⌕Meniu

Certificatul european al acordului de divorț: rectificare și retragere

Pentru un act autentic ori un acord de divorț care circulă prin certificatul prevăzut la articolul 66 din Regulamentul (UE) 2019/1111, rectificarea corectează o neconcordanță materială dintre titlu și certificat, iar retragerea înlătură certificatul emis neîntemeiat. Cererea se adresează autorității competente din statul de origine, conform articolului 67. Procedura și orice cale de atac urmează dreptul acelui stat; corectarea certificatului nu înlocuiește contestarea sau modificarea divorțului de bază. [1] [2] [3] [23]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
13 minute
CATEGORIE
Divorțul și patrimoniul cu elemente internaționale
Cuprins · 15 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Ce pot corecta și când trebuie cerută retragerea?
  3. 03Mai întâi: tipul certificatului și data titlului
  4. 04Unde se depune cererea
  5. 05Exemple care ajută la alegerea procedurii
  6. 06Cum pregătesc dosarul și depun cererea?
  7. 07Model orientativ de cerere de rectificare sau retragere
  8. 08Termene, costuri și respingerea cererii
  9. 09Dacă eroarea se află în actul românesc de bază
  10. 10Ce efect are rezultatul și ce comunici la destinație
  11. 11Pașii de urmat, în ordine
  12. 12Termene și repere
  13. 13Lista de pași
  14. 14Întrebări frecvente
  15. 15Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Rectificarea și retragerea certificatului din Anexa VIII pentru acte autentice ori acorduri privind divorțul sau separarea de drept.

  • Cererea la autoritatea competentă a statului de origine și folosirea rezultatului în statul de destinație.

✕ NU ACOPERĂ

  • Anularea ori modificarea pe fond a divorțului și a actului sau acordului de bază.

  • Procedura distinctă de refuz al recunoașterii în statul de destinație.

  • Analiza individuală a legislației procedurale a fiecărui stat membru.

Ce pot corecta și când trebuie cerută retragerea?

Rectificarea se folosește dacă actul autentic sau acordul este redat greșit în certificatul european din cauza unei erori materiale ori a unei omisiuni. Comparația se face între cele două documente: certificatul trebuie să reflecte titlul pe care îl însoțește. [1]

Retragerea se cere când certificatul nu trebuia emis, raportat la condițiile articolului 66. Pentru un act sau acord de divorț, sunt esențiale competența statului de origine potrivit regulamentului și efectele juridice obligatorii ale actului ori acordului în acel stat. O condiție juridică neîndeplinită la emitere nu se repară prin simpla schimbare a unei rubrici. [2] [5] [6]

Autoritatea competentă din statul de origine rectifică certificatul la cerere dacă sunt îndeplinite condițiile și îl poate rectifica și din oficiu. Certificatul emis neîntemeiat trebuie retras la cerere sau din oficiu. Faptul că un fost soț nu mai este mulțumit de divorț nu dovedește, prin el însuși, o eroare a certificatului sau emiterea neîntemeiată a acestuia. [1] [2]

Mai întâi: tipul certificatului și data titlului

Pentru un act autentic ori un acord privind divorțul sau separarea de drept, certificatul prevăzut la articolul 66 alineatul (1) litera (a) este formularul din Anexa VIII. Pentru răspunderea părintească, articolul 66 prevede Anexa IX. Un singur dosar de familie poate necesita documente diferite pentru statutul matrimonial și pentru măsurile privind copilul. [4] [24]

Dacă documentul de bază circulă ca hotărâre în materie matrimonială, certificatul este cel din Anexa II, eliberat potrivit articolului 36. Rectificarea unei neconcordanțe între acea hotărâre și certificatul ei se analizează după articolul 37. Articolul 67 nu se aplică automat numai pentru că emitentul divorțului este un notar sau un ofițer de stare civilă: contează calificarea titlului potrivit regulamentului. [8] [9] [26]

Regulamentul (UE) 2019/1111, numit Bruxelles IIb, se aplică, în condițiile articolului 100, procedurilor judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate formal și acordurilor înregistrate la 1 august 2022 sau ulterior. Pentru instrumentele anterioare care intră în vechiul regim continuă să se aplice Regulamentul (CE) nr. 2201/2003. Eliberarea unui certificat nou în 2026 nu schimbă singură regimul unui titlu vechi. Danemarca nu participă la acest regulament. [10] [11] [27]

Unde se depune cererea

Cererea întemeiată pe articolul 67 se adresează instanței sau autorității competente din statul membru de origine. Începe prin identificarea autorității care a emis certificatul și a competenței comunicate de acel stat în Portalul european e-Justiție. Dacă între timp autoritatea sau deținătorul arhivei s-a schimbat, cererea trebuie să ajungă la autoritatea competentă potrivit regulilor statului de origine. [1] [2] [3]

Pentru actele autentice române, notificarea oficială a României arată că certificatul prevăzut de articolul 66 este eliberat de emitentul actului: notarul public sau ofițerul de stare civilă, după caz. Începe demersul la emitent, identificând expres formularul european și temeiul articolului 67. Notificarea română precizează că dispoziția privind eliberarea certificatelor pentru acorduri nu se aplică în România; aceasta nu înlătură circulația acordurilor străine care îndeplinesc condițiile regulamentului. [12] [13] [25]

Pentru un certificat emis în alt stat membru, faptul că locuiești în România sau că ai cetățenia română nu mută procedura de corectare la o primărie română. Autoritatea română la care folosești documentul poate primi dovada demersului și rezultatul lui, dar nu rescrie certificatul emis de autoritatea străină. [1] [3]

Exemple care ajută la alegerea procedurii

Situație Demersul potrivit
Actul arată data de 18 septembrie 2024, iar certificatul reproduce 18 septembrie 2023 printr-o eroare de transcriere. Rectificarea rubricii, cu prezentarea actului corect.
Numele este corect în act, dar o literă a fost omisă în certificatul european. Rectificare, dacă identitatea și neconcordanța rezultă din documente.
Certificatul a fost emis deși acordul nu avea efecte juridice obligatorii în statul de origine. Retragere, motivată prin lipsa condiției de la articolul 66 alineatul (2) litera (b).
Se contestă competența statului care a autorizat întocmirea ori înregistrarea titlului, relevantă pentru emiterea certificatului. Cererea de retragere trebuie raportată la articolul 66 alineatul (2) litera (a) și susținută cu fapte și documente.
Informația greșită se află deja în actul de bază, iar certificatul o reproduce fidel. Se rezolvă mai întâi problema actului de bază, prin procedura aplicabilă acestuia; nu există numai o neconcordanță între titlu și certificat.
Documentele originale sunt corecte, dar traducerea conține o eroare. Se corectează traducerea; aceasta nu dovedește, singură, că certificatul original trebuie retras.

[1] [2] [5] [6] [20] [22]

Exemplele ilustrează diferența dintre cele două proceduri. Retragerea nu se obține numai prin afirmarea unei nemulțumiri; cererea trebuie să arate ce condiție de emitere nu era îndeplinită. O schimbare survenită după emiterea certificatului trebuie analizată distinct, fără a fi prezentată automat drept o eroare existentă la emitere. [2] [22]

Cum pregătesc dosarul și depun cererea?

Pregătește un dosar care permite autorității să identifice documentul și problema exactă: [22]

  1. Cererea semnată, cu numele, calitatea ta în raport cu actul ori acordul, datele de contact și rezultatul solicitat: rectificare sau retragere.
  2. Certificatul european: anexa folosită, data, numărul de referință și autoritatea emitentă; anexează o copie lizibilă.
  3. Actul autentic sau acordul pe care certificatul îl însoțește, identificat prin număr, dată și autoritatea care l-a întocmit sau înregistrat.
  4. Pentru rectificare, comparația exactă: numărul rubricii, textul greșit, textul corect din titlu și locul în care apare acesta. Pentru retragere, condiția de emitere neîndeplinită și probele care o dovedesc.
  5. Dacă lucrezi prin reprezentant, dovada reprezentării cerută de procedura aplicabilă. Adaugă traducerile și copiile în forma cerută în statul de origine. [1] [2] [3] [22]

Lista este un instrument de pregătire; articolul 67 nu instituie un dosar standard identic pentru toate statele membre. Canalul de depunere, limba cererii, formalitățile de reprezentare și eventualele costuri urmează dreptul statului emitent. Cere număr de înregistrare și păstrează dovada depunerii. [3] [22]

Nu corecta singur formularul semnat și nu trimite la destinație un PDF modificat de tine. Solicită documentul rectificat sau actul prin care autoritatea competentă retrage certificatul, pentru a putea dovedi rezultatul procedurii. [1] [2]

Model orientativ de cerere de rectificare sau retragere

Modelul de mai jos este orientativ. Se adaptează la limba și procedura autorității competente; nu este un formular oficial impus de regulament. Păstrează numai varianta care corespunde situației tale. [3] [22]

Către: [instanța sau autoritatea competentă din statul membru de origine] [1] [2]

Solicitant: [nume și prenume, adresă, date de contact, calitate în act sau acord; reprezentant și împuternicire, dacă este cazul]

Obiect: [rectificarea/retragerea] certificatului emis la [data], nr. [număr], în temeiul articolului 66 din Regulamentul (UE) 2019/1111, formularul Anexa VIII, privind [actul autentic/acordul] nr. [număr] din [data], întocmit sau înregistrat de [autoritate]. [4]

Varianta A — rectificare: În temeiul articolului 67 alineatul (1), solicit rectificarea rubricii [număr și denumire]. În certificat este înscris [textul exact]. În actul sau acordul de bază, la [pagina sau punctul], figurează [textul exact]. Neconcordanța provine din [eroarea materială sau omisiunea concretă]. Solicit eliberarea și comunicarea certificatului rectificat, conform titlului anexat. [1]

Varianta B — retragere: În temeiul articolului 67 alineatul (2), raportat la articolul 66 [alineatul și litera], solicit retragerea certificatului deoarece [condiția de emitere neîndeplinită și faptele concrete]. Susțin cererea prin [documentele sau probele individualizate]. Solicit comunicarea actului de soluționare pentru prezentarea sa autorității din [stat/dosar], unde certificatul a fost invocat. [2]

Anexe: [certificatul; actul sau acordul; comparația rubricilor; probele lipsei condițiilor de emitere; dovada reprezentării; traducerile cerute de procedura aplicabilă].

Comunicare: [adresa sau canalul acceptat în statul de origine]. În cazul respingerii, solicit comunicarea motivelor, a căii de atac și a termenului aplicabil. [3] [22]

[Data] — [Semnătura]

Termene, costuri și respingerea cererii

Articolul 67 nu stabilește un termen unic european de depunere sau soluționare și nici o taxă comună. Procedura, inclusiv orice cale de atac, este cea a statului de origine. Acționează imediat ce observi eroarea, mai ales dacă documentul este deja folosit într-o procedură. Păstrează răspunsul motivat și dovada comunicării; un termen aplicabil unei căi de atac nu trebuie confundat cu termenul cererii inițiale. [3] [22]

Dacă un notar român emite o încheiere de respingere a cererii, Legea nr. 36/1995 prevede motivarea acesteia și indicarea instanței și a termenului de atac. Articolul 144 prevede plângerea în 10 zile de la comunicare, la judecătoria în a cărei circumscripție notarul își desfășoară activitatea; plângerea se depune la biroul notarului, care o înaintează instanței împreună cu dosarul. Articolul 159 alineatul (2) folosește și reperul datei la care partea a luat cunoștință de încheiere. Păstrează ambele dovezi și depune plângerea fără întârziere, fără a presupune că o luare la cunoștință anterioară nu poate conta. [15] [16] [17] [18]

Pentru o plângere judiciară neevaluabilă în bani, regula reziduală de taxare este 20 lei, dacă nu se aplică o dispoziție specială sau o scutire. Cuantumul datorat este stabilit de instanță. Această taxă judiciară este distinctă de eventualul onorariu al notarului pentru operațiunea solicitată și nu reprezintă un tarif european pentru rectificarea ori retragerea certificatului. [36] [37]

Termenul de cel mult 5 zile din articolul 143 privește redactarea încheierii notariale de respingere, de la înregistrarea cererii sau, după caz, de la îndeplinirea citării. Nu este o promisiune că orice certificat european va fi rectificat în cinci zile. [15]

Pentru termenul plângerii notariale, calculul pe zile urmează regulile Codului de procedură civilă: nu se numără ziua de început și nici ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. La depunerea fizică, ține seama de ora la care se încheie legal activitatea locului de depunere. Dacă folosești poșta sau curieratul în condițiile articolului 183, păstrează recipisa ori înregistrarea care probează depunerea în termen. Plângerea se adresează judecătoriei competente și se depune la biroul notarial, conform regulii speciale. [28] [29] [30] [31] [32] [17]

Depășirea termenului procedural poate atrage decăderea și nulitatea actului tardiv. Repunerea în termen presupune motive temeinic justificate, dovedite. În regula generală a articolului 186, actul de procedură și cererea de repunere se îndeplinesc împreună în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării. Pentru exercitarea unei căi de atac, legea prevede aceeași durată ca termenul acelei căi; excepția depinde de calificarea juridică a demersului și nu stabilește automat un nou termen de 10 zile pentru plângerea notarială. Repunerea nu se acordă automat și nu înlocuiește depunerea promptă a plângerii. [33] [34] [35]

Aceste reguli privind plângerea notarială română nu se transferă asupra unui emitent străin și nici asupra ofițerului de stare civilă. Pentru o soluție emisă de altă autoritate, calea de atac se stabilește după dreptul statului de origine și natura actului primit, conform articolului 67 alineatul (3). [3]

Dacă eroarea se află în actul românesc de bază

Identifică documentul greșit înainte să alegi cererea. Certificatul românesc de divorț, actul ori mențiunea din registrele de stare civilă și certificatul european din Anexa VIII sunt documente cu funcții și proceduri diferite. [1] [14] [19]

Pentru o eroare materială ori o omisiune vădită în actul notarial însuși, articolul 88 din Legea nr. 36/1995 reglementează îndreptarea sau completarea prin încheiere, pe baza lucrărilor care permit corectarea și în condițiile privind acordul părților. Acest regim nu înseamnă că un fost soț poate bloca prin simplu dezacord rectificarea unei neconcordanțe dintre actul corect și certificatul european: condițiile articolului 67 rămân cele ale regulamentului. [14] [1] [3]

Pentru certificatul național de divorț emis pe cale administrativă, articolul 197 alineatul (1) din Normele aprobate prin HG nr. 255/2024 indică ofițerul de stare civilă al unității care păstrează dosarul și permite cererea scrisă a unuia dintre foștii soți, personal sau prin mandatar cu procură specială, precum și rectificarea din oficiu. Această procedură privește certificatul românesc de divorț. Ea nu trebuie confundată cu retragerea certificatului european în temeiul articolului 67. [19] [2] [3]

După această rectificare a certificatului național administrativ, se eliberează certificatul corespunzător, iar pe cel greșit se înscrie mențiunea „ANULAT” și acesta se restituie solicitantului. Anularea formularului greșit în acest circuit nu trebuie confundată cu anularea divorțului. [38]

Dacă actul de bază este modificat prin procedura sa proprie, prezintă rezultatul autorității competente pentru certificatul european și solicită documentul corespunzător situației juridice reale. Nu presupune că o corecție făcută într-un registru românesc modifică, de la sine, un certificat emis în străinătate. [1] [2] [3]

Ce efect are rezultatul și ce comunici la destinație

După rectificare, folosește certificatul corectat împreună cu actul sau acordul corespunzător. După retragere, documentul retras nu mai poate fi prezentat ca un certificat valabil care justifică circulația titlului. Articolul 66 alineatul (5) prevede că, fără prezentarea certificatului cerut de această procedură, actul autentic sau acordul nu este recunoscut ori executat în alt stat membru potrivit acestui mecanism. [1] [2] [7]

Transmite autorității sau instanței unde documentul a fost folosit copia rezultatului și identifică dosarul respectiv. Păstrează dovada comunicării și cere actualizarea documentelor din dosar. Aceștia sunt pași practici pentru ca soluția din statul de origine să poată fi luată în considerare la destinație. [22] [23]

Simpla depunere a cererii de rectificare ori retragere nu trebuie tratată ca o suspendare automată a recunoașterii sau a procedurii aflate în curs. Dacă este necesară o suspendare ori contestarea recunoașterii, cererea se formulează separat, pe temeiul și în condițiile aplicabile acelei proceduri. [3] [23]

Retragerea certificatului are ca obiect certificarea europeană. Ea nu anulează, prin ea însăși, divorțul sau acordul de bază. Anularea ori modificarea titlului, rectificarea certificatului și refuzul recunoașterii în statul de destinație rezolvă probleme juridice distincte. [2] [21] [23]

Pașii de urmat, în ordine

Verifică titlul și anexa, apoi data care determină regulamentul aplicabil. Compară documentele originale, identifică dacă problema este o neconcordanță materială sau lipsa unei condiții de emitere și formulează cererea potrivită la autoritatea competentă din statul de origine. [1] [2] [4] [10] [11]

Anexează certificatul, actul sau acordul și probele concrete; păstrează dovada depunerii. După soluționare, obține documentul rectificat sau dovada retragerii și transmite-l autorității unde certificatul era folosit. Dacă primești un refuz, urmărește imediat calea de atac și termenul potrivit dreptului statului emitent. [3] [22]

Termene și repere procedurale

REGULĂPlângerea împotriva încheierii notarului român de respingere
Interval

10 zile [16]

De când începe

Comunicarea încheierii, potrivit art. 144 alin. (1) din Legea nr. 36/1995; art. 159 alin. (2) menționează data luării la cunoștință. Se păstrează probele ambelor momente. [16] [18]

Cum se aplică

Calcul pe zile libere: nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; ultima zi nelucrătoare mută împlinirea în prima zi lucrătoare următoare. Depunerea fizică ține seama de programul legal al biroului; depunerea prin poștă sau curier în condițiile art. 183 se probează cu recipisa ori înregistrarea corespunzătoare. [28] [29] [30] [31] [32] [17]

Consecințe

Nerespectarea termenului pentru exercitarea dreptului procedural atrage, în condițiile art. 185 din Codul de procedură civilă, decăderea; actul tardiv este lovit de nulitate. Instanța competentă analizează orice cerere de repunere în termen. [33] [34] [35]

[16][17][18][28][29][30][31][32][33][34][35][3]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Se referă la încheierea notarială română de respingere; nu este un termen european de rectificare ori retragere. [16] [3]

  • Nu se aplică automat unui emitent străin sau ofițerului de stare civilă. [3]

  • Repunerea în termen presupune motive temeinic justificate; regula generală a art. 186 din Codul de procedură civilă cere efectuarea actului și cererea de repunere împreună, în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării. Excepția privind durata egală cu termenul căii de atac se aplică demersului care primește această calificare, fără a crea automat un nou termen de 10 zile pentru plângerea notarială. [34] [35]

Lista de pași

  • Identifică exact statul emitent, titlul, data relevantă și anexa certificatului. [4] [8] [10] [11]

  • Compară rubrica contestată cu actul sau acordul și păstrează ambele documente. [1]

  • Pentru retragere, arată condiția de emitere neîndeplinită și probele aferente. [2] [5] [6]

  • Depune cererea la autoritatea competentă din statul de origine și păstrează numărul de înregistrare. [1] [2] [3] [22]

  • Obține soluția și certificatul corectat ori dovada retragerii; transmite rezultatul în dosarul de la destinație. [1] [2] [7] [23]

  • Dacă cererea este respinsă, urmărește imediat calea de atac și termenul aplicabil emitentului. [3] [16] [18]

Întrebări frecvente

Pot cere în România rectificarea unui certificat emis în alt stat membru?

Cererea întemeiată pe articolul 67 se soluționează în statul de origine, de autoritatea competentă de acolo. Poți comunica autorității române unde folosești documentul faptul că ai cerut corectarea și, ulterior, soluția primită; această informare nu îi transferă competența de a modifica certificatul străin. [1] [2] [3]

Trebuie să obțin acordul fostului soț pentru corectarea certificatului european?

Articolul 67 nu condiționează rectificarea unei neconcordanțe materiale de acordul fostului soț. Procedura națională poate prevedea citarea și posibilitatea de a formula observații. Condițiile de corectare a actului notarial de bază din articolul 88 al Legii nr. 36/1995 privesc un obiect distinct și nu se transferă automat asupra certificatului european. [1] [3] [14]

Pot folosi modelul din Anexa VIII ca cerere de rectificare?

Anexa VIII este formularul certificatului în materie de divorț sau separare de drept. Cererea de rectificare ori retragere are ca temei articolul 67 și urmează procedura statului emitent. Indică în cerere certificatul și rubricile vizate; formularul certificatului nu devine, prin aceasta, o cerere europeană obligatorie. [4] [1] [3] [22]

Dacă certificatul este retras, divorțul meu dispare?

Retragerea înlătură certificatul emis neîntemeiat. Ea nu anulează, prin ea însăși, actul sau acordul de divorț. Statutul matrimonial depinde de titlul de bază și de efectele lui, iar recunoașterea transfrontalieră trebuie analizată cu documentele valabile. [2] [6] [7] [23]

Există un termen de 30 de zile valabil în toate statele pentru articolul 67?

Nu există în articolul 67 un asemenea termen european unic. Procedura și orice cale de atac sunt reglementate de dreptul statului de origine. Un termen național de contestare a refuzului trebuie respectat în situația căreia i se aplică și nu poate fi transferat automat tuturor emitenților. [3] [22]

Pot corecta prin articolul 67 o hotărâre de divorț cu care nu sunt de acord?

Articolul 67 privește certificatul pentru un act autentic ori acord. El nu este o cale de atac împotriva divorțului. Pentru o hotărâre matrimonială și certificatul din Anexa II, neconcordanța materială dintre hotărâre și certificat se analizează după articolul 37; contestarea hotărârii însăși rămâne un demers distinct. [1] [2] [8] [9]

De reținut

Arată cele 9 idei principale ale ghidului

  • Rectificarea remediază o neconcordanță materială dintre actul autentic sau acord și certificat.

    [1]

  • Retragerea privește certificatul emis neîntemeiat raportat la condițiile articolului 66 din Regulamentul (UE) 2019/1111.

    [2][5][6]

  • Autoritatea competentă și procedura de rectificare sau retragere sunt cele ale statului membru de origine.

    [1][2][3]

  • Anexa VIII privește actele autentice și acordurile matrimoniale din articolul 66, iar Anexa II privește hotărârile matrimoniale din articolul 36 din Regulamentul (UE) 2019/1111.

    [4][8]

  • Data emiterii unui certificat nou nu schimbă singură regimul temporal al titlului.

    [10][11]

  • Retragerea certificatului nu echivalează, prin ea însăși, cu anularea divorțului de bază.

    [2][23]

  • Plângerea împotriva încheierii notariale române de respingere are termen de 10 zile, cu reperele și condițiile prevăzute de art. 144 și 159 din Legea nr. 36/1995 și regulile de calcul din Codul de procedură civilă (CPC).

    [16][18][28][29]

  • Articolul 67 din Regulamentul (UE) 2019/1111 nu instituie un termen, o taxă sau o cale de atac unică pentru toate statele membre; acestea țin de procedura statului de origine.

    [3][22]

  • Cererea de rectificare ori retragere nu trebuie tratată ca având un efect suspensiv automat asupra procedurii de la destinație.

    [23]

Folosirea și calificarea divorțului UE

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 29 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 67 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (1)
    (1) Instanța sau autoritatea competentă din statul membru de origine, comunicată Comisiei în temeiul articolului 103, rectifică certificatul, la cerere, și poate face acest lucru și din oficiu în cazul în care, din cauza unei erori materiale sau a unei omisiuni, există o neconcordanță între actul autentic sau acord și certificat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 67 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2)
    (2) Instanța sau autoritatea competentă menționată la alineatul (1) din prezentul articol retrage certificatul, la cerere sau din oficiu, în cazul în care acesta a fost eliberat în mod neîntemeiat, ținând seama de cerințele prevăzute la articolul 66.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 67 alin. (3) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (3)
    (3) Procedura, inclusiv orice cale de atac, referitoare la rectificarea sau retragerea certificatului este reglementată de dreptul statului membru de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (1) lit. a) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (1) lit. a)
    (a) în materie matrimonială folosind formularul care figurează în anexa VIII;
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (2) lit. a) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (2) lit. a)
    (a) statul membru care a delegat autorității publice sau altei autorități competența de a întocmi sau de a înregistra în mod formal actul autentic sau de a înregistra acordul este competent în temeiul capitolului II; și
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (2) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (2) lit. b)
    (b) actul autentic sau acordul are efecte juridice obligatorii în statul membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (5) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (5)
    (5) În cazul neprezentării acestui certificat, un act autentic sau un acord nu este recunoscut sau executat în alt stat membru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 36 alin. (1) lit. a) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 36 alin. (1) lit. a)
    (a) o hotărâre în materie matrimonială, folosind formularul care figurează în anexa II;
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 37 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1)
    (1) Instanța dintr-un stat membru de origine, comunicată Comisiei în temeiul articolului 103, rectifică certificatul, la cerere, și poate face acest lucru și din oficiu în cazul în care, din cauza unei erori materiale sau a unei omisiuni, există o neconcordanță între hotărârea care urmează să fie executată și certificat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (1)
    (1) Prezentul regulament se aplică numai procedurilor judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor înregistrate la 1 august 2022 sau după această dată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (2)
    (2) Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 continuă să se aplice hotărârilor pronunțate în procedurile judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor care au devenit executorii în statul membru în care au fost încheiate înainte de 1 august 2022 și care intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · secțiunea 3, paragraful 2 · forma din 27 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 3, paragraful 2
    Pentru actele autentice, competența de a elibera certificatul aparține emitentului actului - notarul public şi ofițerul de stare civilă, după caz.
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Portalul european e-Justiție — Regulamentul Bruxelles IIb: RomâniaGhid oficial · secțiunea 3, paragraful 3 · forma din 27 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 3, paragraful 3
    Pentru acorduri – dispoziția nu se aplică.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Legea nr. 36/1995 a notarilor publici și a activității notarialeLege · art. 88 · forma din 6 decembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 88
    Actele notariale care prezintă erori materiale sau omisiuni vădite pot fi îndreptate sau completate prin încheiere de către notarul public, la cerere sau din oficiu, cu acordul părților, dacă lucrările cuprind date care fac posibilă îndreptarea greșelilor sau completarea omisiunilor. Acordul părților se prezumă dacă, fiind legal citate, nu își manifestă opunerea. Despre îndreptarea sau completarea efectuată se face mențiune pe toate exemplarele actului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Legea nr. 36/1995 a notarilor publici și a activității notarialeLege · art. 143 · forma din 6 decembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 143
    Încheierea de respingere se redactează în cel mult 5 zile de la înregistrarea cererii sau, după caz, de la data îndeplinirii procedurii de citare și trebuie motivată în drept și în fapt, cu precizarea termenului în care poate fi atacată și a instanței competente.
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Legea nr. 36/1995 a notarilor publici și a activității notarialeLege · art. 144 alin. (1) · forma din 6 decembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 144 alin. (1)
    (1) Împotriva încheierii de respingere partea nemulțumită poate face plângere, în termen de 10 zile de la comunicare, la judecătoria în a cărei circumscripție teritorială își desfășoară activitatea notarul public.
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Legea nr. 36/1995 a notarilor publici și a activității notarialeLege · art. 144 alin. (2) · forma din 6 decembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 144 alin. (2)
    (2) Plângerea se depune la biroul notarului public care a refuzat cererea, iar acesta o va înainta de îndată instanței, împreună cu dosarul cauzei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Legea nr. 36/1995 a notarilor publici și a activității notarialeLege · art. 159 alin. (2) · forma din 6 decembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 159 alin. (2)
    (2) Totodată, partea nemulțumită poate introduce plângere împotriva încheierii de respingere a cererii de îndeplinire a unui act notarial, în termen de 10 zile de la data când a luat cunoștință, la judecătoria în circumscripția căreia își are sediul biroul notarial care a refuzat îndeplinirea actului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 197 alin. (1) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 197 alin. (1)
    (1) Rectificarea certificatului de divorț se poate face de către ofițerul de stare civilă de la unitatea administrativ-teritorială care are în păstrare dosarul de divorț, din oficiu sau la cererea scrisă a unuia dintre foștii soți, depusă personal ori prin împuternicit cu procură specială.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (4) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (4)
    (4) Certificatul se completează în limba actului autentic sau a acordului. Acesta poate fi eliberat și într-o altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene care a fost solicitată de parte. Acest lucru nu creează nicio obligație pentru instanța sau autoritatea competentă care eliberează certificatul de a furniza o traducere sau o transliterare a conținutului traductibil din câmpurile de text liber.
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 68 alin. (1) teza introductivă · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 68 alin. (1) teza introductivă
    (1) Recunoașterea unui act autentic sau a unui acord privind separarea de drept sau divorțul se refuză în cazul în care:
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 67 alin. (3) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (3)
    (3) Procedura, inclusiv orice cale de atac, referitoare la rectificarea sau retragerea certificatului este reglementată de dreptul statului membru de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 67 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2)
    (2) Instanța sau autoritatea competentă menționată la alineatul (1) din prezentul articol retrage certificatul, la cerere sau din oficiu, în cazul în care acesta a fost eliberat în mod neîntemeiat, ținând seama de cerințele prevăzute la articolul 66.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 66 alin. (1) lit. b) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 66 alin. (1) lit. b)
    (b) în materia răspunderii părintești folosind formularul care figurează în anexa IX.
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 65 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65 alin. (1)
    (1) Actele autentice și acordurile privind separarea de drept și divorțul, care au efecte juridice obligatorii în statul membru de origine, sunt recunoscute în celelalte state membre fără a fi necesară vreo procedură specială. Secțiunea 1 din prezentul capitol se aplică în consecință, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta secțiune.
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul 14 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul 14
    (14) În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție, termenului „instanță” ar trebui să i se atribuie un înțeles larg, astfel încât să cuprindă și autorități administrative sau alte autorități, cum ar fi notarii, care își exercită competența în anumite chestiuni în materie matrimonială sau în materia răspunderii părintești. Orice acord aprobat de instanță în urma examinării fondului în conformitate cu dreptul și cu procedurile naționale ar trebui să fie recunoscut sau executat ca o „hotărâre”. Alte acorduri care dobândesc efecte juridice obligatorii în statul membru de origine în urma intervenției formale a unei autorități publice sau a unei alte autorități, astfel cum a fost comunicată Comisiei de un stat membru în acest scop, ar trebui să fie executate în alte state membre în conformitate cu dispozițiile specifice din prezentul regulament privind actele autentice și acordurile. Prezentul regulament nu ar trebui să permită libera circulație a unor simple acorduri private. Cu toate acestea, ar trebui să circule acordurile care nu sunt nici hotărâre, nici act autentic, dar au fost înregistrate de o autoritate publică competentă să facă acest lucru. Astfel de autorități publice pot include notarii care înregistrează acorduri, chiar și atunci când exercită o profesie liberală.
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul 96 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul 96
    (96) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (1) pct. 2
    2. când termenul se socotește pe zile, nu intră în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua când acesta se împlinește; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (2)
    (2) Când ultima zi a unui termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare care urmează.
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 182 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 182 alin. (2)
    (2) Cu toate acestea, dacă este vorba de un act ce trebuie depus la instanță sau într-un alt loc, termenul se va împlini la ora la care activitatea încetează în acel loc în mod legal, dispozițiile art. 183 fiind aplicabile.
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 183 alin. (1)
    (1) Actul de procedură, depus înăuntrul termenului prevăzut de lege prin scrisoare recomandată la oficiul poștal sau depus la un serviciu de curierat rapid ori la un serviciu specializat de comunicare ori trimis prin fax sau e-mail, este socotit a fi făcut în termen.
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 183 alin. (3)
    (3) În cazurile prevăzute la alin. (1) și (2), recipisa oficiului poștal, precum și înregistrarea ori atestarea făcută, după caz, de serviciul de curierat rapid, de serviciul specializat de comunicare, de unitatea militară sau de administrația locului de deținere, pe actul depus, precum și mențiunea datei și orei primirii faxului sau a e-mail-ului, astfel cum acestea sunt atestate de către calculatorul sau faxul de primire al instanței, servesc ca dovadă a datei depunerii actului de către partea interesată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 185 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 185 alin. (1)
    (1) Când un drept procesual trebuie exercitat într-un anumit termen, nerespectarea acestuia atrage decăderea din exercitarea dreptului, în afară de cazul în care legea dispune altfel. Actul de procedură făcut peste termen este lovit de nulitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (1)
    (1) Partea care a pierdut un termen procedural va fi repusă în termen numai dacă dovedește că întârzierea se datorează unor motive temeinic justificate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (2)
    (2) În acest scop, partea va îndeplini actul de procedură în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării, cerând totodată repunerea sa în termen. În cazul exercitării căilor de atac, această durată este aceeași cu cea prevăzută pentru exercitarea căii de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 27 · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 27
    Orice alte acțiuni sau cereri neevaluabile în bani, cu excepția celor scutite de plata taxei judiciare de timbru potrivit legii, se taxează cu 20 lei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 31 alin. (1) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 31 alin. (1)
    (1) Determinarea cuantumului taxelor judiciare de timbru pentru acțiunile și cererile introduse la instanțele judecătorești se face de către instanța de judecată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 197 alin. (3) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 197 alin. (3)
    (3) După rectificare, se eliberează certificatul de divorț corespunzător, iar pe cel greșit completat se înscrie în partea superioară dreaptă mențiunea „ANULAT“ și acesta se restituie solicitantului.
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Divorțul dintr-un stat al Uniunii Europene: folosirea lui în RomâniaC07 · 23 MIN · GHIDContestarea recunoașterii unui divorț dintr-un alt stat UEC07 · 20 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C07-013 · https://divortpartaj.org/ghiduri/certificatul-european-al-acordului-de-divort-rectificare-si-retragere/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision