⌕Meniu

Recunoașterea și executarea măsurilor din Convenția de la Haga din 1996

Pentru o măsură privind copilul acoperită de Convenția de la Haga din 1996, recunoașterea operează de drept, dar executarea într-un alt stat contractant cere declararea executorie ori înregistrarea prevăzută de legea acestuia. În relația România–Regatul Unit, procedurile începute înainte de sfârșitul tranziției Brexit pot rămâne sub regimul Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 (Bruxelles IIa); data hotărârii, singură, nu stabilește traseul. [60] [69] [102]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
14 minute
CATEGORIE
Copiii în relațiile transfrontaliere
Cuprins · 17 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Recunoaștere, declarare executorie și executare: ce solicit?
  3. 03Primul pas: domeniul, statele și data măsurii
  4. 04România–Regatul Unit după Brexit: contează când a început procedura
  5. 05Ce acte trebuie să pregătesc?
  6. 06Cererea adresată unei instanțe din România
  7. 07Termene și costuri în România
  8. 08Hotărârea română în Anglia și Țara Galilor
  9. 09Apelul și executarea urgentă în Anglia și Țara Galilor
  10. 10Scoția și Irlanda de Nord au proceduri proprii
  11. 11Când poate fi refuzată recunoașterea
  12. 12Titlul britanic folosit în România și certificatul din articolul 40
  13. 13Urgența, opoziția copilului și alegerea procedurii
  14. 14Termene și repere
  15. 15Lista de pași
  16. 16Întrebări frecvente
  17. 17Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Recunoaștere de drept, cerere expresă, declarare executorie/înregistrare, acte, refuz și proceduri locale.

✕ NU ACOPERĂ

  • Executarea pensiei de întreținere; rejudecarea pe fond a autorității părintești; procedura autonomă de înapoiere din Convenția din 1980.

Recunoaștere, declarare executorie și executare: ce solicit?

O măsură privind copilul, luată într-un stat contractant și acoperită de Convenția de la Haga din 1996, este recunoscută de drept în celelalte state contractante. Aceasta permite invocarea efectelor sale fără un proces obligatoriu prealabil de recunoaștere. Când există o contestare sau ai nevoie de certitudine juridică, orice persoană interesată poate cere o hotărâre expresă de recunoaștere ori de nerecunoaștere. [60] [67]

Dacă ai nevoie de constrângerea persoanei care nu respectă măsura, solicită în statul executării declararea caracterului executoriu sau înregistrarea în vederea executării. Măsura trebuie să fie executorie în statul de origine. După acest pas, executarea propriu-zisă urmează legea statului solicitat și trebuie să țină seama de interesul superior al copilului. Recunoașterea de drept nu elimină etapa prevăzută de articolul 26. [69] [73]

Instanța solicitată nu stabilește din nou cu cine ar fi mai bine să locuiască minorul și nu rejudecă fondul măsurii. Ea verifică limitele convenționale ale recunoașterii și executorialității. [72] [71]

Primul pas: domeniul, statele și data măsurii

Convenția privește copiii de la naștere până la 18 ani și include măsuri de răspundere părintească, locuință, încredințare și legături personale. Obligația de întreținere are un regim separat. Dacă aceeași hotărâre cuprinde atât dispoziții despre copil, cât și pensie, identifică fiecare dispoziție și instrumentul aplicabil acesteia. [59] [74] [78]

Verifică relația convențională efectivă dintre statul de origine și statul solicitat, inclusiv teritoriul. Pentru recunoaștere și executare, articolul 53 alineatul (2) cere ca măsura să fi fost luată după intrarea în vigoare a Convenției între aceste state. O intrare în vigoare ulterioară nu face automat aplicabil acest mecanism unei măsuri mai vechi. Pașii verificării sunt descriși în Convenția de la Haga din 1996: între ce state se aplică. [80]

În Regatul Unit, stabilește dacă procedura privește Anglia și Țara Galilor, Scoția sau Irlanda de Nord. Convenția trimite la legea, procedura și autoritățile unității teritoriale relevante; aceleași formulare nu sunt aplicabile automat în toate cele trei jurisdicții. [77]

Tabelul oficial al Conferinței de la Haga de drept internațional privat indică intrarea în vigoare pentru România la 1 ianuarie 2011 și pentru Regatul Unit la 1 noiembrie 2012. Pentru jurisdicțiile britanice discutate aici, se verifică separat și tranziția Brexit înainte de selectarea mecanismului aplicabil. [91] [92] [102]

România–Regatul Unit după Brexit: contează când a început procedura

Pentru hotărârile pronunțate în acțiuni judiciare începute înainte de încheierea perioadei de tranziție, Acordul de retragere menține dispozițiile de recunoaștere și executare din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003, cunoscut drept Bruxelles IIa. Aceasta include o hotărâre pronunțată după încheierea tranziției, dacă acțiunea din care provine fusese începută înainte de acel moment. Păstrează dovada datei sesizării instanței. [102]

Perioada de tranziție s-a încheiat la 31 decembrie 2020; îndrumarea oficială britanică precizează ora 23:00 în Regatul Unit. Data plecării copilului, data traducerii și data cererii de recunoaștere nu înlocuiesc data de început a procedurii relevante. [101] [100] [102]

Pentru o procedură nouă, ulterioară tranziției, analizează măsura privind copilul prin Convenția din 1996, dacă sunt îndeplinite condițiile acesteia. Nu solicita automat un certificat european doar pentru că România este membră a Uniunii Europene. Formularul C69 distinge chiar aceste situații; pentru măsurile convenționale, temeiul executării rămâne articolul 26. [39] [69] [102] [98] [99]

De exemplu, o hotărâre din 2024 poate proveni dintr-un proces început în 2020 și poate urma regimul tranzitoriu Bruxelles IIa. Pentru o hotărâre dintr-un proces început în 2024, faptul că părinții au cetățenie română nu reactivează acest regim tranzitoriu. Aceste exemple aplică criteriul temporal al articolului 67. [102]

Ce acte trebuie să pregătesc?

Pregătește o copie autentică ori certificată a hotărârii și toate actele care au modificat-o. Pentru executare, obține și dovada că măsura este executorie în statul de origine. În procedura română, cererea și înscrisurile se depun potrivit regulilor Codului de procedură civilă, în completarea Convenției. [9] [16] [69] [5]

Dosarul trebuie să permită verificarea următoarelor aspecte:

  • ce autoritate a luat măsura și pe ce temei convențional și-a stabilit competența; [61] [43]
  • cum i s-a oferit copilului posibilitatea să fie ascultat ori de ce urgența a împiedicat acest lucru; [62] [40] [51]
  • cum a fost informată și audiată persoana a cărei răspundere părintească este afectată; [63] [12]
  • dacă există o măsură ulterioară relevantă într-un stat necontractant și, pentru plasament transfrontalier, acordul cerut de articolul 33. [65] [66] [45] [48]

Documentele transmise sau eliberate în aplicarea Convenției sunt scutite de legalizare și de formalități analoage. Această regulă înlătură apostila ca cerință suplimentară convențională, dar nu elimină copia autentică, certificarea traducerii ori verificarea integrității titlului. Pentru instanța română se pregătește traducerea în română; pentru Anglia și Țara Galilor, traducerea în engleză în condițiile Practice Direction 31A (PD31A). [76] [10] [36] [50]

Cererea adresată unei instanțe din România

Pentru o cerere principală de recunoaștere, regula procedurală română trimite la tribunalul în a cărui circumscripție își are domiciliul sau sediul persoana care a refuzat recunoașterea. Recunoașterea poate fi cerută și incidental, în fața instanței unde este necesară soluționării unui alt proces; dacă tribunalul nu poate fi determinat prin regula principală, competența revine Tribunalului București. Aceste reguli procedurale se aplică sub rezerva priorității Convenției. [6] [7] [8] [5]

Pentru punerea în executare în România, cererea de încuviințare a executării titlului străin se adresează tribunalului în circumscripția căruia urmează să se efectueze executarea. Indică expres Convenția din 1996, măsura exactă, interesul solicitantului și scopul cererii: recunoaștere, nerecunoaștere sau declarare executorie. Atașează titlul și dovezile necesare. [15] [67] [69] [16]

Nu adăuga automat la Convenție toate condițiile regimului național general. În special, articolul 26 cere executorialitate în statul de origine, iar motivele refuzului sunt limitate la articolul 23 alineatul (2). O măsură privind copilul nu este exclusă doar fiindcă poate fi ulterior modificată, iar criteriile naționale de reciprocitate ori definitivitate nu pot adăuga motive de refuz incompatibile cu tratatul. Această concluzie rezultă din prioritatea Convenției și din caracterul limitativ al articolului 26 alineatul (3). [82] [5] [69] [71]

Recunoașterea se judecă, de regulă, cu citarea părților. Instanța o poate soluționa fără citare dacă din hotărârea străină rezultă că pârâtul a fost de acord cu admiterea acțiunii. Încuviințarea executării se soluționează după citarea părților. [14] [18] Dacă sunt mai multe dispoziții separabile, încuviințarea poate fi acordată numai pentru partea care îndeplinește condițiile. După obținerea titlului pentru executare, se urmează procedura română de executare, inclusiv regulile speciale privind minorii. [13] [18] [17] [19] [27]

Termene și costuri în România

Convenția cere o procedură simplă și rapidă, fără să stabilească un număr universal de zile pentru soluționarea cererii. Durata concretă depinde de comunicări, completarea actelor și incidentele procesuale. Lipsa unui înscris nu conduce automat la respingere: Codul permite, în condițiile articolului 1100 alineatul (3), stabilirea unui termen pentru depunere, acceptarea unor documente echivalente sau dispensarea de act atunci când instanța este suficient edificată. [70] [11]

Pentru hotărârea supusă apelului potrivit dreptului comun, termenul este de 30 de zile de la comunicare, dacă o dispoziție specială nu prevede altfel. Termenul pe zile se calculează fără ziua de început și fără ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, se prelungește până în prima zi lucrătoare. Sunt relevante și modalitățile legale de depunere în termen. Repunerea în termen presupune motive temeinic justificate, în condițiile Codului; nu rezultă automat din domiciliul în străinătate. [26] [20] [21] [22] [24]

Nu presupune o taxă fixă pentru orice cerere privind un copil. OUG nr. 80/2013 prevede scutirea pentru cererile referitoare la ocrotirea minorilor, iar încadrarea și taxa sunt stabilite de instanță. Tariful rezidual de 20 lei privește numai cererile neevaluabile în bani pentru care nu există alt regim și care nu sunt scutite. Împotriva modului de stabilire a taxei se poate formula cerere de reexaminare în 3 zile de la comunicarea taxei datorate. [95] [96] [94] [97]

Repunerea se solicită odată cu îndeplinirea actului, după încetarea împiedicării: în cel mult 15 zile pentru regula generală, iar pentru o cale de atac în termenul prevăzut pentru acea cale de atac. Pentru apelul de drept comun, acesta este de 30 de zile de la încetarea împiedicării. [25] [26]

Nu confunda scutirea pentru ocrotirea minorilor cu toate cererile parentale: articolul 15 litera d) din OUG nr. 80/2013 prevede separat câte 20 lei pentru anumite cereri privind locuința copilului, autoritatea părintească și legăturile personale, când nu sunt accesorii divorțului. Această poziție nu stabilește singură taxa cererii de recunoaștere ori de executare; încadrarea se face după obiectul concret. [93] [96]

Hotărârea română în Anglia și Țara Galilor

Persoana interesată poate solicita recunoașterea, nerecunoașterea sau înregistrarea măsurii. Cererea se face folosind formularul C69, la principal registry, fiind adresată unui district judge potrivit părții 31 din Family Procedure Rules (FPR). Pentru o recunoaștere invocată incidental, instanța care judecă procedura relevantă poate decide chestiunea. [57] [39] [56] [42] [41]

Indică clar dacă soliciți numai recunoașterea sau și înregistrarea pentru executare. Procedura urmează partea 19 din FPR, cu regulile speciale din partea 31 și din PD31A. O cerere de recunoaștere simplă nu trebuie prezentată ca cerere de înregistrare; pentru recunoaștere simplă, PD31A nu impune documentul care dovedește executorialitatea. [46] [47] [44]

Anexează declarația făcută sub jurământ ori affidavit-ul, hotărârea sau copia autentică și traducerea. Pentru înregistrare se adaugă dovada executorialității, explicația oportunității de ascultare a copilului, eventuala urgență, temeiul competenței și, când este cazul, actele privind plasamentul transfrontalier ori o măsură ulterioară relevantă. [36] [50] [37] [40] [51] [43] [48] [45]

Tariful afișat de administrația instanțelor din Anglia și Țara Galilor pentru cererea de înregistrare a unei hotărâri în High Court este de 70 GBP. Această poziție tarifară nu reprezintă un preț universal pentru orice cerere C69: o cerere limitată la recunoaștere, un apel, o copie sau un alt act procedural trebuie încadrate potrivit propriei poziții și eventualelor scutiri. Instanța poate identifica taxa pentru un serviciu care nu este acoperit expres de ghidul sumar. [54] [55]

Apelul și executarea urgentă în Anglia și Țara Galilor

Regula 31.15 din FPR prevede apel la un judecător al High Court: în mod obișnuit, într-o lună de la comunicarea notificării înregistrării; dacă apelantul are reședința obișnuită într-un alt stat contractant, termenul este de două luni de la comunicare. Păstrează actul comunicat și dovada datei. Aceste termene privesc procedura locală britanică, nu cererea inițială și nici apelul împotriva hotărârii române. [30] [28] [29]

De regulă, executarea așteaptă expirarea perioadelor aplicabile. Regula 31.17 alineatul (1A) din FPR permite însă executarea înainte de expirarea lor când executarea urgentă este necesară pentru bunăstarea copilului. Pentru executare se prezintă și dovada comunicării notificării de înregistrare. Urgența trebuie susținută concret; nu înlătură automat dreptul celeilalte părți la calea de atac. [53] [52] [49]

Scoția și Irlanda de Nord au proceduri proprii

În Scoția, regulile Court of Session, capitolul 62 partea XIV, prevăd petition în formularul 62.98 pentru ruta articolelor 24 și 26. Cererea prezintă situația motivelor de refuz din articolul 23 alineatul (2) și este însoțită de copia autentică a hotărârii ori a documentului care stabilește măsura. Formalitățile scoțiene de înregistrare și comunicare se îndeplinesc după soluția instanței; nu folosi formularul C69 ca substitut pentru această procedură. [89] [90] [88] [77]

În Irlanda de Nord, cererile relevante se depun la Office of Care and Protection și se adresează Master-ului potrivit Family Proceedings Rules, regulile 8.35–8.36. Înscrisurile care nu sunt în engleză necesită traducerea în condițiile regulilor locale. Apelul împotriva deciziei relevante se face în termen de o lună, respectiv două luni dacă apelantul are reședința obișnuită în alt stat contractant. Nu aplica automat în această jurisdicție excepțiile din regulile Angliei și Țării Galilor. [86] [87] [85] [83] [84]

Când poate fi refuzată recunoașterea

Refuzul nu se întemeiază pe simplul dezacord cu soluția. Convenția enumeră următoarele motive:

  1. Autoritatea de origine nu și-a întemeiat competența pe unul dintre criteriile capitolului II. [61]
  2. În afara unei situații urgente, copilului nu i s-a oferit posibilitatea să fie ascultat, încălcând principiile fundamentale de procedură ale statului solicitat. Nu orice diferență între procedurile statelor produce automat acest efect. [62]
  3. La cererea persoanei care invocă atingerea răspunderii sale părintești, măsura a fost luată, în afara urgenței, fără să i se ofere posibilitatea să fie ascultată. [63]
  4. Recunoașterea este vădit contrară ordinii publice a statului solicitat, ținând seama de interesul superior al copilului. [64]
  5. Măsura este incompatibilă cu o măsură ulterioară luată în statul necontractant al reședinței obișnuite a copilului, iar aceasta din urmă îndeplinește condițiile recunoașterii în statul solicitat. [65]
  6. Nu a fost respectată procedura articolului 33 pentru plasamentul transfrontalier care o cere. [66]

Instanța solicitată este legată de constatările de fapt pe care autoritatea de origine și-a întemeiat competența. Verificarea recunoașterii nu este o nouă judecată asupra oportunității măsurii. [68] [72]

Titlul britanic folosit în România și certificatul din articolul 40

Pentru o hotărâre din Anglia și Țara Galilor care urmează să fie folosită în România, cere copia certificată de la instanța care a pronunțat-o. Copia trebuie să fie oficială, sigilată și semnată de un funcționar al instanței; se eliberează împreună cu copiile actelor care au modificat măsura. Pentru folosirea într-un alt stat contractant, instanța indică pe copie temeiurile competenței. Documentația pentru obținerea acestei copii include vârsta copilului, demersurile pentru cunoașterea opiniei sale și informarea persoanelor implicate. [31] [32] [34] [33] [35]

Certificatul prevăzut de articolul 40 poate atesta calitatea și puterile persoanei care exercită răspunderea părintească ori protejează copilul. El este util pentru dovedirea acestei calități, dar nu înlocuiește cererea de declarare executorie sau de înregistrare atunci când este necesară executarea constrânsă a măsurii. Distincția rezultă din obiectele diferite ale articolelor 40 și 26. [81] [75] [69]

Urgența, opoziția copilului și alegerea procedurii

Dacă există un pericol imediat pentru copil, articolul 11 permite autorităților statului unde se află copilul ori bunurile sale să ia măsurile urgente necesare. O cerere de recunoaștere aflată pe rol nu trebuie confundată cu protecția urgentă și nici cu o cerere de modificare pe fond a măsurilor parentale. [58] [72]

Procedura de întoarcere a unui copil deplasat sau reținut ilicit, potrivit Convenției de la Haga din 1980, și recunoașterea ori executarea unei măsuri potrivit Convenției din 1996 sunt mecanisme distincte, care pot avea legătură. Convenția din 1996 nu înlătură aplicarea celei din 1980 între statele părți la ambele. [79]

În cauza FPS v SM, hotărârea de apel din 26 iulie 2024 a Court of Session din Scoția, instanța a explicat această distincție și relevanța dovezii că minorii avuseseră posibilitatea să își exprime opinia în procedura din statul de origine. Apelul a fost respins; instanța nu soluționa o cerere de executare a titlului străin. Hotărârea este doar o ilustrare a dreptului scoțian: nu are autoritate obligatorie în România și este posibil să nu fie definitivă, fiindcă nu este exclusă o cale de atac ulterioară. [1] [2] [3] [4]

Pentru un dosar concret, formulează exact rezultatul cerut, păstrează dovada comunicărilor și folosește mecanismul local de executare. Obținerea unei hotărâri de recunoaștere nu autorizează un părinte să înlăture singur măsurile de protecție ori procedura de executare aplicabilă copilului. [67] [69] [73]

Termene și repere procedurale

REGULĂApelul de drept comun în România
Interval

30 de zile, dacă legea nu dispune altfel. [26]

De când începe

Comunicarea hotărârii, în condițiile normei aplicabile. [26]

Cum se aplică

La termenul pe zile nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. Se respectă modalitățile legale de depunere în termen. [20] [21] [22]

Consecințe

Nerespectarea termenului procedural atrage decăderea, în afara excepțiilor legale, iar actul făcut peste termen este nul. [23]

[20][21][22][23][24][25][26][28]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Se aplică termenul special dacă procedura are o normă derogatorie. [26]

  • Repunerea cere motive temeinic justificate; cererea se face împreună cu actul, în termenul prevăzut pentru calea de atac, calculat de la încetarea împiedicării. [24] [25]

REGULĂReexaminarea taxei judiciare de timbru
Interval

3 zile. [97]

De când începe

Comunicarea taxei datorate. [97]

Cum se aplică

Cererea se formulează la aceeași instanță; termenul pe zile urmează regulile de calcul și de depunere aplicabile. [97] [20] [21] [22]

Consecințe

Reexaminarea permite contestarea modului de stabilire a taxei; un act procedural tardiv este supus regulii decăderii, cu excepțiile legale. [97] [23]

[20][21][22][23][26][97]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Cererea de reexaminare este scutită de taxa judiciară de timbru. [97]

REGULĂApelul prevăzut de FPR 31.15 — Anglia și Țara Galilor
Interval

O lună; două luni dacă partea care face apelul are reședința obișnuită într-un alt stat contractant. [28] [29]

De când începe

Comunicarea notificării înregistrării, potrivit regulii locale. [28] [29]

Cum se aplică

Termenul se socotește în luni, cum prevede regula, de la data dovedită a comunicării; apelul se adresează unui judecător al High Court. [28] [29] [30]

Consecințe

Regula locală condiționează, în principiu, executarea de expirarea perioadei relevante, cu excepția urgenței prevăzute expres. [53] [52]

[28][29][30][38][52][53][77]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Instanța poate fi sesizată cu o executare urgentă înainte de expirarea perioadei când aceasta este necesară pentru bunăstarea copilului. [52]

  • Dacă instanța a prelungit perioada relevantă, regula executării ține seama de perioada astfel prelungită. [38]

Lista de pași

  • Notează data începerii procedurii și data măsurii, precum și jurisdicția britanică exactă. [102] [80] [77]

  • Precizează dacă urmărești numai recunoașterea, o hotărâre expresă asupra recunoașterii ori executarea constrânsă. [60] [67] [69]

  • Obține copia autentică a măsurii și actele care au modificat-o; pentru executare, documentează executorialitatea în statul de origine. [9] [16] [69]

  • Pregătește traducerea potrivit statului solicitat și verifică scutirea convențională de legalizare. [76] [10] [50]

  • Păstrează dovezile privind informarea și posibilitatea de ascultare a copilului și a titularilor răspunderii părintești. [62] [63]

  • În Anglia și Țara Galilor folosește C69; pentru Scoția și Irlanda de Nord urmează procedura proprie. [39] [89] [86]

  • Păstrează dovada comunicării și stabilește termenul local al căii de atac. [26] [28] [29]

  • După declararea executorie ori înregistrare, folosește executarea locală și regulile de protecție a copilului. [73] [27]

Întrebări frecvente

Trebuie să cer întotdeauna o hotărâre separată de recunoaștere?

Nu. Măsurile acoperite de Convenție se recunosc de drept; o persoană interesată poate cere o decizie expresă dacă are nevoie să clarifice recunoașterea ori nerecunoașterea. Pentru executare constrânsă se parcurge etapa articolului 26. [60] [67] [69]

O hotărâre britanică din 2022 urmează automat Convenția din 1996?

Nu se decide numai după anul hotărârii. Dacă provine dintr-o procedură începută înainte de sfârșitul tranziției, articolul 67 alineatul (2) litera (b) din Acordul de retragere poate menține regulile Bruxelles IIa. [102]

Am nevoie de apostilă pentru documentele convenționale?

Articolul 43 scutește documentele transmise sau eliberate potrivit Convenției de legalizare și formalități analoage. Rămân cerințele aplicabile copiei autentice și traducerii. [76] [10] [50]

Certificatul din articolul 40 permite executarea directă?

Certificatul privește calitatea și puterile persoanei. Pentru executarea constrânsă a măsurii într-un alt stat contractant, articolul 26 cere declararea executorie ori înregistrarea prevăzută de legea statului solicitat. [75] [69]

Părintele poate obține refuzul doar pentru că nu este de acord cu măsura?

Nu. Refuzul urmează motivele articolului 23 alineatul (2), iar fondul măsurii nu se rejudecă. Lipsa posibilității sale de a fi ascultat poate conta în condițiile exacte ale articolului 23 alineatul (2) litera (c), în afara urgenței. [71] [72] [63]

Care este formularul pentru Anglia și Țara Galilor?

Formularul C69 privește cererea de înregistrare, recunoaștere sau nerecunoaștere a hotărârii acoperite de Convenția din 1996. Se completează în funcție de rezultatul cerut și cu documentele prevăzute de PD31A. [39] [36] [37]

De reținut

Arată ideea principală a ghidului

  • Persoana interesată poate solicita recunoașterea, nerecunoașterea sau înregistrarea măsurii. Cererea se face folosind formularul C69, la principal registry, fiind adresată unui district judge potrivit părții 31 din FPR. Pentru o recunoaștere invocată incidental, instanța care judecă procedura relevantă poate decide chestiunea. [57] [39] [56] [42] [41]

Ghidul conex

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 30 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Court of Session, Inner House, FPS v SM [2024] CSIH 20Hotărâre · par. 25 · forma din 26 iulie 2024Court of Session, Scotland · [2024] CSIH 20 — FPS v SM · 26 iulie 2024 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 25 · textul original, în limba engleză
    [25] This is the first occasion in which this court has been asked to consider the application of the 1996 Hague Convention in the context of a petition for a return of children under the 1980 Hague Convention. Until fairly recently, due to the UK’s membership of the European Union, questions of the relationship between an order relating to children in one EU member state and their possible return to that state were dealt with by the 1980 Hague Convention and Council Regulation (EC) No 2201/2003 (Brussels II bis). It seems likely that the provisions of the 1996 Hague Convention will be relied on to a greater extent now that the Council Regulation is no longer applicable to proceedings commenced after 31 December 2020. While no mention was made of the 1996 Hague Convention to the Lord Ordinary in this case, it is an important international instrument, ratified by the UK and to which the court should have regard whenever relevant. The practical handbook on the operation of the 1996 Hague Convention, published by the Hague Conference on Private International Law, confirms that the 1980 Hague Convention and the 1996 Convention should complement each other. They should be able to operate in tandem and not in conflict. That said, a party such as FPS requires to make a choice about which procedural route to take when seeking the return of children to a country that is a signatory to both Conventions. Where there has been a recent substantive determination of relevant welfare issues by the other state and the requirements for recognition can be satisfied, then Articles 23 to 27 of the 1996 Convention should provide a relatively straightforward route to recognition and enforcement.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Court of Session, Inner House, FPS v SM [2024] CSIH 20Hotărâre · par. 27 · forma din 26 iulie 2024Court of Session, Scotland · [2024] CSIH 20 — FPS v SM · 26 iulie 2024 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 27 · textul original, în limba engleză
    [27] The essential complaint is that the Lord Ordinary failed to acknowledge or address the recognition and enforcement provisions of the 1996 Convention. However, had he enquired of Counsel for FPS why recognition and enforcement of the Spanish Order had not been sought, he would have been informed that one of the reasons for refusal of recognition might well apply, as there was no information to confirm that the children had been given the opportunity during the proceedings to express a view – Article 23(2)(b). In those circumstances, the Lord Ordinary would no doubt have regarded the Spanish order in the way that we know he did, namely by giving respect to it and taking it into account as a factor to be balanced against other considerations in the case, including the strength of the children’s objections. In the particular circumstances of this case, the existence of the Spanish Order was not and never could be determinative. Accordingly, the reclaimer’s argument that the Lord Ordinary should have given the Spanish Order formal recognition under the 1996 Hague Convention rather than just general respect on the basis of comity is without foundation.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Court of Session, Inner House, FPS v SM [2024] CSIH 20Hotărâre · par. 29 · forma din 26 iulie 2024Court of Session, Scotland · [2024] CSIH 20 — FPS v SM · 26 iulie 2024 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 29 · textul original, în limba engleză
    [29] More importantly, we do not accept that FPS is unable to return to the Spanish court to seek orders that would prompt an urgent response from the respondent and/or the children. The mother’s right to exercise custody was suspended by the Spanish Court but she retains parental responsibilities and rights over the children. If FPS has concerns about the current care arrangements for the children he has a forum in which those can be litigated, as the Spanish court will retain substantive jurisdiction until December 2024. Some of the submissions made on FPS’ behalf came close to an invitation to determine this case on the basis of moral blameworthiness, a concept that no longer resonates in proceedings of this type (W v A, at paragraph 9). In any event, court orders relating to the care of children can never be regarded as final in the sense of being incapable of variation. There is no material before us to suggest that the Spanish court would refuse to revisit the issue of care arrangements for these children having regard to the material change of circumstances that has now taken place. We reject the submission that the Lord Ordinary erred in relying on the decision in W v A. As with any case in which a defence under Article 13 of the 1980 Hague Convention is advanced, he required to carry out a careful and balanced assessment. He was not faced with a petition for enforcement of a foreign decree and so did not err by failing to characterise his task in those terms.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Court of Session, Inner House, FPS v SM [2024] CSIH 20Hotărâre · par. 35 · forma din 26 iulie 2024Court of Session, Scotland · [2024] CSIH 20 — FPS v SM · 26 iulie 2024 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    par. 35 · textul original, în limba engleză
    [35] In the absence of any obvious error in the Lord Ordinary’s reasoning, there is no basis on which to justify interference with his decision. For the reasons given, the reclaiming motion is refused.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1065 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1065
    Domeniul de aplicare Dispozițiile prezentei cărți se aplică proceselor de drept privat cu elemente de extraneitate în măsura în care prin tratatele internaționale la care România este parte, prin dreptul Uniunii Europene sau prin legi speciale nu se prevede altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1099 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1099 alin. (1)
    (1) Cererea de recunoaștere se rezolvă pe cale principală de tribunalul în circumscripția căruia își are domiciliul sau, după caz, sediul cel care a refuzat recunoașterea hotărârii străine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1099 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1099 alin. (2)
    (2) În cazul imposibilității de determinare a tribunalului potrivit alin. (1), competența aparține Tribunalului București.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1099 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1099 alin. (3)
    (3) Cererea de recunoaștere poate fi, de asemenea, rezolvată pe cale incidentală de către instanța sesizată cu un proces având un alt obiect, în cadrul căruia se ridică excepția autorității lucrului judecat sau o chestiune prealabilă întemeiată pe hotărârea străină.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1100 alin. (1) lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1100 alin. (1) lit. a)
    a) copia hotărârii străine; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1100 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1100 alin. (2)
    (2) Actele prevăzute la alin. (1) vor fi însoțite de traduceri autorizate și vor fi supralegalizate, cu respectarea dispozițiilor art. 1.093. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părțile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1100 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1100 alin. (3)
    (3) În cazul neprezentării unora dintre documentele prevăzute la alin. (1), instanța poate fixa un termen pentru a fi prezentate ori poate accepta documente echivalente sau, dacă se consideră suficient edificată, să dispenseze partea de producerea lor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1100 alin. (1) lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1100 alin. (1) lit. c)
    c) copia dovezii de înmânare a citației și a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină, sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1102 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1102 alin. (1)
    (1) Cererea de recunoaștere a hotărârii străine se soluționează pe cale principală prin hotărâre, iar pe cale incidentă prin încheiere interlocutorie, în ambele cazuri după citarea părților.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1102 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1102 alin. (2)
    (2) Cererea poate fi soluționată fără citarea părților, dacă din hotărârea străină rezultă că pârâtul a fost de acord cu admiterea acțiunii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1103 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1103 alin. (1)
    (1) Hotărârile străine care nu sunt aduse la îndeplinire de bunăvoie de către cei obligați a le executa pot fi puse în executare pe teritoriul României, pe baza încuviințării date, la cererea persoanei interesate, de către tribunalul în circumscripția căruia urmează să se efectueze executarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1105 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1105
    Dovada caracterului executoriu Cererea de încuviințare a executării, întocmită în condițiile prevăzute la art. 1.100, va fi însoțită și de dovada caracterului executoriu al hotărârii străine, eliberată de instanța care a pronunțat-o.
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1106 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1106 alin. (2)
    (2) În cazul în care hotărârea străină conține soluții asupra mai multor capete de cerere, care sunt disociabile, încuviințarea poate fi acordată separat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1106 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1106 alin. (1)
    (1) Cererea de încuviințare a executării se soluționează prin hotărâre, după citarea părților.
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1107 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1107
    Emiterea titlului executoriu Pe baza hotărârii definitive de încuviințare a executării se emite titlul executoriu, în condițiile legii române, menționându-se în titlu și hotărârea de încuviințare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (1) pct. 2
    2. când termenul se socotește pe zile, nu intră în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua când acesta se împlinește; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (2)
    (2) Când ultima zi a unui termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare care urmează.
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 183 alin. (1)
    (1) Actul de procedură, depus înăuntrul termenului prevăzut de lege prin scrisoare recomandată la oficiul poștal sau depus la un serviciu de curierat rapid ori la un serviciu specializat de comunicare ori trimis prin fax sau e-mail, este socotit a fi făcut în termen.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 185 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 185 alin. (1)
    (1) Când un drept procesual trebuie exercitat într-un anumit termen, nerespectarea acestuia atrage decăderea din exercitarea dreptului, în afară de cazul în care legea dispune altfel. Actul de procedură făcut peste termen este lovit de nulitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (1)
    (1) Partea care a pierdut un termen procedural va fi repusă în termen numai dacă dovedește că întârzierea se datorează unor motive temeinic justificate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (2)
    (2) În acest scop, partea va îndeplini actul de procedură în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării, cerând totodată repunerea sa în termen. În cazul exercitării căilor de atac, această durată este aceeași cu cea prevăzută pentru exercitarea căii de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 468 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 468 alin. (1)
    (1) Termenul de apel este de 30 de zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu dispune altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 910 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 910 alin. (1)
    (1) Dispozițiile prezentului capitol sunt aplicabile și în cazul măsurilor privitoare la minori prevăzute într-un titlu executoriu, cum sunt stabilirea locuinței minorului, darea în plasament, înapoierea minorului de către persoana care îl ține fără drept, exercitarea dreptului de a avea legături personale cu minorul, precum și alte măsuri prevăzute de lege.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.15(1)(a) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.15(1)(a) · textul original, în limba engleză
    (a) within one month of the date of service of the notice of registration; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.15(1)(b) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.15(1)(b) · textul original, în limba engleză
    (b) if the party bringing the appeal is habitually resident in another Contracting State, within two months of the date of service.
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.15(1) — text introductiv · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.15(1) — text introductiv · textul original, în limba engleză
    (1) An appeal against the court’s decision under rules 31.10, 31.11 or 31.14 must be made to a judge of the High Court–
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.18(1) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.18(1) · textul original, în limba engleză
    (1) An application for a certified copy of a judgment must be made to the court which made the order or judgment in respect of which certification is sought and without giving notice to any other party.
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.18(3) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.18(3) · textul original, în limba engleză
    (3) The certified copy of the judgment will be an office copy sealed with the seal of the court and signed by a court officer. It will be issued with a certified copy of any order which has varied any of the terms of the original order.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 6.6(b) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 6.6(b) · textul original, în limba engleză
    (b) indicate the age of the child at the time of the judgment and the measures taken, if any, for the child’s wishes and feelings to be ascertained; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.18(4) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.18(4) · textul original, în limba engleză
    (4) Where the application is made for the purposes of applying for recognition or recognition and enforcement of the order in another Contracting State, the court must indicate on the certified copy of the judgment the grounds on which it based its jurisdiction to make the order, for the purposes of Article 23(2)(a) of the 1996 Hague Convention.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 6.6(c) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 6.6(c) · textul original, în limba engleză
    (c) indicate which persons were provided with notice of the proceedings and, where such persons were served with the proceedings, attach evidence of such service.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 2.2 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 2.2 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    All applications to which rule 31.4(2) applies must be supported by a statement that is sworn to be true or an affidavit, exhibiting the judgment, or a verified, certified or otherwise duly authenticated copy of the judgment. In the case of an application under the 1996 Hague Convention, a translation of the judgment should be supplied.
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(a) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(a) · textul original, în limba engleză
    (a) those documents necessary to show that the judgment is enforceable according to the law of the Contracting State in which it was given;
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.17(1)(b) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.17(1)(b) · textul original, în limba engleză
    (b) if that period has been extended by the court, the expiration of the period so extended.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Practice Direction 5A — FormsFormular oficial · PD5A tabel Forms, rândul C69 · forma din 27 aprilie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD5A tabel Forms, rândul C69 · textul original, în limba engleză
    C69 Part 32 Registration and Enforcement of Orders D151 Part 33 Enforcement D62, Form E1, N323, N349 Part 34 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders REMO 1, REMO 2 Part 37 Applications and proceedings in relation to contempt of court FC600 Part 39 FE15, FE16, FE17 Part 40 FE6, FE7 Table 2 List of Forms Number Name A4 Application For Revocation Of An Order Freeing A Child For Adoption A5 Application For Substitution Of One Adoption Agency For Another A50 Application for a placement order Section 22 Adoption and Children Act 2002 A51 Application for variation of a placement order Section 23 Adoption and Children Act 2002 A52 Application for revocation of a placement order Section 24 Adoption and Children Act 2002 A53 Application for a contact order Section 26 of the Adoption and Children Act 2002 or an order for contact or prohibiting contact under section 51A of the Adoption and Children Act 2002 A54 Application for variation or revocation of a contact order Section 27(1)(b) or Section 51B(1)(c) Adoption and Children Act 2002 A55 Application for permission to change a child’s surname Section 28 Adoption and Children Act 2002 A56 Application for permission to remove a child from the United Kingdom Section 28 Adoption and Children Act 2002 A57 Application for a recovery order Section 41 Adoption and Children Act 2002 A58 Application for an adoption order Section 46 Adoption and Children Act 2002 A59 Application for a Convention adoption order Section 46Adoption and Children Act 2002 A60 Application for an adoption order (excluding a Convention adoption order) where the child is habitually resident outside the British Islands and is brought into the United Kingdom for the purposes of adoption Section 46 Adoption and Children Act 2002 A61 Application for an order for parental responsibility prior to adoption abroad Section 84 Adoption and Children Act 2002 A62 Application for a direction under section 88(1) of the Adoption and Children Act 2002 A63 Application for an order to annul a Convention adoption or Convention adoption order or for an overseas adoption or determination under section 91 to cease to be valid Section 89 Adoption and Children Act 2002 A50 Notes Application for a placement order Section 22 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A51 Notes Application for variation of a placement order Section 23 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A52 Notes Application for revocation of a placement order Section 24 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A53 Notes Application for a contact order Section 26 Adoption and Children Act 2002 or an order under section 51A of the Act– Notes on completing the form A54 Notes Application for variation or revocation of a contact order Section 27(1)(b) or section 51B(1)(c) Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A55 Notes Application for permission to change a child’s surname Section 28 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A56 Notes Application for permission to remove a child from the United Kingdom Section 28 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A57 Notes Application for a recovery order Section 41 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A58 Notes Application for an adoption order Section 46 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A59 Notes Application for a Convention adoption order Section 46 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A60 Notes Application for an adoption order (excluding a Convention adoption order) where the child is habitually resident outside the British Islands and is brought into the United Kingdom for the purposes of adoption Section 46 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A61 Notes Application for an order for parental responsibility prior to adoption abroad Section 84 Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A62 Notes Application for a direction under section 88(1) of the Adoption and Children Act 2002 – Notes on completing the form A63 Notes Application for an order to annul a Convention adoption or Convention adoption order or for an overseas adoption or determination under section 91 to cease to be valid Section 89 Adoption and Children Act 2002 –Notes on completing the form A64 Application to receive information from court records Section 60(4) Adoption and Children Act 2002 A64A Application to receive information from court records about a parental order Section 60(4) Adoption and Children Act 2002 A65 Confidential information A100 Consent to the placement of my child for adoption with any prospective adopters chosen by the Adoption Agency Section 19 of the Adoption and Children Act 2002 A101 Consent to the placement of my child for adoption with identified prospective adopters Section 19 of the Adoption and Children Act 2002 A101A Agreement to the making of a parental order in respect of my child Section 54 of the Human Fertilisation and Embryology Act 2008 A102 Consent to the placement of my child for adoption with identified prospective adopter(s) and, if the placement breaks down, with any prospective adopter(s) chosen by the adoption agency Section 19 of the Adoption and Children Act 2002 A103 Advance Consent to Adoption Section 20 of the Adoption and Children Act 2002 A104 Consent to Adoption The Adoption and Children Act2002 A105 Consent to the making of an Order under Section 84 of the Adoption and Children Act 2002 A106 Withdrawal of Consent Sections 19 and 20 of the Adoption and Children Act 2002 A107 Consent by the child’s parent to adoption by their partner The Adoption and Children Act 2002 C1 Application for an Order C1A Allegations of harm and domestic violence (Supplemental information form) C2 Application For permission to start proceedings For an order or directions in existing proceedings To be joined as, or cease to be, a party in existing family proceedings under the Children Act1989 C3 Application for an order authorising search for, taking charge of and delivery of child C4 Application for an order for disclosure of a child’s whereabouts C5 Local Authority application concerning the registration of a child-minder or a provider of day care C8 Confidential contact details C9 Statement of service C12 Supplement for an application for a warrant to assist a person authorised by an Emergency Protection Order C13A Supplement for an application for a Special Guardianship Order Section 14A Children Act 1989 C14 Supplement for an application for authority to refuse contact with a child in care C15 Supplement for an application for contact with a child in care C16 Supplement for an application for a Child Assessment Order C18 Supplement for an application for a Recovery Order C19 Application for a warrant of assistance C20 Supplement for an application for an order to hold a child in Secure Accommodation C51 Application for a Parental Order Section 54 Human Fertilisation and Embryology Act 2008 C52 Acknowledgement of an application for a Parental Order C63 Application for declaration of parentage under section55A of the Family Law Act 1986 C64 Application for declaration of legitimacy or legitimation under section 56 (1) (b) and (2) of the Family Law Act 1986 C65 Application for declaration as to adoption effected overseas under section 57 of the Family Law Act 1986 C66 Application for inherent jurisdiction order in relation to children C67 Application under the Child Abduction and Custody Act 1985 C68 Application for international transfer of jurisdiction to or from England and Wales C69 Application for registration, recognition or nonrecognition of a judgment under the 1996 Hague Convention
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(b) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(b) · textul original, în limba engleză
    (b) a description of the opportunities provided by the authority which gave the judgment in question for the child to be heard, except where that judgment was given in a case of urgency;
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.3(3) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.3(3) · textul original, în limba engleză
    (3) Notwithstanding paragraph (1), where recognition of a judgment is raised as an incidental question in proceedings under the 1996 Hague Convention, the court hearing those proceedings may determine the question of recognition.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.4(2)(a) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.4(2)(a) · textul original, în limba engleză
    (a) made to a district judge of the principal registry; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(e) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(e) · textul original, în limba engleză
    (e) in as far as not apparent from the copy of the judgment provided, a statement of the grounds on which the authority which gave the judgment based its jurisdiction, together with any documentary evidence in support of that statement;
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.4 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.4 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    Where is it sought to apply for recognition only of a judgment under the 1996 Hague Convention, the provisions of paragraph 4.2 apply with the exception that the applicant is not required to produce the document referred to in subparagraph 4.2 (a).
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(d) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(d) · textul original, în limba engleză
    (d) details of any measures taken in the non-Contracting State of the habitual residence of the child, if applicable, specifying the nature and effect of the measure, and the date on which it was taken;
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 1.1 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 1.1 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    An application under rule 31.4 must be made using the Part 19 procedure, except that the provisions of rules 31.8 to 31.14 and of this Practice Direction shall apply in place of rules 19.4 to 19.9.
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 1.2 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 1.2 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    Where the application is for recognition only of an order, it should be made clear that the application does not extend to registration for enforcement.
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(f) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(f) · textul original, în limba engleză
    (f) where appropriate, a statement regarding whether Article 33 of the 1996 Hague Convention has been complied with, and the identity and address of the authority or authorities from which consent has been obtained, together with evidence of that consent; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.17(2)(a) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.17(2)(a) · textul original, în limba engleză
    (a) the notice of registration of the judgment; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 2.3 — paragraf 1 · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 2.3 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    Where any other document required by this Practice Direction or by direction of the court under rule 31.5 is not in English, the applicant must supply a translation of that document into English certified by a notary public or a person qualified for the purpose, or accompanied by witness statement or affidavit confirming that the translation is accurate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Practice Direction 31A — Registration of orders under the 1996 Hague ConventionGhid oficial · PD31A para. 4.2(c) · forma din 7 ianuarie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    PD31A para. 4.2(c) · textul original, în limba engleză
    (c) where the judgment was given in a case of urgency, a statement as to the circumstances of the urgency that led to the child not having the opportunity to be heard;
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.17(1A) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.17(1A) · textul original, în limba engleză
    (1A) The court may enforce a judgment registered under rule 31.11 before the expiration of a period referred to in paragraph (1) where urgent enforcement of the judgment is necessary to secure the welfare of the child to whom the judgment relates.
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.17(1)(a) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.17(1)(a) · textul original, în limba engleză
    (a) the expiration of any applicable period under rules 31.15 or 31.16; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: GOV.UK — Family court fees (EX50)Ghid oficial · Enforcement in the High Court, rând registration · forma din 26 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Enforcement in the High Court, rând registration · textul original, în limba engleză
    Request or apply to register a judgment or order £70
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: GOV.UK — Family court fees (EX50)Ghid oficial · Overview, paragraf 2 · forma din 26 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Overview, paragraf 2 · textul original, în limba engleză
    The court fees set out on this page apply to, and are the same in, both the High Court, county court and the family court, unless otherwise stated. Your local court will be able to help you identify any fee not covered here.
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.3(1) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.3(1) · textul original, în limba engleză
    (1) Every application under this Part,except for an application under rule 31.18 for a certified copy of a judgment, or must be made to the principal registry.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Family Procedure Rules 2010 (Anglia și Țara Galilor)Normă · rule 31.4(1) · forma din 13 octombrie 2021Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 31.4(1) · textul original, în limba engleză
    (1) Any interested person may apply to the court for an order that the judgment be registered, recognised or not recognised.
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 11 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 11 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  In all cases of urgency, the authorities of any Contracting State in whose territory the child or property belonging to the child is present have jurisdiction to take any necessary measures of protection.
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 2 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 2 · textul original, în limba engleză
    The Convention applies to children from the moment of their birth until they reach the age of 18 years.
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  The measures taken by the authorities of a Contracting State shall be recognised by operation of law in all other Contracting States.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. a) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. a) · textul original, în limba engleză
    a) if the measure was taken by an authority whose jurisdiction was not based on one of the grounds provided for in Chapter II;
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. b) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. b) · textul original, în limba engleză
    b) if the measure was taken, except in a case of urgency, in the context of a judicial or administrative proceeding, without the child having been provided the opportunity to be heard, in violation of fundamental principles of procedure of the requested State;
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. c) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. c) · textul original, în limba engleză
    c) on the request of any person claiming that the measure infringes his or her parental responsibility, if such measure was taken, except in a case of urgency, without such person having been given an opportunity to be heard;
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. d) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. d) · textul original, în limba engleză
    d) if such recognition is manifestly contrary to public policy of the requested State, taking into account the best interests of the child;
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. e) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. e) · textul original, în limba engleză
    e) if the measure is incompatible with a later measure taken in the non-Contracting State of the habitual residence of the child, where this later measure fulfils the requirements for recognition in the requested State;
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 23 alin. (2) lit. f) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 23 alin. (2) lit. f) · textul original, în limba engleză
    f)  if the procedure provided in Article 33 has not been complied with.
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 24 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 24 · textul original, în limba engleză
    Without prejudice to Article 23, paragraph 1, any interested person may request from the competent authorities of a Contracting State that they decide on the recognition or non-recognition of a measure taken in another Contracting State. The procedure is governed by the law of the requested State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 25 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 25 · textul original, în limba engleză
    The authority of the requested State is bound by the findings of fact on which the authority of the State where the measure was taken based its jurisdiction.
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 26 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 26 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  If measures taken in one Contracting State and enforceable there require enforcement in another Contracting State, they shall, upon request by an interested party, be declared enforceable or registered for the purpose of enforcement in that other State according to the procedure provided in the law of the latter State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 26 alin. (2) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 26 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2)  Each Contracting State shall apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure.
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 26 alin. (3) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 26 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3)  The declaration of enforceability or registration may be refused only for one of the reasons set out in Article 23, paragraph 2.
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 27 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 27 · textul original, în limba engleză
    Without prejudice to such review as is necessary in the application of the preceding Articles, there shall be no review of the merits of the measure taken.
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 28 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 28 · textul original, în limba engleză
    Measures taken in one Contracting State and declared enforceable, or registered for the purpose of enforcement, in another Contracting State shall be enforced in the latter State as if they had been taken by the authorities of that State. Enforcement takes place in accordance with the law of the requested State to the extent provided by such law, taking into consideration the best interests of the child.
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 3 lit. b) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 3 lit. b) · textul original, în limba engleză
    b) rights of custody, including rights relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child's place of residence, as well as rights of access including the right to take a child for a limited period of time to a place other than the child's habitual residence;
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 40 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 40 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  The authorities of the Contracting State of the child's habitual residence, or of the Contracting State where a measure of protection has been taken, may deliver to the person having parental responsibility or to the person entrusted with protection of the child's person or property, at his or her request, a certificate indicating the capacity in which that person is entitled to act and the powers conferred upon him or her.
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 43 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 43 · textul original, în limba engleză
    All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 47 alin. (10) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 47 alin. (10) · textul original, în limba engleză
    (10)  any reference to the law or procedure or authority of the requested State shall be construed as referring to the law or procedure or authority of the territorial unit in which recognition or enforcement is sought.
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 4 lit. e) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 4 lit. e) · textul original, în limba engleză
    e) maintenance obligations;
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 50 · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 50 · textul original, în limba engleză
    This Convention shall not affect the application of the Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, as between Parties to both Conventions. Nothing, however, precludes provisions of this Convention from being invoked for the purposes of obtaining the return of a child who has been wrongfully removed or retained or of organising access rights.
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 53 alin. (2) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 53 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2)  The Convention shall apply to the recognition and enforcement of measures taken after its entry into force as between the State where the measures have been taken and the requested State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilorLege · Articolul 40 alin. (1) · forma din 19 octombrie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 40 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1)  The authorities of the Contracting State of the child's habitual residence, or of the Contracting State where a measure of protection has been taken, may deliver to the person having parental responsibility or to the person entrusted with protection of the child's person or property, at his or her request, a certificate indicating the capacity in which that person is entitled to act and the powers conferred upon him or her.
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1065 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1065
    Domeniul de aplicare Dispozițiile prezentei cărți se aplică proceselor de drept privat cu elemente de extraneitate în măsura în care prin tratatele internaționale la care România este parte, prin dreptul Uniunii Europene sau prin legi speciale nu se prevede altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996Normă · rule 8.53(1)(a) · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 8.53(1)(a) · textul original, în limba engleză
    (a)within one month of the date of service of the notice of registration; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996Normă · rule 8.53(1)(b) · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 8.53(1)(b) · textul original, în limba engleză
    (b)if the party bringing the appeal is habitually resident in another F41... Contracting State, within two months of the date of service.
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996Normă · rule 8.36(4) · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 8.36(4) · textul original, în limba engleză
    (4) Where any document required by rules 8.33 to 8.63 or by the direction of the court under rule 8.44 is not in the English language, the applicant must supply a translation of each such document into English by a notary public or a person qualified for the purpose, authenticated by witness statement or affidavit.
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996Normă · rule 8.35(1) · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 8.35(1) · textul original, în limba engleză
    (1) Every application under rules 8.33 to 8.63, except for an application under rule 8.56, for a certified copy of a judgment or certificate, F15... must be filed with the Office of Care and Protection.
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996Normă · rule 8.36(2) · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 8.36(2) · textul original, în limba engleză
    (2) Except for an application under rule 8.46, an application for registration, recognition or non-recognition must be made to the Master.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Rules of the Court of Session 1994 (Scoția)Normă · rule 62.98(3) · forma din 1 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 62.98(3) · textul original, în limba engleză
    (3) There shall be produced with the petition an authentic copy of any judgment or other document which outlines the measure to be registered.
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Rules of the Court of Session 1994 (Scoția)Normă · rule 62.98 — paragraf 1 · forma din 1 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 62.98 — paragraf 1 · textul original, în limba engleză
    shall be made by petition in Form 62.98.
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Rules of the Court of Session 1994 (Scoția)Normă · rule 62.98(2) · forma din 1 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rule 62.98(2) · textul original, în limba engleză
    (2) The petition shall include averments on the matters outlined at Article 23(2) of the 1996 Convention (grounds for refusal of recognition).
    Textul în documentul-sursă ↗
  91. Sursa 91: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996Ghid oficial · Tabelul statutului, rândul Romania · forma din 30 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Tabelul statutului, rândul Romania · textul original, în limba engleză
    Romania | 15-XI-2006 | 8-IX-2010 | R | 1-I-2011 | | 3 | D,Res 23,26,34,52,55
    Textul în documentul-sursă ↗
  92. Sursa 92: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 19 octombrie 1996Ghid oficial · Conținutul paginii, linia textuală 76 · forma din 30 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Conținutul paginii, linia textuală 76 · textul original, în limba engleză
    United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 1-IV-2003 | 27-VII-2012 | R | 1-XI-2012 | 1 | 1 | D,Res 23,26,34,52,54
    Textul în documentul-sursă ↗
  93. Sursa 93: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 15 lit. d) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15 lit. d)
    d) pentru cererile care nu sunt accesorii unei cereri de divorț și care au ca obiect stabilirea locuinței copilului, exercitarea autorității părintești, stabilirea contribuției părinților la cheltuielile de creștere și educare a copiilor, dreptul părintelui sau al altor persoane decât părinții de a avea legături personale cu copilul, locuința familiei - 20 lei fiecare cerere; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  94. Sursa 94: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 27 · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 27
    Orice alte acțiuni sau cereri neevaluabile în bani, cu excepția celor scutite de plata taxei judiciare de timbru potrivit legii, se taxează cu 20 lei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  95. Sursa 95: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 29 alin. (1) lit. e) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 29 alin. (1) lit. e)
    e) adopție, ocrotirea minorilor, tutelă, curatelă, consiliere judiciară, tutelă specială, încuviințarea mandatului de ocrotire, asistența persoanelor cu tulburări psihice, precum și la exercitarea de către autoritatea tutelară a atribuțiilor ce îi revin;
    Textul în documentul-sursă ↗
  96. Sursa 96: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 31 alin. (1) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 31 alin. (1)
    (1) Determinarea cuantumului taxelor judiciare de timbru pentru acțiunile și cererile introduse la instanțele judecătorești se face de către instanța de judecată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  97. Sursa 97: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 39 alin. (1) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 alin. (1)
    (1) Împotriva modului de stabilire a taxei judiciare de timbru, reclamantul poate face cerere de reexaminare, la aceeași instanță, în termen de 3 zile de la data comunicării taxei datorate. Cererea de reexaminare este scutită de la plata taxei judiciare de timbru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  98. Sursa 98: Ministry of Justice (Regatul Unit) — Family law disputes involving the EU: guidance for legal professionalsGhid oficial · secțiunea 4 — paragraf 10 · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 4 — paragraf 10 · textul original, în limba engleză
    Brussels IIa has been revoked. For cases starting after the end of the transition period, the courts will apply the 1996 Hague Protection of Children Convention.
    Textul în documentul-sursă ↗
  99. Sursa 99: Ministry of Justice (Regatul Unit) — Family law disputes involving the EU: guidance for legal professionalsGhid oficial · secțiunea 4 — paragraf 12 · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 4 — paragraf 12 · textul original, în limba engleză
    Amendments to existing legislation made by the Jurisdiction and Judgments (Family) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations make provision to enable courts in England and Wales to use the 1996 Hague Convention to recognise and enforce orders made in EU member states.
    Textul în documentul-sursă ↗
  100. Sursa 100: Ministry of Justice (Regatul Unit) — Family law disputes involving the EU: guidance for legal professionalsGhid oficial · Introducere — data tranziției · forma din 31 decembrie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Introducere — data tranziției · textul original, în limba engleză
    The treatment of cases commenced before the end of the transition period (11pm on 31 December 2020) is governed by Title VI of Part 3 of the Withdrawal Agreement.
    Textul în documentul-sursă ↗
  101. Sursa 101: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomLege · art. 126 · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 126 · textul original, în limba engleză
    There shall be a transition or implementation period, which shall start on the date of entry into force of this Agreement and end on 31 December 2020.
    Textul în documentul-sursă ↗
  102. Sursa 102: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomLege · art. 67 alin. (2) lit. b · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2) lit. b · textul original, în limba engleză
    (b)the provisions of Regulation (EC) No 2201/2003 regarding recognition and enforcement shall apply to judgments given in legal proceedings instituted before the end of the transition period, and to documents formally drawn up or registered as authentic instruments, and agreements concluded before the end of the transition period;
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Convenția de la Haga din 1996: între ce state se aplicăC15 · 11 MIN · GHIDAscultarea copilului aflat în alt statC15 · 20 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C15-008 · https://divortpartaj.org/ghiduri/recunoasterea-si-executarea-masurilor-din-conventia-de-la-haga-din-1996/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision