultimei ore din ultima zi a acelei luni;
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (3) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (3)
    (3)   Termenele includ zilele de sărbători legale, duminicile și sâmbetele, cu excepția cazului în care acestea sunt excluse în mod expres sau dacă termenele sunt exprimate în zile lucrătoare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (4) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (4)
    (4)   Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare. Această dispoziție nu se aplică termenelor calculate retroactiv, cu începere de la o dată sau de la un eveniment determinat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Hotărârea CJUE, cauza C-171/03, Maatschap Toeters și M.C. VerberkHotărâre · par. 33 · forma din 11 noiembrie 2004Curtea de Justiție a Comunităților Europene · C-171/03 · 11 noiembrie 2004 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 33 · textul original, în limba engleză
    Under Article 3(2)(c) of Regulation No 1182/71, a period expressed in weeks ends with the expiry of the last hour of whichever day in the last week is the same day of the week, or falls on the same date, as the day from which the period runs. That provision, which enables the dies ad quem or day on which the period ends to be determined, is to be interpreted by reference to the second subparagraph of Article 3(1) of that regulation, under which the day from which the period runs is the day during which the event took place. In other words, if an event which is the point from which a period of a week starts to run happens on a Monday, the period will end on the following Monday, which will be the dies ad quem .
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Instanța competentă pentru copilul aflat în alt statC15 · 17 MIN · GHIDMăsuri urgente pentru copil în alt stat: Convenția de la Haga din 1996C15 · 16 MIN · GHIDConvenția de la Haga din 1996: între ce state se aplicăC15 · 11 MIN · GHIDRecunoașterea și executarea măsurilor din Convenția de la Haga din 1996C15 · 14 MIN · GHIDMutarea copilului în alt stat: acordul celuilalt părinte și instanțaC15 · 17 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C15-004 · https://divortpartaj.org/ghiduri/plasamentul-copilului-intr-un-alt-stat/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision