Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague Convention
FORMA DIN 7 IANUARIE 2021
Document citat într-un ghid de pe site. Mai jos găsești formele citate, ghidurile care îl folosesc și textele exacte la care trimit.
TEXTUL OFICIAL · SURSĂ PRIMARĂ
Versiunea oficială
Documentul integral este disponibil la sursa indicată. Verifică data documentului înainte de a-l folosi.
VERSIUNI ȘI ACTUALIZĂRI
Formele documentului la care trimit ghidurile, cu sursa fiecăreia.
| Forma | Stare | Sursa |
|---|---|---|
| Forma din 7 ianuarie 2021 | — | justice.gov.uk ↗ |
GHIDURI CARE FOLOSESC DOCUMENTUL
TEXTE CITATE
Texte citate în ghiduri 13 EXTRASE
Extrasele exacte din documentul la care trimit ghidurile, în forma indicată la fiecare extras.
PD31A para. 1.1 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
An application under rule 31.4 must be made using the Part 19 procedure, except that the provisions of rules 31.8 to 31.14 and of this Practice Direction shall apply in place of rules 19.4 to 19.9.
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 1.2 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
Where the application is for recognition only of an order, it should be made clear that the application does not extend to registration for enforcement.
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 2.2 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
All applications to which rule 31.4(2) applies must be supported by a statement that is sworn to be true or an affidavit, exhibiting the judgment, or a verified, certified or otherwise duly authenticated copy of the judgment. In the case of an application under the 1996 Hague Convention, a translation of the judgment should be supplied.
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 2.3 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
Where any other document required by this Practice Direction or by direction of the court under rule 31.5 is not in English, the applicant must supply a translation of that document into English certified by a notary public or a person qualified for the purpose, or accompanied by witness statement or affidavit confirming that the translation is accurate.
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(a) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(a) those documents necessary to show that the judgment is enforceable according to the law of the Contracting State in which it was given;
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(b) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(b) a description of the opportunities provided by the authority which gave the judgment in question for the child to be heard, except where that judgment was given in a case of urgency;
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(c) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(c) where the judgment was given in a case of urgency, a statement as to the circumstances of the urgency that led to the child not having the opportunity to be heard;
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(d) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(d) details of any measures taken in the non-Contracting State of the habitual residence of the child, if applicable, specifying the nature and effect of the measure, and the date on which it was taken;
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(e) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(e) in as far as not apparent from the copy of the judgment provided, a statement of the grounds on which the authority which gave the judgment based its jurisdiction, together with any documentary evidence in support of that statement;
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.2(f) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(f) where appropriate, a statement regarding whether Article 33 of the 1996 Hague Convention has been complied with, and the identity and address of the authority or authorities from which consent has been obtained, together with evidence of that consent; and
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 4.4 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
Where is it sought to apply for recognition only of a judgment under the 1996 Hague Convention, the provisions of paragraph 4.2 apply with the exception that the applicant is not required to produce the document referred to in subparagraph 4.2 (a).
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 6.6(b) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(b) indicate the age of the child at the time of the judgment and the measures taken, if any, for the child’s wishes and feelings to be ascertained; and
Textul în documentul-sursă ↗PD31A para. 6.6(c) · forma din 7 ianuarie 2021 · textul original, în limba engleză
(c) indicate which persons were provided with notice of the proceedings and, where such persons were served with the proceedings, attach evidence of such service.
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.