Legea nr. 151/2016 privind ordinul european de protecție, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative
EMITENT · Parlamentul RomânieiPUBLICAT · 20 iulie 2016
Act normativ citat într-un ghid de pe site. Mai jos găsești formele citate, ghidurile care îl folosesc și textele exacte la care trimit.
EXPLICAȚIE EDITORIALĂ · INTERPRETARE
Pe înțeles
Actul este folosit într-un ghid, mai ales în categoria „Întreținere și protecție în circuit internațional”. Explicațiile practice sunt în ghidurile de mai jos și nu înlocuiesc textul oficial.
TEXTUL OFICIAL · SURSĂ PRIMARĂ
Versiunea oficială
Textul integral este disponibil la sursa oficială. Alege forma în vigoare la data relevantă pentru situația ta; formele citate pe site sunt mai jos.
VERSIUNI ȘI ACTUALIZĂRI
Formele actului la care trimit ghidurile, cu sursa fiecăreia.
| Forma | Stare | Sursa |
|---|---|---|
| Forma din 20 iulie 2016 | În vigoare | Portalul legislativ ↗ |
GHIDURI CARE FOLOSESC ACTUL
TEXTE CITATE
Texte citate în ghiduri 48 DE EXTRASE
Extrasele exacte din actul la care trimit ghidurile, în forma indicată la fiecare extras.
art. 1 lit. a) · forma din 20 iulie 2016
a) ordin european de protecţie - o decizie adoptată de o autoritate judiciară sau echivalentă, a unui stat membru, în legătură cu o măsură de protecţie, pe baza căreia o autoritate judiciară sau echivalentă a altui stat membru dispune măsura sau măsurile corespunzătoare, în temeiul propriei legislaţii naţionale, în vederea continuării asigurării protecţiei persoanei protejate;
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 lit. b) · forma din 20 iulie 2016
b) măsură de protecţie - o decizie în materie penală, adoptată în statul emitent, prin care sunt impuse persoanei care reprezintă un pericol una sau mai multe dintre următoarele interdicţii sau restricţii, pentru a preveni săvârşirea asupra persoanei protejate a unei fapte penale care i-ar putea pune în pericol viaţa, integritatea fizică sau psihologică, demnitatea, libertatea personală sau integritatea sexuală, respectiv:
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 lit. b) pct. (i) · forma din 20 iulie 2016
(i) interdicţia de a se deplasa în anumite localităţi, locuri sau zone definite în care îşi are reşedinţa persoana protejată sau pe care le vizitează;
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 lit. b) pct. (ii) · forma din 20 iulie 2016
(ii) o interdicţie sau o reglementare a contactului, sub orice formă, cu persoana protejată, inclusiv la telefon, prin mijloace electronice, prin poştă, prin fax sau orice alte mijloace;
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 lit. b) pct. (iii) · forma din 20 iulie 2016
(iii) o interdicţie sau o reglementare a apropierii de persoana protejată la o anumită distanţă;
Textul în documentul-sursă ↗dispoziții finale și semnături, paragraful 1 · forma din 20 iulie 2016
Prezenta lege transpune Directiva 2011/99/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind ordinul european de protecţie, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 338 din 21 decembrie 2011.
Textul în documentul-sursă ↗art. 2 · forma din 20 iulie 2016
Un ordin european de protecţie poate fi emis sau, după caz, recunoscut şi pus în executare în situaţia în care persoana protejată şi-a stabilit domiciliul sau reşedinţa ori locuieşte pentru o perioadă de timp sau urmează să îşi stabilească domiciliul, reşedinţa ori să locuiască pentru o perioadă de timp pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene decât cel în care a fost dispusă măsura de protecţie.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Autoritatea competentă pentru emiterea ordinului european de protecţie, în cazul în care România este stat emitent, este organul judiciar pe rolul căruia se află cauza în care s-a dispus măsura de protecţie pe baza căreia se solicită emiterea ordinului european de protecţie.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) În cazul în care România este stat de executare, autoritatea competentă pentru recunoaşterea ordinului european de protecţie, dispunerea măsurilor pentru executarea acestuia şi dispunerea înlocuirii ori încetării acestor măsuri este tribunalul în a cărui circumscripţie locuieşte sau va locui ori şi-a stabilit sau urmează să îşi stabilească domiciliul ori reşedinţa persoana protejată.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (3) · forma din 20 iulie 2016
(3) Dacă în cauza în care s-a dispus măsura de protecţie pe baza căreia se solicită emiterea ordinului european de protecţie s-a pronunţat o hotărâre definitivă de condamnare, competenţa privind emiterea ordinului european de protecţie aparţine judecătorului delegat cu executarea, conform art. 554 din Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală, cu modificările şi completările ulterioare.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (4) · forma din 20 iulie 2016
(4) Dacă în cauza în care s-a dispus măsura de protecţie pe baza căreia se solicită emiterea ordinului european de protecţie s-a dispus amânarea aplicării pedepsei, competenţa aparţine instanţei care a pronunţat în primă instanţă amânarea aplicării pedepsei.
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Ordinul european de protecţie poate fi emis la solicitarea persoanei protejate, dacă sunt îndeplinite, cumulativ, următoarele condiţii:
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. a) · forma din 20 iulie 2016
a) persoana protejată locuieşte sau va locui ori şi-a stabilit sau urmează să îşi stabilească domiciliul ori reşedinţa într-un alt stat membru din Uniunea Europeană, căruia i se solicită recunoaşterea şi executarea ordinului european de protecţie;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. b) · forma din 20 iulie 2016
b) persoana protejată are calitatea de persoană vătămată în cadrul unui proces penal aflat în curs de desfăşurare sau în care s-a pronunţat o hotărâre definitivă de condamnare ori de amânare a aplicării pedepsei sau este un membru de familie al persoanei vătămate, beneficiar al uneia dintre măsurile prevăzute la lit. c);
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) · forma din 20 iulie 2016
c) persoana care reprezintă un pericol are calitatea de inculpat, condamnat sau persoană faţă de care s-a dispus amânarea aplicării pedepsei în cadrul procesului penal prevăzut la lit. b), iar împotriva sa a fost dispusă cel puţin una dintre următoarele măsuri:
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (i) · forma din 20 iulie 2016
(i) una dintre obligaţiile prevăzute la art. 215 alin. (2) lit. b) sau d) din Legea nr. 135/2010, cu modificările şi completările ulterioare, impuse odată cu luarea măsurii controlului judiciar sau a controlului judiciar pe cauţiune;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (ii) · forma din 20 iulie 2016
(ii) obligaţia prevăzută la art. 221 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 135/2010, cu modificările şi completările ulterioare, impusă pe durata arestului la domiciliu;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (iii) · forma din 20 iulie 2016
(iii) una dintre obligaţiile prevăzute la art. 85 alin. (2) lit. e) sau f) din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificările şi completările ulterioare, impusă inculpatului cu ocazia pronunţării amânării aplicării pedepsei;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (iv) · forma din 20 iulie 2016
(iv) una dintre obligaţiile prevăzute la art. 101 alin. (2) lit. d) sau e) din Legea nr. 286/2009, cu modificările şi completările ulterioare, impusă persoanei condamnate cu ocazia dispunerii liberării condiţionate;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (v) · forma din 20 iulie 2016
(v) una dintre obligaţiile prevăzute la art. 121 alin. (1) lit. c) sau d) din Legea nr. 286/2009, cu modificările şi completările ulterioare, impusă inculpatului cu ocazia aplicării unei măsuri educative neprivative de libertate;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. c) pct. (vi) · forma din 20 iulie 2016
(vi) interzicerea unuia dintre drepturile prevăzute la art. 66 alin. (1) lit. l)-o) din Legea nr. 286/2009, cu modificările şi completările ulterioare, stabilită de instanţă odată cu aplicarea pedepsei accesorii sau a pedepsei complementare a interzicerii exercitării unor drepturi;
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (1) lit. d) · forma din 20 iulie 2016
d) emiterea ordinului european de protecţie este necesară pentru înlăturarea unui pericol la care este sau va fi expusă persoana protejată.
Textul în documentul-sursă ↗art. 4 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) Pentru luarea unei decizii privind emiterea ordinului european de protecţie se ţine cont de perioada sau perioadele în care persoana protejată îşi va avea domiciliul, reşedinţa ori va locui în statul de executare, de proporţionalitatea măsurii, de pericolul efectiv pentru persoana protejată, precum şi de orice alte circumstanţe relevante.
Textul în documentul-sursă ↗art. 5 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Când România este stat emitent, cererea pentru emiterea unui ordin european de protecţie se depune de către persoana protejată, personal sau prin reprezentant, la organul judiciar competent, potrivit art. 3. Cererea greşit îndreptată la organul de urmărire penală sau la instanţa de judecată se transmite, pe cale administrativă, organului judiciar competent, potrivit art. 3.
Textul în documentul-sursă ↗art. 5 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) Dacă o cerere de emitere a ordinului european de protecţie este adresată unui organ judiciar din România, când aceasta este stat de executare, cererea va fi transmisă de îndată, pe cale administrativă, tribunalului competent conform art. 3 alin. (2), care o va transmite, de îndată, autorităţii competente a statului emitent.
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Instanţa, judecătorul de cameră preliminară, judecătorul de drepturi şi libertăţi şi judecătorul delegat cu executarea dispun prin încheiere motivată, iar procurorul dispune prin ordonanţă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) Încheierea sau ordonanţa prin care se admite cererea de emitere a ordinului european de protecţie nu este atacabilă, iar încheierea sau ordonanţa prin care se respinge cererea de emitere a ordinului european de protecţie poate fi atacată cu contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Contestaţia se soluţionează în camera de consiliu, cu citarea persoanei protejate, a persoanei care reprezintă un pericol şi a procurorului, în termen de 3 zile. Neprezentarea persoanelor citate nu împiedică judecarea cauzei.
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (3) · forma din 20 iulie 2016
(3) Contestaţia se soluţionează de către instanţa superioară sau, după caz, de către judecătorul de drepturi şi libertăţi ori de cameră preliminară de la instanţa superioară ori de către procurorul ierarhic superior.
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (4) · forma din 20 iulie 2016
(4) Ordonanţa sau încheierea motivată se comunică persoanei care reprezintă un pericol şi persoanei protejate.
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (6) · forma din 20 iulie 2016
(6) Ordinul european de protecţie se emite în 4 exemplare originale, dintre care unul se păstrează conform alin. (5), unul se comunică autorităţii competente din statul de executare, unul se comunică persoanei protejate, iar unul se comunică persoanei care reprezintă un pericol.
Textul în documentul-sursă ↗art. 7 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) În situaţia în care, constatând că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la art. 4, organul judiciar admite cererea formulată de persoana protejată, acesta emite ordinul european de protecţie, completând formularul prevăzut în anexa nr. 1.
Textul în documentul-sursă ↗art. 8 · forma din 20 iulie 2016
Ordinul european de protecţie se emite pentru durata în care persoana protejată locuieşte sau va locui ori şi-a stabilit sau urmează să îşi stabilească domiciliul ori reşedinţa într-un alt stat membru al Uniunii Europene, fără a putea depăşi durata pentru care a fost dispusă măsura care a stat la baza emiterii acestuia.
Textul în documentul-sursă ↗art. 9 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Organul judiciar emitent transmite ordinul european de protecţie prin orice mijloc sigur care lasă o urmă scrisă, pe cale directă, autorităţii competente din statul de executare.
Textul în documentul-sursă ↗art. 9 alin. (3) · forma din 20 iulie 2016
(3) În cazul în care autoritatea judiciară emitentă nu deţine nicio informaţie cu privire la autoritatea străină competentă să execute ordinul european de protecţie, identificarea acesteia se realizează cu ajutorul punctelor de contact din Reţeaua Judiciară Europeană, al membrului naţional Eurojust sau al Sistemului Naţional de Coordonare Eurojust.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (1) · forma din 20 iulie 2016
(1) Ori de câte ori organul judiciar se pronunţă asupra măsurii de protecţie care a stat la baza unui ordin european de protecţie, acesta se va pronunţa şi cu privire la ordinul european de protecţie.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) Ordinul european de protecţie se revocă dacă măsura de protecţie pe baza căreia a fost emis încetează sau este revocată. Dispoziţiile art. 6 alin. (6) se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (3) · forma din 20 iulie 2016
(3) Dacă măsura de protecţie pe baza căreia a fost emis ordinul european de protecţie este înlocuită cu altă măsură de protecţie având conţinut diferit, autoritatea competentă poate emite un nou ordin european de protecţie. Dispoziţiile art. 6 se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (4) · forma din 20 iulie 2016
(4) Ordinul european de protecţie se menţine dacă măsura de protecţie pe baza căreia a fost emis este înlocuită cu altă măsură cu acelaşi conţinut.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (5) · forma din 20 iulie 2016
(5) Ordinul european de protecţie poate fi prelungit dacă măsura care a stat la baza emiterii acestuia este prelungită. Dispoziţiile art. 6 alin. (6) se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (6) · forma din 20 iulie 2016
(6) Decizia privind menţinerea ordinului european de protecţie nu se comunică statului de executare.
Textul în documentul-sursă ↗art. 13 alin. (3) · forma din 20 iulie 2016
(3) Judecata se face de urgenţă, în camera de consiliu, de un complet format dintr-un singur judecător, cu citarea persoanei protejate, a persoanei care reprezintă un pericol şi a procurorului. Neprezentarea persoanelor legal citate nu împiedică soluţionarea cauzei.
Textul în documentul-sursă ↗art. 21 alin. (2) · forma din 20 iulie 2016
(2) În cazul în care România este stat emitent, ordinul european de protecţie se traduce, prin grija autorităţii judiciare emitente, în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului de executare ori într-o altă limbă oficială a Uniunii Europene pe care statul de executare a declarat că o acceptă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 22 · forma din 20 iulie 2016
Cheltuielile pe care le implică derularea procedurilor reglementate de prezenta lege se suportă de către România, dacă acestea au fost efectuate exclusiv pe teritoriul statului român.
Textul în documentul-sursă ↗art. 23 · forma din 20 iulie 2016
Dispoziţiile Legii nr. 135/2010, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu completarea adusă prin prezenta lege, se aplică în mod corespunzător, dacă prezentul capitol nu dispune altfel.
Textul în documentul-sursă ↗anexa nr. 1, rubrica a) · forma din 20 iulie 2016
a) Informaţii privind persoana protejată: Numele: Prenumele: Numele înainte de căsătorie sau numele anterior, după caz: Sexul: Cetăţenia: Codul numeric personal sau numărul de asigurare socială (dacă există): Data naşterii: Locul naşterii: Adrese/Reşedinţe: - în statul emitent: - în statul de executare: - în alt stat: Limba (limbile) pe care o (le) înţelege (dacă este cunoscută/sunt cunoscute): A beneficiat persoana protejată de asistenţă juridică gratuită în statul emitent (dacă informaţiile sunt disponibile fără investigaţii suplimentare)? [] Da [] Nu [] Necunoscut Dacă persoana protejată este un minor sau nu are capacitate juridică. Informaţii privind tutorele sau reprezentantul legal al acesteia: Numele: Prenumele: Numele înainte de căsătorie sau numele anterior, după caz: Sexul: Cetăţenia: Adresa administrativă/Adresa:
Textul în documentul-sursă ↗anexa nr. 1, rubrica b) · forma din 20 iulie 2016
b) Persoana protejată a hotărât să îşi stabilească reşedinţa sau şi-a stabilit deja reşedinţa pe teritoriul statului de executare sau s-a hotărât să locuiască sau locuieşte deja pe teritoriul acestuia. Data de la care persoana protejată intenţionează să îşi stabilească reşedinţa sau să locuiască în statul de executare (dacă sunt cunoscute): Perioada sau perioadele de şedere (dacă este cunoscută/sunt cunoscute):
Textul în documentul-sursă ↗anexa nr. 1, rubrica e) · forma din 20 iulie 2016
e) Identificarea măsurii de protecţie pe baza căreia a fost emis ordinul european de protecţie: Măsura de protecţie a fost adoptată la (data: ZZ-LL-AAAA): Măsura de protecţie a devenit executorie la (data: ZZ-LL-AAAA): Referinţa măsurii de protecţie (dacă este disponibilă): Autoritatea care a adoptat măsura de protecţie:
Textul în documentul-sursă ↗anexa nr. 1, rubrica i) · forma din 20 iulie 2016
i) Alte împrejurări care ar putea influenţa evaluarea pericolului care ar putea afecta persoana protejată (informaţii opţionale):
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.