⌕Meniu

Compensația pentru violența suferită într-un alt stat UE

Dacă locuiești legal în România și ai suferit o infracțiune intenționată comisă cu violență în alt stat al Uniunii Europene, poți cere Ministerului Justiției să te ajute să soliciți compensația publică din acel stat. Statul unde s-a comis infracțiunea decide asupra cererii și aplică propriile condiții. Sprijinul poate include completarea și transmiterea dosarului, audierea din România și, la cerere, traducerea hotărârii străine. [1] [2] [3] [4]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
11 minute
CATEGORIE
Întreținere și protecție în circuit internațional
Cuprins · 14 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Când se folosește această procedură
  3. 03Cine mă ajută și cine decide?
  4. 04Formularul și dosarul de pregătit
  5. 05Transmiterea dosarului și urmărirea lui
  6. 06Audierea directă din România, prin video sau telefon
  7. 07Audierea de către Minister și măsurile de siguranță
  8. 08Limba actelor, traducerile și apostila
  9. 09Costuri, decizie și contestare
  10. 10Ce poate însemna o compensație echitabilă
  11. 11Termene și repere
  12. 12Lista de pași
  13. 13Întrebări frecvente
  14. 14Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Persoane care locuiesc legal în România și solicită asistență pentru compensația publică după o infracțiune intenționată comisă cu violență în alt stat membru al UE.

  • Familia victimei, în limitele stabilite de legea statului de decizie și de interpretarea dreptului UE.

✕ NU ACOPERĂ

  • Emiterea sau recunoașterea ordinelor de protecție.

  • Despăgubirile civile cerute agresorului și executarea acestora.

  • Stabilirea tuturor condițiilor materiale și a termenelor naționale pentru fiecare dintre statele membre.

  • Compensațiile pentru fapte comise în afara Uniunii Europene.

Când se folosește această procedură

Procedura privește compensația plătită de stat pentru o infracțiune intenționată săvârșită prin violență. Poate fi relevantă și după violență în familie, dacă fapta intră în această categorie; separarea, divorțul sau existența unui conflict de familie nu acordă singure dreptul la compensație. Legătura transfrontalieră este între statul reședinței obișnuite și statul comiterii infracțiunii. [5] [6]

Cetățenia română nu este singurul criteriu. Legea nr. 211/2004 permite sprijinul Ministerului Justiției pentru cetățeni români, apatrizi și străini care locuiesc legal în România. Dacă reședința ta obișnuită este în alt stat membru, pornește de la autoritatea de asistență a acelui stat. De exemplu, pentru o agresiune în Franța și reședință în România, România oferă asistență, iar Franța soluționează cererea și plătește compensația acordată. [1] [5] [7]

Poți depune cererea și direct la autoritatea de decizie din statul faptei, respectând legislația lui. Dacă fapta și reședința sunt în același stat, folosești sistemul național: Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a confirmat că obligația de a avea un sistem de compensație echitabilă protejează și victimele din situații interne. [8] [9]

Acest ghid privește traseul în interiorul UE. Condițiile privind beneficiarii, prejudiciile acoperite, data faptei și termenul de depunere se stabilesc pentru statul de decizie. Directiva 2004/80/CE permite inclusiv limitarea temporală la anumite infracțiuni comise după 30 iunie 2005; nu presupune că orice faptă veche poate fi compensată astăzi. [1] [10]

Cine mă ajută și cine decide?

Ministerul Justiției este autoritatea română de asistență. Îți explică posibilitățile de compensație, formularul și documentele, transmite cererea și te ajută să răspunzi solicitărilor de completare. Autoritatea străină desemnată pentru locul infracțiunii decide dacă îndeplinești condițiile și ce sumă se acordă. Ministerul nu se pronunță asupra admisibilității cererii de compensație. [11] [2] [12] [13] [7]

Ministerul verifică însă dacă solicitarea intră în procedura transfrontalieră și poate cere informații sau acte pentru completare. Această verificare a traseului administrativ trebuie deosebită de soluția asupra dreptului la bani. [14] [15] [13]

Fișa oficială a României de pe portalul european e-Justiție indică Ministerul Justiției, serviciul de cooperare judiciară internațională în materie civilă și comercială, strada Apolodor nr. 17, sector 5, București, cod 050741, și adresele dreptinternational@just.ro și ddit@just.ro. Pentru informații poți folosi poșta cu confirmare, faxul, e-mailul, telefonul sau audiența. Cererea însoțită de acte poate fi trimisă Ministerului prin scrisoare cu confirmare de primire; solicită număr de înregistrare și confirmarea primirii. [16] [17] [18] [19] [20]

Formularul și dosarul de pregătit

Pentru depunerea prin România, modelul cererii este în anexa la Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008. Ministerul oferă formularul și explicațiile pentru statul vizat. Formularele din Decizia Comisiei 2006/337/CE sunt folosite pentru transmiterea cererii și a deciziei între autorități; nu înlocuiesc cererea și dovezile tale. [21] [2] [22] [23]

În cerere completezi identitatea și reședința obișnuită, datele de contact, calitatea în care ceri compensația dacă ești altă persoană decât victima directă, actele care dovedesc acea calitate și lista anexelor. Descrii data, locul și fapta, indici suma solicitată, adresa la care vrei să primești corespondența și datele bancare BIC/IBAN, apoi datezi și semnezi. Pentru străini și apatrizi se folosesc corespunzător datele din actul lor de identitate. [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]

Lista de acte depinde de legea statului de la care ceri compensația. Ca pregătire practică, strânge actul de identitate și dovada reședinței, numărul plângerii sau al dosarului penal, hotărârile disponibile, actele medicale, dovezile cheltuielilor și pierderilor de venit, actele de reprezentare ori de rudenie dacă sunt relevante, precum și informațiile despre sumele deja recuperate. Acestea sunt categorii pe care le confirmi cu Ministerul, nu o listă europeană obligatorie în toate cazurile. Nu aștepta din proprie inițiativă o condamnare definitivă înainte să afli termenul aplicabil. [33] [34] [35]

Cere de la început lămuriri asupra a cinci puncte: autoritatea competentă; termenul și evenimentul de la care curge; formularul și dovezile; limba acceptată și traducerile; condițiile privind procedura penală și eventualele despăgubiri deja primite. Legea statului faptei rămâne determinantă. [2] [1]

Transmiterea dosarului și urmărirea lui

Ministerul transmite cererea și actele către autoritatea străină în maximum cinci zile lucrătoare de la primire. Păstrează copia dosarului și confirmarea de primire. Acest termen privește transmiterea, nu acordarea banilor. Autoritatea străină trebuie să comunice cât mai curând confirmarea, persoana sau serviciul de contact și, dacă este posibil, o estimare a datei deciziei. [36] [37] [38] [39]

Dacă ți se cer completări, Ministerul oferă îndrumare generală și, la solicitarea ta scrisă, transmite informațiile și documentele suplimentare în cinci zile lucrătoare de la primirea solicitării scrise. Răspunde totodată în termenul indicat de autoritatea de decizie. Poți cere Ministerului să solicite periodic informații despre evoluția dosarului. [12] [40] [41]

Pentru informațiile solicitate Ministerului prin poștă, fax sau e-mail, termenul este de maximum douăzeci de zile calendaristice de la înregistrare. Dacă sunt necesare informații de la alte instituții, Ministerul le solicită în acest interval și te informează în maximum douăzeci de zile calendaristice de la primirea lor. Ultima regulă nu înseamnă un termen total garantat de patruzeci de zile. [42] [43]

Audierea directă din România, prin video sau telefon

Poți cere ca audierea să se facă din România, explicând nevoia de siguranță și dificultățile deplasării. Audierea la distanță se organizează dacă autoritatea străină de decizie solicită această modalitate; alegerea ei nu depinde numai de preferința solicitantului. Autoritatea străină conduce audierea potrivit legii sale, cu sprijinul Ministerului Justiției. [3] [44]

Audierea directă necesită consimțământul tău expres și respectarea principiilor fundamentale de drept ale României. Reprezentantul Ministerului este prezent, verifică identitatea și consimțământul și intervine dacă sunt încălcate drepturi fundamentale; dacă respectarea lor nu poate fi asigurată, oprește audierea. Autoritatea străină nu poate impune măsuri coercitive pentru această audiere directă. [45] [46] [47] [48]

Ai asistența unui interpret pentru comunicarea cu ambele autorități și dreptul la apărător. Dreptul de a fi asistat de avocat nu stabilește, prin el însuși, plata avocatului din fonduri publice. Înștiințarea se face prin scrisoare cu confirmare de primire, cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte de audiere. Ea trebuie să precizeze data, ora, locul, instituția, motivul și posibilitatea de a fi asistat de apărător. [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56]

Nu presupune că audierea se va face de acasă, pe telefonul personal. Confirmă locul și organizarea tehnică indicate de autorități, limba și interpretul și participarea avocatului înainte de data stabilită. Ministerul are atribuții și pentru organizarea tehnică a videoconferinței și telefonului. [57] [53]

Audierea de către Minister și măsurile de siguranță

Există și o a doua variantă: la cererea autorității străine, Ministerul Justiției te audiază în România, apoi transmite procesul-verbal. Înștiințarea trebuie primită cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte; în această variantă, legea precizează expres că intervalul se calculează de la primirea înștiințării. Ai interpret dacă este cazul, te poate asista un apărător și nu pot fi luate împotriva ta măsuri coercitive. Procesul-verbal se transmite în cinci zile lucrătoare de la audiere. [58] [59] [60] [61] [62] [63]

Anunță din timp orice risc pentru siguranță: amenințări, urmărire, accesul agresorului la corespondență ori nevoia de a proteja locul unde stai. Ministerul, autoritățile române competente și autoritatea străină convin măsurile de protecție; regulile procesuale privind protecția martorului sau a persoanei vătămate pot fi aplicate corespunzător. Cere în scris un canal sigur de contact, o adresă sigură pentru comunicări și măsuri potrivite audierii. Formularul permite indicarea locului în care dorești corespondența. [64] [65] [30]

Solicită confirmarea măsurilor concrete: aceste dispoziții nu promit automat anonimatul sau ascunderea fiecărui document față de toate persoanele implicate. Menționează separat nevoile de interpretare și participarea avocatului, astfel încât protecția să poată fi organizată înainte de audiere. [66] [49] [50]

Limba actelor, traducerile și apostila

Documentele pe care autoritățile române le trimit în alt stat membru trebuie redactate în limba oficială a acelui stat sau într-o altă limbă pe care a declarat că o acceptă. Pentru documentele adresate autorităților române, legea prevede româna sau engleza. Nu comanda toate traducerile înainte să afli ce limbă și ce documente sunt necesare în dosarul tău. [67] [68] [2]

Actele justificative inițiale și hotărârea finală au regimuri diferite. Pentru traducerea actelor justificative, fișa oficială a României precizează că Ministerul ar putea suporta cheltuielile numai dacă acestea ar pune în pericol întreținerea victimei sau a familiei. Cere în scris lămuriri despre actele de tradus, cine asigură traducerea și ce dovezi sunt necesare pentru suportarea costului; nu presupune gratuitatea tuturor traducerilor. [69]

Pentru textul integral al hotărârii străine, regula este expresă: dacă soliciți traducerea, Ministerul Justiției o asigură și suportă costurile. Hotărârea integrală și procesele-verbale de audiere sunt exceptate de la regula lingvistică generală a schimbului între autorități. De aceea, documentul străin nu trebuie presupus tradus automat la sosire. [4] [70] [71]

Nu se cer apostilă, supralegalizare sau alte formalități echivalente de certificare ori autentificare pentru formularele și documentele transmise în acest circuit. Scutirea privește circuitul de compensație reglementat de lege și directivă; nu elimină cerințele privind conținutul dovezilor ori limba acceptată și nu se extinde automat la alte proceduri. [72] [73] [33] [67]

Costuri, decizie și contestare

Serviciile autorității de asistență prevăzute de directivă nu sunt facturate solicitantului sau autorității de decizie. Fișa României arată că transmiterea cererii în străinătate nu are taxe administrative. Cheltuielile Ministerului pentru atribuțiile din această procedură sunt suportate din bugetul său. Aceste reguli trebuie citite împreună cu regimul distinct al traducerilor și nu promit acoperirea oricărui avocat ales ori a oricărei cheltuieli personale. [74] [75] [76] [69] [50]

Autoritatea străină transmite decizia solicitantului și autorității de asistență cât mai curând după emitere, potrivit legii sale. Formularul de transmitere prevede informații despre calea de atac, autoritatea competentă și termen. Citește-le imediat și păstrează dovada datei comunicării. Cere traducerea integrală dacă ai nevoie; nu trata această cerere ca pe o suspendare automată a termenului străin de contestare. [77] [78] [79]

Nu există în acest traseu un termen unic european pentru depunerea inițială, soluționarea pe fond sau contestarea deciziei. Termenele românești de transmitere nu înlocuiesc termenele statului care decide, iar regulile aplicabile unei compensații pentru o faptă comisă în România nu se aplică automat dosarului din străinătate. [1] [39] [78]

Ce poate însemna o compensație echitabilă

Compensația publică se acordă din sistemul statului, pe când daunele civile urmărite împotriva agresorului au alt debitor și alt temei. În cauza BV, C-129/19, hotărârea din 16 iulie 2020, CJUE a arătat că statul nu trebuie neapărat să repare integral prejudiciul sau să plătească aceeași sumă ca autorul infracțiunii. Totuși, compensația nu poate fi pur simbolică ori vădit insuficientă față de gravitatea consecințelor; un barem trebuie să permită o contribuție adecvată la repararea prejudiciului. Hotărârea nu stabilește o sumă minimă universală pentru toate victimele. [80] [81] [82] [83] [84]

Pentru decesul victimei, cauza Burdene, C-126/23, hotărârea din 7 noiembrie 2024, este relevantă și pentru familie: noțiunea de victimă poate include apropiați care suportă consecințele infracțiunii. CJUE a respins un sistem care excludea părinții numai pentru că existau soț supraviețuitor și copii, iar frații și surorile numai pentru că existau părinți. Dacă primești un asemenea refuz, cere examinarea efectivă a prejudiciului și a regulii aplicate. Hotărârea nu acordă automat fiecărei rude o sumă și nu înlocuiește soluționarea dosarului individual. [85] [86] [87]

În cauza C-284/24, LD, hotărârea din 2 octombrie 2025, CJUE a precizat că sistemul național nu poate exclude din principiu orice compensație pentru durerea și suferința îndurate. La stabilirea unei compensații echitabile contează gravitatea consecințelor și reparația pe care victima o poate obține de la autorul infracțiunii. Prezintă, așadar, și consecințele psihice și suferința, împreună cu dovezile relevante; hotărârea nu fixează un tarif unic și nu impune repararea integrală de către stat. [88] [89]

Termene și repere procedurale

REGULĂTransmiterea cererii inițiale
Interval

Maximum cinci zile lucrătoare. [36]

De când începe

Primirea de către Minister a cererii și documentelor justificative. [36]

Cum se aplică

Termenul legal este exprimat în zile lucrătoare de la primire. [36]

Consecințe

Ministerul trebuie să trimită dosarul autorității de decizie în acest interval. [36]

[36][39]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Privește transmiterea către statul faptei; termenul de soluționare este distinct. [36] [39]

REGULĂTransmiterea completărilor
Interval

Cinci zile lucrătoare. [40]

De când începe

Primirea solicitării scrise de a transmite informațiile și documentele suplimentare. [40]

Cum se aplică

Intervalul curge de la primirea solicitării scrise de către Minister. [40]

Consecințe

Ministerul transmite completările direct autorității de decizie. [40]

[40]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Este necesară cererea solicitantului pentru transmiterea directă de către Minister. [40]

REGULĂRăspunsul la cererea scrisă de informații
Interval

Maximum douăzeci de zile calendaristice, cu regula specială pentru informații de la alte instituții. [42] [43]

De când începe

Înregistrarea cererii de informații trimise prin poștă, fax sau e-mail. [42]

Cum se aplică

Intervalul obișnuit curge de la înregistrarea cererii la Minister. [42]

Consecințe

Ministerul comunică informațiile în intervalul corespunzător situației; nu există aici un termen total fix de patruzeci de zile. [42] [43]

[42][43]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Dacă sunt necesare informații externe, Ministerul le solicită în cele douăzeci de zile și informează solicitantul în maximum douăzeci de zile calendaristice de la primirea lor. [43]

REGULĂÎnștiințarea despre audiere
Interval

Cel puțin zece zile lucrătoare înainte de audiere. [51] [59]

De când începe

Înștiințarea prin scrisoare cu confirmare de primire. [51] [59]

Cum se aplică

Pentru audierea efectuată de Minister, legea prevede expres că intervalul se calculează de la primirea înștiințării; pentru audierea directă, legea cere ca înștiințarea să fie făcută cu cel puțin zece zile lucrătoare înainte. [51] [59]

Consecințe

Persoana trebuie informată în avans pentru participarea la audierea stabilită. [51] [59]

[51][59]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Nu este termenul pentru depunerea cererii de compensație, ci intervalul de pregătire a audierii. [51] [59]

REGULĂTransmiterea procesului-verbal al audierii
Interval

Cinci zile lucrătoare. [62]

De când începe

Data audierii efectuate de Minister. [62]

Cum se aplică

Intervalul curge de la data audierii. [62]

Consecințe

Procesul-verbal este transmis autorității de decizie. [62]

[62]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Regula privește procesul-verbal al audierii efectuate de Minister la solicitarea autorității străine. [62]

Lista de pași

  • Notează statul faptei, data ei și reședința obișnuită; identifică autoritatea de asistență și autoritatea de decizie. [5] [7]

  • Cere formularul, lista de acte, termenul de depunere și limba acceptată pentru statul vizat. [2] [67]

  • Completează cererea, anexele, suma, datele bancare și adresa sigură de corespondență; datează și semnează. [27] [29] [30] [31]

  • Păstrează confirmarea depunerii și cere numărul dosarului și dovada transmiterii. [90] [20] [36]

  • Anunță riscurile pentru siguranță și solicită concret protecția, interpretul și participarea avocatului la audiere. [64] [49] [50]

  • Lămurește costul actelor de tradus; solicită distinct traducerea integrală a hotărârii. [69] [4]

  • La primirea deciziei, verifică imediat calea de atac, autoritatea și termenul, păstrând data comunicării. [78] [77]

Întrebări frecvente

Trebuie să mă întorc pentru audiere în țara unde a avut loc agresiunea?

Nu neapărat. Autoritatea de decizie poate solicita audierea directă prin video sau telefon cu sprijinul Ministerului, ori audierea de către Minister în România. Modalitatea trebuie stabilită între autorități; exprimă din timp nevoile de siguranță. Audierea directă necesită consimțământul tău expres. [3] [46] [58] [64]

Ministerul Justiției îmi aprobă suma cerută?

Nu. Ministerul oferă asistență și transmite cererea; nu se pronunță asupra admisibilității compensației. Autoritatea competentă din statul faptei aplică legea sa și plătește suma pe care o acordă. [13] [1] [7]

Trebuie să plătesc apostila și toate traducerile?

Actele transmise în acest circuit sunt scutite de certificare sau autentificare, inclusiv de formalități echivalente. Traducerea integrală a hotărârii străine este asigurată de Minister pe cheltuiala sa, la cererea ta. Pentru actele justificative inițiale, fișa României condiționează posibila suportare a costurilor de riscul pentru întreținerea victimei ori familiei; cere lămuriri înainte de a comanda traducerile. [72] [4] [69]

Primesc automat banii dacă dosarul a fost transmis?

Transmiterea este un pas procedural. Dreptul, cuantumul și termenele se stabilesc în statul de decizie; cele cinci zile lucrătoare ale Ministerului privesc expedierea dosarului. Cere confirmarea primirii și, dacă este posibil, o estimare a soluționării. [36] [1] [38] [39]

De reținut

Arată cele 10 idei principale ale ghidului

  • Autoritatea de asistență din România este Ministerul Justiției; statul faptei decide potrivit legii sale și suportă compensația acordată. [1] [11] [7]

  • Ministerul nu decide admisibilitatea cererii de compensație. [13]

  • Transmiterea cererii inițiale se face în maximum cinci zile lucrătoare de la primire. [36]

  • Audierea directă la distanță necesită consimțământ expres, participarea reprezentantului Ministerului și protejarea drepturilor fundamentale. [46] [47]

  • Măsurile de protecție a persoanei audiate se convin între Minister, autoritățile române competente și autoritatea de decizie. [64]

  • Traducerea integrală a hotărârii străine este asigurată de Minister pe cheltuiala sa, la cererea persoanei. [4]

  • Pentru traducerea actelor justificative inițiale, fișa României indică posibila suportare a costurilor numai dacă ar pune în pericol întreținerea victimei sau familiei. [69]

  • Documentele transmise în circuitul legal de compensație sunt scutite de formalități suplimentare de certificare ori autentificare. [72]

  • Compensația publică nu trebuie să repare integral prejudiciul, dar nu poate fi simbolică sau vădit insuficientă în raport cu gravitatea consecințelor. [81] [82]

  • Excluderea automată a părinților victimei unui omor pentru existența soțului și copiilor, respectiv a fraților pentru existența părinților, contravine interpretării date de CJUE. [87]

Cererea și măsurile de siguranță, pe baza listei de verificare

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34³ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34³ alin. (1)
    (1) Cetățeanul român, apatridul sau străinul care locuiește legal în România, victimă a unei infracțiuni intenționate comise cu violență pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene, poate solicita, cu sprijinul autorității de asistență din România, o compensație financiară din partea statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, în condițiile prevăzute de legea acelui stat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁵ · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁵
    Ministerul Justiției furnizează solicitantului informațiile necesare privind posibilitățile de a cere o compensație financiară din partea statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, formularele de cerere necesare, precum și informații și indicații despre modul de completare a formularului de cerere și despre documentele justificative necesare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (1)
    (1) Ministerul Justiției acordă sprijinul necesar în cazul în care autoritatea de decizie din statul care acordă despăgubirea solicită audierea directă prin videoconferință sau prin telefon a victimei, martorului, expertului sau oricărei alte persoane aflate pe teritoriul României care poate oferi informații relevante.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (4)
    (4) În calitate de autoritate de asistență, Ministerul Justiției va asigura traducerea textului integral al hotărârii date de către o autoritate de decizie dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene în soluționarea cererii de compensație financiară a uneia dintre persoanele prevăzute la art. 34^3 alin. (1), în cazul când această persoană solicită traducerea. Costurile traducerii vor fi suportate de Ministerul Justiției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 1 · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1
    În cazul în care infracțiunea intenționată a fost săvârșită prin violență într-un stat membru altul decât cel în care își are reședința în mod obișnuit solicitantul, statele membre asigură ca acesta să aibă dreptul să înainteze cererea unei autorități sau oricărui alt organism al statului membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34³ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34³ alin. (1)
    (1) Cetățeanul român, apatridul sau străinul care locuiește legal în România, victimă a unei infracțiuni intenționate comise cu violență pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene, poate solicita, cu sprijinul autorității de asistență din România, o compensație financiară din partea statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, în condițiile prevăzute de legea acelui stat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 2 · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2
    Despăgubirea se plătește de către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită infracțiunea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁴ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁴ alin. (4)
    (4) Dispozițiile prezentei legi nu afectează dreptul persoanei de a depune o cerere de compensație financiară direct la autoritatea de decizie a statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, conform legislației acelui stat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 55 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 55
    Rezultă că articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 conferă dreptul de a obține o despăgubire echitabilă și corespunzătoare nu numai victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pe teritoriul unui stat membru care se află într‑o situație transfrontalieră în sensul articolului 1 din această directivă, ci și victimelor care au reședința obișnuită pe teritoriul statului membru menționat. Prin urmare, sub rezerva celor amintite la punctul 29 din prezenta hotărâre și în măsura în care sunt îndeplinite celelalte condiții prevăzute de jurisprudența amintită la punctul 34 din această hotărâre, un particular are dreptul la repararea prejudiciilor cauzate de încălcarea de către un stat membru a obligației sale care decurge din articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80, iar aceasta independent de aspectul dacă acest particular se afla sau nu într‑o astfel de situație transfrontalieră în momentul în care a fost victima unei infracțiuni intenționate săvârșite prin violență.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 18 alin. (2) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 18 alin. (2)
    (2) Statele membre pot prevedea că măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive nu se aplică decât solicitanților care au suferit vătămări corporale în urma infracțiunilor săvârșite după 30 iunie 2005.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34³ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34³ alin. (2)
    (2) În aplicarea art. 3 alin. (1) din Directiva Consiliului 2004/80/CE privind despăgubirea victimelor infracțiunilor, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 261 din 6 august 2004, Ministerul Justiției este desemnat autoritate responsabilă cu asistența persoanelor prevăzute la alin. (1) care doresc obținerea unei compensații financiare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁶ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁶ alin. (1)
    (1) Ministerul Justiției furnizează solicitantului date și informații generale pentru a-l ajuta să răspundă la orice cerere de informații suplimentare formulată de către autoritatea de decizie din statul membru al Uniunii Europene pe teritoriul căruia a fost comisă infracțiunea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹³ · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹³
    În calitate de autoritate de asistență Ministerul Justiției nu se va pronunța asupra admisibilității cererii pentru obținerea compensației financiare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 2 alin. (3) lit. c) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3) lit. c)
    c) verifică cererea sub aspectul îndeplinirii condiţiilor prevăzute de lege şi informează solicitantul, dacă este cazul, cu privire la motivele care determină neacceptarea cererii, în cazul în care aceasta nu cade sub incidenţa cap. V^1 din lege;
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 2 alin. (3) lit. e) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3) lit. e)
    e) cere de la solicitant informaţii şi/sau documente necesare pentru completarea cererii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Portalul european e-Justiție — Cererea de compensație trimisă în alt stat al UE: RomâniaGhid oficial · secțiunea Autoritatea responsabilă cu asistența, paragraful 2 — datele de contact · forma din 28 aprilie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea Autoritatea responsabilă cu asistența, paragraful 2 — datele de contact
    Ministerul Justiției Direcția Drept International și Cooperare Judiciară Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie civilă și comercială str. Apolodor nr. 17, Sector 5 București, cod 050741 Tel.: + 40372041077 Fax: + 40372041079 Email: dreptinternational@just.ro; ddit@just.ro
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁷ alin. (1) lit. a) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁷ alin. (1) lit. a)
    a) prin audiență la sediul Ministerului Justiției sau prin telefon;
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁷ alin. (1) lit. b) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁷ alin. (1) lit. b)
    b) prin poștă, cu confirmare de primire, fax sau e-mail.
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁴ alin. (3) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁴ alin. (3)
    (3) Cererile prevăzute la alin. (1) pot fi trimise Ministerului Justiției și prin scrisoare cu confirmare de primire.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 2 alin. (3) lit. b) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3) lit. b)
    b) confirmă primirea cererii solicitantului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 6 alin. (1) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (1)
    (1) Cererea de compensaţie financiară va fi depusă de către solicitant în forma prevăzută în anexa la prezentul ordin.
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Decizia 2006/337/CE a ComisieiNormă · articol unic alin. (1) · forma din 12 mai 2006Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    articol unic alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. The standard form for the transmission of applications for compensation provided for in Article 6(2) of Directive 2004/80/EC shall be as set out in Annex I.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Decizia 2006/337/CE a ComisieiNormă · articol unic alin. (2) · forma din 12 mai 2006Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    articol unic alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. The standard form for the transmission of decisions on applications for compensation provided for in Article 10 of Directive 2004/80/EC shall be as set out in Annex II.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 1 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 1
    1. Date despre solicitant (persoana care solicită compensaţie financiară): ...................................................... a) Nume: ...................................................... b) Prenume: ...................................................... c) Seria şi numărul buletinului/cărţii de identitate*): ...................................................... d) Eliberat de*)......... la data de*)................ e) Cod numeric personal*):............................ f) Sex: ...................................................... g) Data şi locul naşterii: ...................................................... h) Cetăţenie: ...................................................... i) Adresă şi cod poştal: ...................................................... j) Locul unde persoana locuieşte în mod obişnuit (dacă este diferit de domiciliu): ...................................................... k) Nr. de telefon (inclusiv prefixul): ...................................................... l) Nr. de fax: ...................................................... m) Adresă de e-mail: ...................................................... n) Date bancare (pentru transferuri trebuie prevăzut codul BIC în locul codului bancar şi codul IBAN în locul numărului de cont): .......................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 2 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 2
    2. Calitatea în care se solicită compensaţia financiară, în cazul în care persoana solicitantului este diferită de cea a persoanei vătămate: ........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 3 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 3
    3. Documente justificative ataşate în cazul expus la pct. 2: ........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 5 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 5
    5. Lista documentelor justificative ataşate: .......................................................... ..........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 6 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 6
    6. Date despre fapta pentru care se solicită compensaţia financiară a) data şi locul comiterii faptei: .......................................................... .......................................................... b) descrierea faptei: .......................................................... ..........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 7 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 7
    7. Cuantumul compensaţiei financiare solicitate .......................................................... ..........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 8 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 8
    8. Locul unde solicitantul doreşte să îi fie comunicate documentele ulterioare: ..........................................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, punctul 9 · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, punctul 9
    9. Date bancare (pentru transferuri trebuie prevăzut codul BIC în locul codului bancar şi codul IBAN în locul numărului de cont): Codul BIC: | Codul IBAN: | Denumirea băncii: | Contact în străinătate: Data depunerii cererii ................... Semnătura ................................
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · anexă, nota privind cetățenii străini · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexă, nota privind cetățenii străini
    _________ Notă ... *) Pentru cetăţenii străini/apatrizi se vor completa în mod corespunzător cu datele din actul de identitate. ___________
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 6 alin. (2) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (2)
    (2) Solicitantul va ataşa şi alte documente justificative ori menţiuni, în funcţie de legislaţia statului de la care se solicită despăgubirea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 6 alin. (3) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (3)
    (3) Informaţiile privind documentele şi explicaţiile suplimentare necesare conform alin. (2) vor fi oferite solicitantului de către Direcţia drept internaţional şi tratate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁵ · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁵
    Ministerul Justiției furnizează solicitantului informațiile necesare privind posibilitățile de a cere o compensație financiară din partea statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, formularele de cerere necesare, precum și informații și indicații despre modul de completare a formularului de cerere și despre documentele justificative necesare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁴ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁴ alin. (2)
    (2) În maximum 5 zile lucrătoare de la primire Ministerul Justiției transmite cererile și documentele justificative depuse către autoritatea de decizie a statului pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea, desemnată conform Directivei Consiliului 2004/80/CE .
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 7 lit. a) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. a)
    (a) numele persoanei de contact sau al departamentului care se ocupă de dosar;
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 7 lit. b) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. b)
    (b) o confirmare de primire a cererii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 7 lit. c) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. c)
    (c) dacă este posibil, o indicație privind termenul aproximativ în care se va emite o decizie privind cererea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁶ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁶ alin. (2)
    (2) La cererea solicitantului, Ministerul Justiției transmite direct autorității de decizie prevăzute la alin. (1) informațiile și documentele prevăzute la alin. (1), în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii solicitării scrise în acest sens.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 3 alin. (1) lit. c) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (1) lit. c)
    c) la cererea solicitantului, solicită periodic autorităţii de decizie din statul membru informaţii în legătură cu evoluţia cauzei;
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁷ alin. (3) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁷ alin. (3)
    (3) Informațiile solicitate potrivit alin. (1) lit. b) se transmit în termen de maximum 20 de zile calendaristice de la data înregistrării cererii la Ministerul Justiției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁷ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁷ alin. (4)
    (4) În cazul în care este necesară obținerea de informații suplimentare de la alte instituții, acestea vor fi solicitate înăuntrul termenului de 20 de zile, iar Ministerul Justiției va informa solicitantul în maximum 20 de zile calendaristice de la primirea informațiilor solicitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (2)
    (2) Audierea se efectuează direct de către autoritatea de decizie, potrivit legii sale interne.
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (3) teza introductivă · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (3) teza introductivă
    (3) Cererea de audiere poate fi acceptată de statul român dacă nu contravine principiilor sale fundamentale de drept, cu respectarea următoarelor condiții:
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (3) lit. a) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (3) lit. a)
    a) audierea persoanelor prevăzute la alin. (1) nu poate avea loc în lipsa consimțământului expres al acestora;
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (3) lit. b) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (3) lit. b)
    b) audierea are loc în prezența reprezentantului Ministerului Justiției, care verifică identitatea persoanei audiate și existența consimțământului. În cazul în care constată că sunt încălcate drepturi fundamentale ale persoanei, reprezentantul Ministerului Justiției ia de îndată măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestor drepturi sau, dacă acest lucru nu este posibil, pentru a opri audierea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 9 alin. (2) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (2)
    (2) Audierea directă prevăzută la alineatul (1) litera (a) nu poate avea loc decât în colaborare cu autoritatea responsabilă de asistență și dacă părțile interesate își exprimă liber acordul, fără ca autoritatea de decizie să poată impune măsuri coercitive.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (3) lit. c) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (3) lit. c)
    c) persoana audiată va fi asistată de interpret pentru asigurarea comunicării atât cu autoritatea de asistență, cât și cu autoritatea de decizie;
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (3) lit. d) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (3) lit. d)
    d) persoana audiată are dreptul de a fi asistată de apărător.
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (4)
    (4) Persoana a cărei audiere se cere va fi înștiințată prin scrisoare cu confirmare de primire cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de data stabilită pentru audiere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (5) lit. a) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (5) lit. a)
    a) data și ora audierii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (5) lit. b) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (5) lit. b)
    b) locul audierii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (5) lit. c) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (5) lit. c)
    c) instituția care va efectua audierea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (5) lit. d) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (5) lit. d)
    d) motivul audierii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34⁹ alin. (5) lit. e) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34⁹ alin. (5) lit. e)
    e) posibilitatea de a fi asistat de apărător.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 7 alin. (2) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 alin. (2)
    (2) Direcţia tehnologia informaţiei se va îngriji de aspectele tehnice legate de organizarea audierii solicitantului prin videoconferinţă şi telefon.
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (1)
    (1) Dacă autoritatea de decizie din statul pe al cărui teritoriu a fost comisă infracțiunea solicită acest lucru, Ministerul Justiției va realiza audierea persoanelor prevăzute la art. 34^9.
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (2)
    (2) Persoana a cărei audiere se cere va fi înștiințată prin scrisoare cu confirmare de primire cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de data stabilită pentru audiere. Termenul de 10 zile se calculează de la data primirii înștiințării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (4)
    (4) Persoana audiată va fi asistată, dacă este cazul, de interpret.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (5) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (5)
    (5) Persoana audiată poate fi asistată de apărător, fapt ce i se va aduce la cunoștință prin înștiințarea prevăzută la alin. (2).
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (6) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (6)
    (6) Un proces-verbal al audierii va fi transmis autorității de decizie în termen de 5 zile lucrătoare de la data audierii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹⁰ alin. (7) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹⁰ alin. (7)
    (7) Nicio măsură cu caracter coercitiv nu poate fi luată față de persoana audiată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹¹ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹¹ alin. (1)
    (1) Ministerul Justiției în colaborare cu autoritățile române competente și autoritatea de decizie a statului solicitant convin asupra măsurilor de protecție a persoanei audiate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹¹ alin. (2) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹¹ alin. (2)
    (2) Dispozițiile Codului de procedură penală privitoare la protecția martorilor sau a persoanei vătămate se pot aplica în mod corespunzător.
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹¹ alin. (1) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹¹ alin. (1)
    (1) Ministerul Justiției în colaborare cu autoritățile române competente și autoritatea de decizie a statului solicitant convin asupra măsurilor de protecție a persoanei audiate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (1) lit. b) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (1) lit. b)
    b) documentele adresate de către autoritățile române unei autorități din alt stat membru al Uniunii Europene vor fi redactate în limba oficială a acelui stat sau în orice altă limbă pe care acel stat s-a declarat dispus să o accepte.
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (1) lit. a) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (1) lit. a)
    a) documentele adresate autorităților din România vor fi redactate în limba română sau engleză;
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Portalul european e-Justiție — Cererea de compensație trimisă în alt stat al UE: RomâniaGhid oficial · secțiunea Traducerea documentelor justificative, paragraful 1 · forma din 28 aprilie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea Traducerea documentelor justificative, paragraful 1
    Cu privire la cheltuielile legate de traducerea actelor, acestea ar putea fi suportate de către Ministerul Justiției numai dacă ar fi de natură să pună în pericol întreținerea victimei sau a familiei victimei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (2) lit. a) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (2) lit. a)
    a) textul integral al hotărârii date de către autoritatea de decizie în soluționarea cererii de compensație financiară;
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (2) lit. b) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (2) lit. b)
    b) procesele-verbale întocmite în aplicarea art. 34^10 alin. (6) și 34^19.
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁵ · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁵
    Formularele de cerere de compensație financiară, precum și orice alte documente transmise conform prezentului capitol nu fac obiectul vreunei alte formalități de certificare sau autentificare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 11 alin. (3) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (3)
    (3) Formularele de cerere și alte documente transmise în aplicarea articolelor 6 – 10 sunt exceptate de la certificare sau de la orice altă formalitate echivalentă.
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 11 alin. (2) · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (2)
    (2) Serviciile oferite de către autoritatea responsabilă cu asistența în conformitate cu articolele 1 – 10 nu fac obiectul nici unei cereri de rambursare a taxelor sau a cheltuielilor de către solicitant sau autoritatea de decizie.
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Portalul european e-Justiție — Cererea de compensație trimisă în alt stat al UE: RomâniaGhid oficial · secțiunea Taxe administrative, paragraful 1 · forma din 28 aprilie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea Taxe administrative, paragraful 1
    Nu.
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34¹² · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34¹²
    Ministerul Justiției suportă din bugetul aprobat cheltuielile ce decurg din îndeplinirea obligațiilor care îi revin conform prezentei secțiuni.
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Directiva 2004/80/CE a Consiliului privind despăgubirea victimelor infracționalitățiiNormă · art. 10 · forma din 6 august 2004Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10
    Autoritatea de decizie transmite solicitantului și autorității responsabile cu asistența decizia privind cererea de despăgubire prin formularul tip prevăzut la articolul 14, în cel mai scurt timp posibil, conform legislației interne, după ce a emis decizia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · anexa nr. 3, rândul 35 · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa nr. 3, rândul 35
    b) Informații privind căile de atac, autoritatea competentă și termene:
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Legea nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea informării, sprijinirii și protecției victimelor infracțiunilorLege · art. 34²⁴ alin. (4) · forma din 8 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34²⁴ alin. (4)
    (4) În calitate de autoritate de asistență, Ministerul Justiției va asigura traducerea textului integral al hotărârii date de către o autoritate de decizie dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene în soluționarea cererii de compensație financiară a uneia dintre persoanele prevăzute la art. 34^3 alin. (1), în cazul când această persoană solicită traducerea. Costurile traducerii vor fi suportate de Ministerul Justiției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 59 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 59
    În această privință, trebuie să se constate că despăgubirea prevăzută la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 nu trebuie plătită de însuși autorul faptelor de violență în cauză, ci de autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită infracțiunea, conform articolului 2 din această directivă, prin intermediul unui sistem național de despăgubire, a cărui viabilitate financiară trebuie asigurată pentru a garanta o despăgubire echitabilă și corespunzătoare oricărei victime a infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pe teritoriul statului membru în cauză.
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 60 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 60
    În consecință, este necesar să se considere, astfel cum a procedat și domnul avocat general în cuprinsul punctelor 137-139 din concluziile sale, că despăgubirea „echitabilă și corespunzătoare”, prevăzută la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80, nu trebuie să corespundă în mod necesar cu daunele interese, stabilite în sarcina autorului unei infracțiuni intenționate săvârșite prin violență, care pot fi acordate victimei acestei infracțiuni. În consecință, despăgubirea menționată nu trebuie să asigure neapărat o reparare integrală a prejudiciului material și moral suferit de respectiva victimă.
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 63 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 63
    Astfel, trebuie precizat că un stat membru ar depăși marja de apreciere acordată de articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 dacă dispozițiile sale naționale ar prevedea o despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență pur simbolică sau vădit insuficientă în raport cu gravitatea consecințelor, pentru aceste victime, ale infracțiunii săvârșite.
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 66 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 66
    Cu toate acestea, un stat membru care optează pentru un astfel de sistem de despăgubire trebuie să se asigure că baremul despăgubirilor este suficient de detaliat, astfel încât să se evite ca despăgubirea forfetară prevăzută pentru un anumit tip de violență să se poată dovedi, în raport cu împrejurările unui caz particular, vădit insuficientă.
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Hotărârea CJUE, cauza C-129/19, Presidenza del Consiglio dei MinistriHotărâre · pct. 69 · forma din 16 iulie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 16 iulie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 69
    Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, este necesar să se răspundă la a doua întrebare că articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 trebuie interpretat în sensul că o despăgubire forfetară acordată victimelor unei violențe sexuale în temeiul unui sistem național de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență nu poate fi calificată drept „echitabilă și corespunzătoare”, în sensul acestei dispoziții, dacă este stabilită fără a se ține seama de gravitatea consecințelor, pentru victime, ale infracțiunii săvârșite și nu reprezintă, așadar, o contribuție adecvată la repararea prejudiciului material și moral suferit.
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Hotărârea CJUE, cauza C-126/23, BurdeneHotărâre · pct. 55 · forma din 7 noiembrie 2024Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 7 noiembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 55
    Prin urmare, trebuie să se considere că noțiunea de „victime”, în sensul acestei dispoziții, în beneficiul cărora statele membre trebuie să instituie, în temeiul dispoziției menționate, un sistem național de despăgubire, trebuie înțeleasă ca fiind susceptibilă să includă victimele indirecte ale unei infracțiuni intenționate săvârșite prin violență, precum membrii familiei apropiați ai persoanei decedate ca urmare a acestei infracțiuni, atunci când ei suportă, prin ricoșeu, consecințele acesteia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Hotărârea CJUE, cauza C-126/23, BurdeneHotărâre · pct. 65 · forma din 7 noiembrie 2024Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 7 noiembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 65
    Cu toate acestea, un sistem național de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență nu poate, în temeiul logicii devoluțiunii succesorale, să excludă în mod automat anumiți membri ai familiei de la beneficiul oricărei despăgubiri ca urmare a simplei prezențe a altor membri ai familiei, fără să poată fi luate în considerare alte considerații decât această ordine de devoluțiune, precum, printre altele, consecințele materiale care rezultă pentru acești membri de familie din decesul ca urmare a unui omor al persoanei în cauză sau faptul că membrii menționați se aflau în întreținerea persoanei decedate sau locuiau împreună cu aceasta. Astfel, un asemenea regim național de despăgubire nu ține seama, cu încălcarea cerințelor amintite la punctele 60 și 62 din prezenta hotărâre, de suferința și de gravitatea consecințelor infracțiunii pentru acestea și, prin urmare, nu contribuie în mod adecvat la repararea prejudiciului lor material și moral.
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Hotărârea CJUE, cauza C-126/23, BurdeneHotărâre · pct. 68 · forma din 7 noiembrie 2024Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 7 noiembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 68
    În consecință, trebuie să se răspundă la prima întrebare adresată că articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru care prevede un sistem de despăgubire pentru infracțiunile intenționate săvârșite prin violență care condiționează, în caz de omor, dreptul la despăgubire al părinților persoanei decedate de absența unui soț supraviețuitor și a unor copii ai acesteia din urmă, iar dreptul fraților și surorilor acesteia, de absența părinților menționați.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Hotărârea CJUE, cauza C-284/24, LDHotărâre · pct. 36 · forma din 2 octombrie 2025Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 2 octombrie 2025 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 36
    Prin urmare, trebuie să se considere că despăgubirea prevăzută la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 trebuie să fie susceptibilă, dacă este cazul, să contribuie la repararea oricărui prejudiciu moral, inclusiv a prejudiciului pentru durerea și suferința îndurate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Hotărârea CJUE, cauza C-284/24, LDHotărâre · pct. 39 · forma din 2 octombrie 2025Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 2 octombrie 2025 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 39
    Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, este necesar să se răspundă la întrebările adresate că articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 trebuie interpretat în sensul că se opune unui sistem național de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență care, din principiu, exclude, în ceea ce privește prejudiciul moral, orice despăgubire pentru durerea și suferința îndurate de aceste victime. În pofida necesității de a asigura viabilitatea financiară a sistemelor naționale de despăgubire, ceea ce înseamnă că nu revine în mod necesar statelor membre sarcina de a prevedea o reparare completă a prejudiciului material și moral suferit de victimele menționate, o despăgubire echitabilă și corespunzătoare în sensul acestei dispoziții impune, la stabilirea unei asemenea despăgubiri, să se țină seama de gravitatea consecințelor pentru victime ale infracțiunilor săvârșite, precum și de reparația pe care asemenea victime sunt susceptibile să o obțină în temeiul răspunderii delictuale de la autorul infracțiunii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Ordinul ministrului justiției nr. 1319/C/2008Lege · art. 2 alin. (3) lit. a) · forma din 27 mai 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3) lit. a)
    a) primeşte cererea şi o înregistrează în Registrul special privind procedura de obţinere a compensaţiilor financiare, ţinut de Serviciul cooperare judiciară internaţională în materie civilă şi comercială;
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C16-012 · https://divortpartaj.org/ghiduri/compensatia-pentru-violenta-suferita-intr-un-alt-stat-ue/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision