⌕Meniu

Recunoașterea divorțului în altă țară decât cea care l-a pronunțat

Dacă divorțul danez este refuzat în țara în care vrei să te recăsătorești, soluția depinde de regulile acelei destinații: Danemarca nu intră în mecanismul Bruxelles II, iar în Irlanda domiciliul și o eventuală declarație judiciară au roluri distincte. Pentru Scoția trebuie identificate instanța și legea teritorială, direcția folosirii hotărârii și data începerii procesului; Brexit nu elimină regimul european pentru toate dosarele vechi. [36] [37] [106] [97] [112] [88] [89]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
18 minute
CATEGORIE
Divorțul și patrimoniul cu elemente internaționale
Cuprins · 15 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Punctul de plecare: statul de origine, destinația și data procedurii
  3. 03De ce divorțul danez nu circulă automat prin regulamentele Bruxelles II
  4. 04Ce pot face după refuzul recunoașterii unui divorț danez?
  5. 05Dacă destinația este Irlanda: ce se verifică la divorțul danez
  6. 06Cererea judiciară irlandeză pentru stabilirea recunoașterii
  7. 07Scoția: instanța și legăturile teritoriale se identifică separat
  8. 08Pragul Brexit: contează când a început procesul
  9. 09Folosirea în România a unui divorț scoțian din afara tranziției
  10. 10Folosirea în Scoția a unei hotărâri românești de divorț
  11. 11Dacă recunoașterea este contestată în Scoția
  12. 12Termene și repere
  13. 13Lista de pași
  14. 14Întrebări frecvente
  15. 15Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Refuzul recunoașterii unui divorț danez, cu analiză concretă pentru Irlanda și delimitarea destinațiilor.

  • Folosirea în România a hotărârii scoțiene și folosirea în Scoția a hotărârii românești.

  • Distincția între proceduri acoperite de tranziția Brexit și proceduri ulterioare.

✕ NU ACOPERĂ

  • Inventarul căilor de atac și termenelor din toate statele în care se poate cere recăsătorirea.

  • Executarea partajului, întreținerii sau a măsurilor privind copiii, care au instrumente distincte.

  • Redactarea unei cereri individuale și aprecierea faptelor unui dosar concret.

Punctul de plecare: statul de origine, destinația și data procedurii

Un divorț poate produce efecte în statul în care a fost obținut, dar recunoașterea lui într-o altă țară se apreciază prin regulile aplicabile acolo. Pentru dosarul tău, notează separat: autoritatea care a desfăcut căsătoria; statul în care vrei să te recăsătorești ori să actualizezi starea civilă; data începerii procedurii; data și efectul juridic al actului final. Nu confunda această analiză cu simpla obținere a unei copii a hotărârii. Diferența este vizibilă în regulile irlandeze, care folosesc domiciliul pentru anumite divorțuri străine, și în cele britanice, care admit și reședința obișnuită ori cetățenia în condițiile lor. [106] [110] [132] [131] [127] [130]

În cazul Scoției, scrie în cereri „Scoția” și identifică instanța emitentă. Competența scoțiană și acțiunea de declarare a recunoașterii sunt reglementate distinct în Part III din Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973. Pentru un dosar România–Scoția, data începerii procesului stabilește dacă rămâne aplicabil regimul tranzitoriu european. [118] [112] [88] [89] [87]

De ce divorțul danez nu circulă automat prin regulamentele Bruxelles II

Danemarca nu participă la regimul Bruxelles IIa și nici la Bruxelles IIb. Faptul că Danemarca este stat membru al Uniunii Europene nu transformă un divorț danez într-o hotărâre care beneficiază, în alt stat, de recunoașterea prevăzută de aceste regulamente. Regimul trebuie identificat separat pentru destinația concretă. [36] [37]

Convenția de la Haga din 1970 privește recunoașterea într-un stat contractant a divorțului ori separării obținute în alt stat contractant, în urma unei proceduri judiciare sau de altă natură recunoscute oficial acolo și care produce efecte juridice în statul de origine. [90] Tabelul oficial include Danemarca și Regatul Unit; România și Irlanda nu figurează printre părți. Prin urmare, apartenența Danemarcei la Convenție nu este suficientă pentru a cere recunoașterea convențională a unui divorț danez în România ori Irlanda. În aceste destinații, identifică temeiul național aplicabil, fără a aplica automat soluția britanică. [65]

Nici recunoașterea obținută într-un prim stat nu reprezintă, prin ea însăși, un certificat universal de libertate de căsătorie. De exemplu, dreptul irlandez permite în anumite condiții luarea în considerare a recunoașterii din statul ori statele de domiciliu, însă numai în ipoteza precisă a s.5(4). Această excepție trebuie demonstrată, nu presupusă din existența oricărei înscrieri străine. [107]

Ce pot face după refuzul recunoașterii unui divorț danez?

Primul pas util este să obții motivul exact al refuzului și să stabilești dacă autoritatea contestă documentele, legătura cu statul de divorț sau efectul juridic al divorțului. Un dosar de recunoaștere are nevoie de faptele relevante pentru regula destinației; de exemplu, domiciliul la începutul procesului contează în dreptul irlandez, iar în dreptul britanic se verifică și validitatea divorțului în statul de origine, notificarea și posibilitatea efectivă de participare la proces. [110] [132] [136] [135]

Opțiunile se aleg în această ordine practică:

  1. Completează dovada actului și a efectelor lui. Prezintă documentul integral al autorității daneze, datele procedurii și dovada efectului său juridic. Dacă refuzul privește o neconcordanță de identitate ori un document incomplet, remedierea acelei probleme este distinctă de contestarea motivului juridic al nerecunoașterii. Aceasta este o recomandare de pregătire a probelor, raportată la condițiile legale de recunoaștere. [132] [110]
  2. Probează legătura cerută de destinație. Dacă refuzul este irlandez, pune în evidență situația de domiciliu a fiecărui soț la introducerea cererii daneze și, dacă invoci recunoașterea indirectă, situația din statele de domiciliu. O simplă traducere nouă a aceleiași hotărâri nu demonstrează aceste fapte. [106] [110] [107]
  3. Folosește procedura judiciară a destinației atunci când efectul divorțului este disputat. În Irlanda există declarația privind recunoașterea prevăzută de s.29 din Family Law Act 1995. În Scoția există declaratorul de recunoaștere sau nerecunoaștere, cu propriile condiții de competență. Aceste proceduri sunt exemple pentru cele două destinații; nu sunt căi de atac universale pentru orice țară. [97] [112]
  4. Dacă există deja o hotărâre judecătorească asupra statutului, trateaz-o ca atare. În Irlanda, s.30(3) limitează o declarație în conflict cu o hotărâre străină definitivă anterioară a unei instanțe competente, cu excepția fraudei ori coluziunii; în Regatul Unit, incompatibilitatea cu o decizie anterioară privind existența sau validitatea căsătoriei poate justifica refuzul. Nu porni de la ideea că depunerea repetată a aceluiași certificat înlătură o astfel de hotărâre. [103] [133]

Pentru o altă destinație decât cele tratate aici, autoritatea care a refuzat și dreptul acelui stat determină cererea, instanța și eventualul termen de contestare. Nu există un termen unic care să poată fi dedus din faptul că divorțul a fost danez. Delimitarea rezultă din faptul că normele prezentate aici stabilesc regimuri naționale diferite. [97] [112]

Dacă destinația este Irlanda: ce se verifică la divorțul danez

Pentru divorțurile daneze aflate în sfera temporală a Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986, regula s.5(1) privește divorțul pronunțat în țara în care cel puțin unul dintre soți era domiciliat. S.5(7) fixează momentul relevant la data începerii procedurii de divorț. Regula nu formulează drept condiție suficientă simpla cetățenie sau simpla prezență în Danemarca. Dosarul trebuie să probeze criteriul juridic cerut, nu numai că autoritatea daneză a fost sesizată. [106] [110] [108]

Există și ramura s.5(4): dacă niciunul dintre soți nu este domiciliat în Irlanda, un divorț obținut în altă țară decât aceea de domiciliu poate fi recunoscut atunci când este recunoscut în țara ori țările în care soții sunt domiciliați. Această ramură cere atât condiția privind lipsa domiciliului în Irlanda, cât și dovada recunoașterii în statul sau statele de domiciliu. Nu poate fi redusă la formula „divorțul a fost acceptat undeva în străinătate”. [107]

Îndeplinirea criteriului de domiciliu nu elimină toate celelalte motive de refuz: s.5(6) păstrează motivele de nerecunoaștere care nu țin de criteriile de domiciliu sau de recunoașterea în țara de domiciliu. Pentru un divorț istoric, verifică și sfera temporală proprie actului; s.5(5) privește divorțurile acordate după intrarea sa în vigoare. [109] [108]

Cererea judiciară irlandeză pentru stabilirea recunoașterii

S.29(1)(d) din Family Law Act 1995 permite o cerere pentru o declarație că divorțul obținut în temeiul dreptului civil al altei țări are dreptul la recunoaștere în Irlanda. Cererea poate fi formulată de un soț sau de o altă persoană care dovedește un interes suficient, apreciat de instanță. Pentru o situație în care ambii foști soți sunt în viață, cel puțin unul trebuie să fie domiciliat în Irlanda la data cererii sau să fi locuit acolo în mod obișnuit pe întreaga perioadă de un an încheiată la acea dată. Aceasta este o condiție de competență, nu un termen de așteptare impus oricărei persoane divorțate. [97] [101] [98] [100]

Circuit Court, denumită în această materie Circuit Family Court, are competență concurentă cu High Court, sub rezerva dispozițiilor s.38. Cererea trebuie construită pentru instanța competentă și pentru declarația cerută; nu reprezintă automat o nouă cerere de divorț. [105] [97]

Prezintă căsătoria, divorțul danez, data introducerii procedurii, criteriul de recunoaștere invocat și faptele care îl susțin. Declară și procesele anterioare ori pendinte privind căsătoria sau statutul matrimonial, pentru care s.30(1) permite cerințe procedurale de informare. Celălalt soț trebuie introdus în procedură potrivit s.29(3). Instanța poate dispune notificarea Attorney General, care poate cere participarea sa la proces. [102] [92] [93] [94]

Declarația este obligatorie pentru părți și pentru persoanele care își derivă drepturile de la ele; este obligatorie și pentru stat dacă Attorney General a fost parte. Frauda ori coluziunea rămân relevante. Grefierul instanței (registrar) notifică declarația autorității centrale de stare civilă, cu excepția declarației care privește numai o separare legală. Dacă o altă procedură referitoare la aceeași căsătorie este încă pendinte în altă jurisdicție, instanța poate suspenda procedura irlandeză până la soluționarea ei. [95] [96] [104] [91]

Declarația judiciară stabilește dacă divorțul danez are deja dreptul la recunoaștere potrivit regulii aplicabile. Ea nu repară, prin simpla introducere a cererii, lipsa legăturii de domiciliu cerute de s.5 și nu garantează o soluție favorabilă. Dacă invoci o altă ramură permisă, cum este s.5(4), trebuie să îi probezi propriile condiții. Pentru recăsătorire, nu trata libertatea de căsătorie ca demonstrată numai prin existența actului danez atunci când autoritatea competentă o contestă; clarifică efectul actului prin procedura aplicabilă. [99] [106] [107]

Scoția: instanța și legăturile teritoriale se identifică separat

Dreptul scoțian folosește hotărârea de divorț, decree of divorce, în cadrul Divorce (Scotland) Act 1976. Pentru competența de a pronunța divorțul în cauzele aflate sub regulile naționale actuale, Court of Session se raportează la domiciliul unuia dintre soți în Scoția la începutul acțiunii sau la reședința obișnuită a unuia dintre ei în Scoția pe întreaga perioadă de un an care se încheie atunci. Nu trata o adresă ori o legătură cu Anglia ca și cum ar satisface, fără altă analiză, o cerință referitoare la Scoția. [111] [118] [115] [117]

Pentru sheriff court există și condițiile locale ale s.8: în ramura obișnuită, reședința unuia dintre soți în circumscripția respectivă pe perioada de 40 de zile încheiată la începutul acțiunii; legea prevede și alternativa unei reședințe anterioare de cel puțin 40 de zile, încheiată cu cel mult 40 de zile înainte, dacă persoana nu are reședință cunoscută în Scoția la data acțiunii. Această verificare locală se adaugă criteriului internațional; nu îl înlocuiește. [121] [122] [115] [117]

Într-un dosar de folosire a divorțului peste graniță, păstrează denumirea reală a instanței, numărul cauzei, actul care a desfăcut căsătoria și datele relevante. Solicitarea unei copii certificate și a confirmărilor privind efectele hotărârii trebuie raportată la documentele cerute de regimul de recunoaștere aplicabil. [50] [51] [52] [58] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]

Pragul Brexit: contează când a început procesul

Acordul de retragere menține aplicarea Regulamentului Bruxelles IIa pentru recunoașterea și executarea hotărârilor pronunțate în proceduri judiciare începute înainte de sfârșitul perioadei de tranziție. Perioada de tranziție s-a încheiat la 31 decembrie 2020. Pentru această regulă, data hotărârii poate fi ulterioară: dosarul nu iese din regimul tranzitoriu numai pentru că soluția a fost pronunțată în 2021 ori mai târziu. Verifică data sesizării și încadrarea reală în art. 67(2)(b). [88] [89] [87]

Pentru dosarele foarte vechi, verifică și sfera temporală a Regulamentului Bruxelles IIa: data generală de aplicare este 1 martie 2005, iar art. 64 conține condițiile în care se recunosc și hotărâri din proceduri anterioare. Ramurile istorice depind de datele procedurii și hotărârii, de materia soluționată și, în cazurile prevăzute la alin. (2) și (4), de temeiul de competență. Simplul fapt că divorțul este anterior anului 2021 nu demonstrează îndeplinirea acestor condiții. [60] [61] [62] [63] [64]

În ramura tranzitorie, hotărârea de divorț beneficiază de recunoașterea fără procedură specială prevăzută de art. 21(1); actualizarea registrelor de stare civilă are condiția suplimentară din art. 21(2), referitoare la hotărârea care nu mai poate fi atacată potrivit dreptului statului de origine. Pentru folosirea ei se prezintă copia care îndeplinește condițiile de autenticitate și certificatul art. 39, anexa I; pentru o hotărâre pronunțată în lipsă, art. 37(2) adaugă dovada notificării actului de sesizare ori a acceptării neechivoce a hotărârii. [40] [43] [50] [51] [52] [58] [53] [54] [55]

Lipsa unei proceduri speciale obligatorii nu exclude contestarea recunoașterii. O persoană interesată poate cere o hotărâre de recunoaștere ori nerecunoaștere potrivit art. 21 alin. (3). Motivele art. 22 sunt limitate: contradicția vădită cu ordinea publică; lipsa notificării corespunzătoare în cazul judecării în lipsă, cu excepția acceptării neechivoce a hotărârii; incompatibilitatea cu o hotărâre între aceleași părți în statul solicitat; sau cu o hotărâre anterioară din alt stat membru ori stat terț, dacă aceasta îndeplinește condițiile de recunoaștere în statul solicitat. Nu se rejudecă fondul divorțului. [41] [42] [44] [45] [46] [47] [48] [49]

Pentru lipsa certificatului sau a documentelor suplimentare privind judecarea în lipsă, art. 38 alin. (1) permite instanței să fixeze un termen de completare, să accepte documente echivalente ori să dispenseze partea de prezentare dacă informațiile sunt suficiente; această regulă nu dispensează, prin ea însăși, de copia autentică a hotărârii cerută la art. 37 alin. (1) lit. (a). Traducerea certificată se furnizează dacă instanța o cere. În această ramură europeană, documentele art. 37 și 38 nu sunt supuse legalizării ori unei formalități similare. [56] [57] [59]

Pentru o procedură scoțiană începută după încheierea tranziției, nu solicita aplicarea Bruxelles IIb doar fiindcă hotărârea este recentă. Regulamentul nou are propria sferă temporală, dar nu readuce Regatul Unit în mecanismul de circulație a hotărârilor între statele membre participante. Direcția Scoția–România se analizează prin normele române aplicabile, iar direcția România–Scoția prin normele britanice și scoțiene relevante. [88] [89] [38] [39] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [123]

Folosirea în România a unui divorț scoțian din afara tranziției

Pentru recunoașterea de plin drept, art. 1095 din Codul de procedură civilă privește hotărârile referitoare la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate. Textul cuprinde și hotărârile pronunțate într-un stat terț care au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsa acestei recunoașteri, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă potrivit dreptului internațional privat român, fără încălcarea ordinii publice și cu respectarea dreptului la apărare. Verifică efectiv cetățenia, legea aplicată și condițiile acestei ramuri; simplul fapt că există o hotărâre scoțiană sau că unul dintre soți este român nu este suficient. [9]

Dacă recunoașterea de plin drept nu este aplicabilă, art. 1096 cere cumulativ caracterul definitiv al hotărârii potrivit legii de origine, competența instanței străine potrivit acelei legi și reciprocitatea privind efectele hotărârilor. Competența nu poate fi întemeiată exclusiv pe prezența pârâtului sau a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul. Dacă partea care a pierdut procesul a lipsit, trebuie verificate comunicarea în timp util atât a citației pentru dezbaterile în fond, cât și a actului de sesizare, precum și posibilitatea de apărare și de exercitare a căii de atac. [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Art. 1097 permite refuzul, între altele, pentru contradicția manifestă cu ordinea publică, eludarea legii aplicabile în condițiile textului, existența procesului ori a unei hotărâri românești relevante, incompatibilitatea cu o hotărâre străină anterioară susceptibilă de recunoaștere, competența exclusivă română, încălcarea apărării sau existența unei căi de atac în statul de origine. Aplicarea unei alte legi nu justifică singură refuzul, cu excepția expresă privind starea civilă și capacitatea unui cetățean român atunci când soluția diferă de cea rezultată din legea română. În afara verificărilor legale ale recunoașterii, instanța română nu rejudecă fondul și nu modifică hotărârea străină. [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

Cererea principală de recunoaștere se adresează tribunalului din circumscripția domiciliului sau sediului persoanei care a refuzat recunoașterea; dacă tribunalul nu poate fi determinat astfel, competența revine Tribunalului București. Recunoașterea incidentală poate fi soluționată de instanța unui alt proces în condițiile art. 1099 alin. (3). Aceasta este cererea privind efectele hotărârii străine; contestația împotriva unui refuz al ofițerului de stare civilă are un obiect distinct. [26] [27] [28] [83]

Atașează copia hotărârii, dovada caracterului definitiv, dovezile comunicării citației și actului de sesizare pentru partea absentă și celelalte acte care probează condițiile recunoașterii. Documentele sunt însoțite de traduceri autorizate, iar formalitățile de autenticitate se stabilesc potrivit art. 1100 alin. (2), corelat cu art. 1093 și cu scutirile ori simplificările convenționale aplicabile. Art. 1100 alin. (3) permite instanței, în condițiile sale, să acorde un termen pentru acte lipsă, să accepte documente echivalente sau să dispenseze partea de prezentare când este suficient lămurită. Nu presupune însă că o astfel de dispensă a fost deja acordată și nu înlocui documentul instanței scoțiene cu un formular destinat instanțelor engleze. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [6] [7] [8]

După recunoașterea judiciară, mențiunea se înscrie în actul românesc fără avizul administrativ prevăzut pentru celelalte ramuri. Dosarul cuprinde documentul străin și traducerea legalizată, hotărârea română definitivă de recunoaștere, documentele de identitate și, când hotărârea nu stabilește numele după divorț, declarațiile sau documentele privind numele prevăzute de normele aprobate prin HG nr. 255/2024. Dacă nu a fost necesară o hotărâre română de recunoaștere, se folosește lista distinctă din art. 136 alin. (3) din aceleași norme, fără a adăuga automat o asemenea hotărâre. Se respectă și formalitățile de autenticitate aplicabile documentelor de stare civilă. [82] [66] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [67] [68] [77] [78] [79] [80] [81]

Cetățeanul român are obligația să solicite înscrierea modificării în termen de șase luni de la înregistrarea acesteia în străinătate. Acest termen privește solicitarea mențiunii; nu este un termen de șase luni pentru atacarea unui refuz. Dacă autoritatea refuză, identifică motivul și actul contestat, folosind calea specială de contestare a refuzului ofițerului de stare civilă atunci când acesta este obiectul real al cererii. [84] [83]

Termenul stabilit în luni se împlinește în ziua corespunzătoare din ultima lună; dacă aceasta nu are o asemenea zi, se ia ultima zi a lunii. Dacă ultima zi este nelucrătoare, împlinirea se mută la sfârșitul primei zile lucrătoare următoare. Acestea sunt regulile generale ale Codului civil pentru calculul termenelor. [2] [3] [4] [5]

Nedeclararea modificărilor intervenite în străinătate în statutul civil sau cu privire la nume, în termenul prevăzut de art. 44 alin. (4) din Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, este prevăzută drept contravenție și poate atrage o amendă de la 100 la 500 lei. [86] [85] [1]

Folosirea în Scoția a unei hotărâri românești de divorț

În afara regimului tranzitoriu european, Family Law Act 1986 reglementează recunoașterea divorțurilor obținute în străinătate. Pentru divorțul obținut printr-o procedură, s.46(1) cere ca divorțul să producă efecte potrivit legii țării în care a fost obținut și ca, la data relevantă, cel puțin unul dintre soți să fi avut în acea țară reședința obișnuită, domiciliul sau cetățenia. Pentru proceduri, data relevantă este aceea a începerii lor. Astfel, în cazul unei hotărâri românești, cetățenia română a unuia dintre soți la începutul procesului poate satisface una dintre legăturile alternative; rămân necesare efectele divorțului potrivit dreptului român și absența unui motiv aplicabil de refuz. [123] [124] [132] [129] [131] [127] [130] [126]

Legea distinge procedurile judiciare sau de altă natură de divorțurile obținute fără o procedură. De aceea, un divorț notarial ori administrativ se califică după intervenția autorității și procedura efectivă; nu se califică automat drept divorț privat numai pentru că nu a fost pronunțat de o instanță. Pentru divorțurile fără procedură, s.46(2) stabilește un alt set de condiții. Această delimitare decurge din definiția legală a procedurii și din separarea celor două ramuri ale s.46. [138] [124] [125]

Printre motivele de refuz se află lipsa unor măsuri rezonabile de notificare, lipsa posibilității rezonabile de participare la procedură, incompatibilitatea cu o decizie anterioară relevantă și contradicția vădită cu ordinea publică. Simplul fapt că există o hotărâre românească nu elimină aceste verificări. Dacă se invocă domiciliul, s.46(5) cere raportarea la definiția recunoscută de dreptul țării respective în materie familială sau de dreptul părții Regatului Unit în care se pune problema recunoașterii. [136] [135] [133] [137] [128]

Recunoașterea divorțului în baza Part II nu impune, prin ea însăși, recunoașterea constatării culpei, a unei obligații de întreținere, a unei măsuri privind copiii ori a altui ordin accesoriu. Separă deci dovada desfacerii căsătoriei de executarea unor dispoziții patrimoniale sau parentale. [134]

Dacă recunoașterea este contestată în Scoția

Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 permite acțiunea pentru declarator of recognition or non-recognition a unei hotărâri străine relevante. O hotărâre românească de divorț se încadrează teritorial în definiția unei hotărâri obținute în afara Regatului Unit, Insulelor Anglo-Normande și Insulei Man. Nu confunda existența acestei acțiuni cu necesitatea de a cere un nou divorț. [112] [116]

Pentru cazul obișnuit al foștilor soți în viață, Court of Session are competență dacă unul dintre ei este domiciliat în Scoția la începutul acțiunii sau a avut reședința obișnuită acolo pe întreaga perioadă de un an încheiată atunci. Legea prevede separat situațiile în care un soț a decedat. Pentru sheriff court se verifică, în plus, criteriul local al reședinței de 40 de zile sau alternativa expresă privind reședința anterioară și lipsa unei reședințe cunoscute în Scoția. [112] [113] [114] [119] [120]

Dosarul trebuie să permită identificarea căsătoriei și a hotărârii românești, efectul acesteia în România, legătura de la data începerii procedurii și regularitatea notificării și participării. În cerere explică precis ce efect este disputat și ce declarație urmărești. O cerere privind statutul matrimonial nu rezolvă automat executarea pensiei de întreținere, a măsurilor privind copiii sau a partajului. [132] [126] [136] [135] [112] [134]

Termene și repere procedurale

REGULĂSolicitarea înscrierii modificării stării civile în registrele române
Interval

Șase luni [84]

De când începe

Înregistrarea în străinătate a modificării statutului civil sau a numelui. [84]

Cum se aplică

Termenul curge de la înregistrarea modificării în străinătate și se împlinește în ziua corespunzătoare din ultima lună; dacă acea zi nu există, se împlinește în ultima zi a lunii. Dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se împlinește la sfârșitul primei zile lucrătoare următoare. [2] [3] [4] [5]

Consecințe

Cetățeanul român trebuie să solicite înscrierea mențiunii în termen. [84] Nedeclararea modificărilor intervenite în străinătate în statutul civil sau cu privire la nume, în termenul prevăzut de art. 44 alin. (4), este prevăzută drept contravenție și poate atrage o amendă de la 100 la 500 lei. [86] [85] [1]

[84][2][3][4][5][83][86][85][1]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Obligația citată privește cetățeanul român. [84]

  • Nu este un termen pentru contestarea refuzului ofițerului de stare civilă. [84] [83]

Lista de pași

  • Notează destinația reală și autoritatea care a refuzat; identifică regula de recunoaștere aplicabilă acelei destinații. [106] [123]

  • Pentru divorțul danez folosit în Irlanda, păstrează dovezile domiciliului fiecărui soț la începutul procedurii și, dacă invoci s.5(4), dovezile recunoașterii în statele de domiciliu. [110] [107]

  • Pentru România–Scoția, păstrează dovada datei începerii procesului și verifică distinct ramura tranzitorie Brexit. [88] [89] [87]

  • Obține copia hotărârii și certificatele ori dovezile cerute de ramura juridică aplicabilă; pentru Bruxelles IIa verifică certificatul art. 39 și, la judecarea în lipsă, documentele art. 37(2). [50] [51] [52] [58] [53] [54] [55]

  • Dacă soliciți o declarație irlandeză, verifică legătura cu Irlanda, participarea celuilalt soț și eventualele procese anterioare. [98] [100] [92] [102]

  • Dacă soliciți declaratorul scoțian, verifică domiciliul sau reședința obișnuită și, pentru sheriff court, condiția locală suplimentară. [113] [114] [119] [120]

  • Tratează separat mențiunea din registrul românesc și eventualele dispoziții privind partajul, întreținerea ori copiii. [82] [66] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [67] [68] [134]

Întrebări frecvente

Ce opțiuni există când un divorț danez nu este recunoscut în statul unde doresc să mă recăsătoresc?

Clarifică motivul refuzului, completează documentele care probează efectele divorțului și legătura cerută de dreptul destinației, apoi folosește procedura locală pentru stabilirea recunoașterii, dacă problema persistă. În Irlanda, s.5 din actul din 1986 și declarația prevăzută de s.29 din Family Law Act 1995 oferă cele două niveluri ale analizei: condițiile recunoașterii și stabilirea judiciară a statutului. Nu rezultă un drept automat la recunoaștere numai din faptul că divorțul este danez ori că Danemarca este stat membru al UE. [36] [37] [106] [107] [97]

Ce trebuie verificat diferit când divorțul implică Scoția, nu Anglia și Țara Galilor?

Identifică autoritatea scoțiană și normele sale de competență, apoi verifică data începerii procesului și direcția folosirii actului. Pentru procesele care intră în art. 67(2)(b) din Acordul de retragere rămâne aplicabil Regulamentul Bruxelles IIa. Pentru o hotărâre scoțiană din afara acelui regim, România aplică propria analiză de recunoaștere; pentru o hotărâre românească folosită în Scoția, se verifică Family Law Act 1986, iar un litigiu privind recunoașterea poate necesita declaratorul reglementat de dispozițiile scoțiene. [118] [88] [89] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [124] [112]

Dacă divorțul scoțian a fost pronunțat în 2021, este exclus automat Bruxelles IIa?

Nu. În regimul tranzitoriu, contează dacă procedura a fost începută înainte de încheierea perioadei de tranziție; hotărârea poate fi ulterioară. Data introducerii cererii trebuie demonstrată, nu dedusă din anul hotărârii. [88] [89] [87]

O hotărâre românească acceptată în Scoția face executoriu acolo și partajul?

Nu prin simpla aplicare a Part II din Family Law Act 1986. Acea parte nu impune recunoașterea ordinelor accesorii, inclusiv a dispozițiilor privind întreținerea, copiii sau alte măsuri. Fiecare asemenea efect cere analiza instrumentului propriu. [134]

De reținut

Arată cele 9 idei principale ale ghidului

  • Danemarca nu participă la regulamentele Bruxelles IIa și Bruxelles IIb; divorțul danez cere identificarea altui temei aplicabil în destinație. [36] [37]

  • Pentru divorțul danez în sfera actului irlandez din 1986, domiciliul unuia dintre soți la începutul procedurii este o legătură decisivă; există excepția precisă a recunoașterii prin statele de domiciliu și rămân alte motive de refuz. [106] [110] [107] [109]

  • Irlanda permite declarația judiciară privind recunoașterea, cu condițiile de competență și participare din secțiunea 29 din Family Law Act 1995, nu o recunoaștere necondiționată. [97] [98] [100] [92]

  • Tranziția Brexit se raportează la proceduri începute înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, nu exclusiv la data hotărârii. [88] [89] [87]

  • În afara tranziției, hotărârea scoțiană se verifică în România prin ramura de plin drept ori prin recunoașterea în condițiile Codului de procedură civilă. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

  • În Scoția, recunoașterea hotărârii românești prin secțiunea 46(1) din Family Law Act 1986 cere efecte în România și una dintre legăturile alternative ale unui soț la începutul procedurii, sub rezerva motivelor de refuz. [132] [131] [127] [130] [126] [137]

  • Scoția are declaratorul propriu de recunoaștere ori nerecunoaștere și condiții teritoriale specifice. [112] [113] [114] [119] [120]

  • Recunoașterea divorțului potrivit părții a II-a din Family Law Act 1986 nu obligă la recunoașterea tuturor dispozițiilor accesorii. [134]

  • Nedeclararea modificărilor intervenite în străinătate în statutul civil sau cu privire la nume, în termenul prevăzut de art. 44 alin. (4) din Legea nr. 119/1996, este prevăzută drept contravenție și poate atrage o amendă de la 100 la 500 lei. [86] [85] [1]

Destinația, data procesului și documentele hotărârii

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 30 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 63 alin. (2) · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 63 alin. (2)
    (2) Contravențiile prevăzute la alin. (1) se sancționează cu amendă de la 100 lei la 500 lei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 2551 · forma din 15 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2551
    Durata termenelor, fără deosebire de natura și izvorul lor, se calculează potrivit regulilor stabilite de prezentul titlu.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 2552 alin. (1) · forma din 15 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2552 alin. (1)
    (1) Când termenul este stabilit pe săptămâni, luni sau ani, el se împlinește în ziua corespunzătoare din ultima săptămână ori lună sau din ultimul an.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 2552 alin. (2) · forma din 15 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2552 alin. (2)
    (2) Dacă ultima lună nu are o zi corespunzătoare celei în care termenul a început să curgă, termenul se împlinește în ultima zi a acestei luni.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 2554 · forma din 15 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2554
    Dacă ultima zi a termenului este o zi nelucrătoare, termenul se consideră împlinit la sfârșitul primei zile lucrătoare care îi urmează.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.093 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.093 alin. (1)
    (1) Actele publice întocmite sau legalizate de o autoritate străină sau de un agent public străin pot fi produse în fața instanțelor române numai dacă sunt supralegalizate, pe cale administrativă ierarhică în statul de origine și apoi de misiunea diplomatică sau oficiul consular român, pentru certificarea autenticității semnăturilor și sigiliului aplicate pe acestea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.093 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.093 alin. (2)
    (2) Supralegalizarea pe cale administrativă este supusă procedurii stabilite de statul de origine al actului, urmată de supralegalizarea efectuată fie de către misiunea diplomatică română sau oficiul consular român din acest stat, fie de către misiunea diplomatică sau oficiul consular în România ale statului de origine și, în continuare, în oricare dintre cele două situații, de către Ministerul Afacerilor Externe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.093 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.093 alin. (3)
    (3) Scutirea de supralegalizare este permisă în temeiul legii, al unui tratat internațional la care România este parte sau pe bază de reciprocitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.095 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.095
    Hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă, fiind pronunțate într-un stat terț, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsă de recunoaștere, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (1) teza introductivă · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (1) teza introductivă
    (1) Hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1.095 pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (1) lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (1) lit. a)
    a) hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunțată;
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (1) lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (1) lit. b)
    b) instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competența să judece procesul fără însă a fi întemeiată exclusiv pe prezența pârâtului ori a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicții;
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (1) lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (1) lit. c)
    c) există reciprocitate în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (2)
    (2) Dacă hotărârea a fost pronunțată în lipsa părții care a pierdut procesul, ea trebuie să constate, de asemenea, că părții în cauză i-au fost înmânate în timp util atât citația pentru termenul de dezbateri în fond, cât și actul de sesizare a instanței și că i s-a dat posibilitatea de a se apăra și de a exercita calea de atac împotriva hotărârii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.096 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.096 alin. (3)
    (3) Caracterul nedefinitiv al hotărârii străine, decurgând din omisiunea citării persoanei care nu a participat la proces în fața instanței străine, poate fi invocat numai de către acea persoană.
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) teza introductivă · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) teza introductivă
    (1) Recunoașterea hotărârii străine poate fi refuzată pentru oricare dintre următoarele cazuri:
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. a)
    a) hotărârea este manifest contrară ordinii publice de drept internațional privat român; această incompatibilitate se apreciază ținându-se seama, în special, de intensitatea legăturii cauzei cu ordinea juridică română și de gravitatea efectului astfel produs;
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. b)
    b) hotărârea pronunțată într-o materie în care persoanele nu dispun liber de drepturile lor a fost obținută cu scopul exclusiv de a sustrage cauza incidenței legii aplicabile conform dreptului internațional privat român;
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. c)
    c) procesul a fost soluționat între aceleași părți printr-o hotărâre, chiar nedefinitivă, a instanțelor române sau se află în curs de judecare în fața acestora la data sesizării instanței străine;
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. d)
    d) este inconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior ei în străinătate și susceptibilă de a fi recunoscută în România;
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. e) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. e)
    e) instanțele române aveau competența exclusivă pentru judecarea cauzei;
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. f) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. f)
    f) a fost încălcat dreptul la apărare;
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (1) lit. g) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (1) lit. g)
    g) hotărârea poate face obiectul unei căi de atac în statul în care a fost pronunțată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.097 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.097 alin. (2)
    (2) Recunoașterea nu poate fi refuzată pentru singurul motiv că instanța care a pronunțat hotărârea străină a aplicat o altă lege decât cea care ar fi fost determinată de dreptul internațional privat român, afară numai dacă procesul privește starea civilă și capacitatea unui cetățean român, iar soluția adoptată diferă de cea la care s-ar fi ajuns potrivit legii române.
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.098 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.098
    Cu excepția verificării condițiilor prevăzute la art. 1.096 și 1.097, instanța română nu poate proceda la examinarea în fond a hotărârii străine și nici la modificarea ei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.099 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.099 alin. (1)
    (1) Cererea de recunoaștere se rezolvă pe cale principală de tribunalul în circumscripția căruia își are domiciliul sau, după caz, sediul cel care a refuzat recunoașterea hotărârii străine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.099 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.099 alin. (2)
    (2) În cazul imposibilității de determinare a tribunalului potrivit alin. (1), competența aparține Tribunalului București.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.099 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.099 alin. (3)
    (3) Cererea de recunoaștere poate fi, de asemenea, rezolvată pe cale incidentală de către instanța sesizată cu un proces având un alt obiect, în cadrul căruia se ridică excepția autorității lucrului judecat sau o chestiune prealabilă întemeiată pe hotărârea străină.
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (1) teza introductivă · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (1) teza introductivă
    (1) Cererea de recunoaștere a hotărârii străine se întocmește potrivit cerințelor prevăzute de prezentul cod și va fi însoțită de următoarele acte:
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (1) lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (1) lit. a)
    a) copia hotărârii străine;
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (1) lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (1) lit. b)
    b) dovada caracterului definitiv al acesteia;
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (1) lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (1) lit. c)
    c) copia dovezii de înmânare a citației și a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină, sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (1) lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (1) lit. d)
    d) orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prevăzute la art. 1.096.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (2)
    (2) Actele prevăzute la alin. (1) vor fi însoțite de traduceri autorizate și vor fi supralegalizate, cu respectarea dispozițiilor art. 1.093. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părțile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1.100 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1.100 alin. (3)
    (3) În cazul neprezentării unora dintre documentele prevăzute la alin. (1), instanța poate fixa un termen pentru a fi prezentate ori poate accepta documente echivalente sau, dacă se consideră suficient edificată, să dispenseze partea de producerea lor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 2 pct. 3 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 pct. 3 · textul original, în limba engleză
    3. the term ‘Member State’ shall mean all Member States with the exception of Denmark;
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul 96 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul 96 · textul original, în limba engleză
    (96) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. This Regulation shall apply only to legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to agreements registered on or after 1 August 2022.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 100 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. Regulation (EC) No 2201/2003 shall continue to apply to decisions given in legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to agreements which have become enforceable in the Member State where they were concluded before 1 August 2022 and which fall within the scope of that Regulation.
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 21 alin. (1) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 21 alin. (3) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    3. Without prejudice to Section 4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 21 alin. (3) — subparagraful 2 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (3) — subparagraful 2 · textul original, în limba engleză
    The local jurisdiction of the court appearing in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68 shall be determined by the internal law of the Member State in which proceedings for recognition or non-recognition are brought.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 21 alin. (2) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. In particular, and without prejudice to paragraph 3, no special procedure shall be required for updating the civil-status records of a Member State on the basis of a judgment relating to divorce, legal separation or marriage annulment given in another Member State, and against which no further appeal lies under the law of that Member State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 22 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 · textul original, în limba engleză
    A judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognised:
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 22 lit. a · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. a · textul original, în limba engleză
    (a) if such recognition is manifestly contrary to the public policy of the Member State in which recognition is sought;
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 22 lit. b · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. b · textul original, în limba engleză
    (b) where it was given in default of appearance, if the respondent was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable the respondent to arrange for his or her defence unless it is determined that the respondent has accepted the judgment unequivocally;
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 22 lit. c · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. c · textul original, în limba engleză
    (c) if it is irreconcilable with a judgment given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 22 lit. d · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. d · textul original, în limba engleză
    (d) if it is irreconcilable with an earlier judgment given in another Member State or in a non-Member State between the same parties, provided that the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 26 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 26 · textul original, în limba engleză
    Under no circumstances may a judgment be reviewed as to its substance.
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (1) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. A party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (1) lit. a · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1) lit. a · textul original, în limba engleză
    (a) a copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (1) lit. b · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1) lit. b · textul original, în limba engleză
    (b) the certificate referred to in Article 39.
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (2) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. In addition, in the case of a judgment given in default, the party seeking recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (2) lit. a · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (2) lit. a · textul original, în limba engleză
    (a) the original or certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document;
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 37 alin. (2) lit. b · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (2) lit. b · textul original, în limba engleză
    (b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 38 alin. (1) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 38 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. If the documents specified in Article 37(1)(b) or (2) are not produced, the court may specify a time for their production, accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with their production.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 38 alin. (2) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 38 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. If the court so requires, a translation of such documents shall be furnished. The translation shall be certified by a person qualified to do so in one of the Member States.
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 39 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 39 · textul original, în limba engleză
    The competent court or authority of a Member State of origin shall, at the request of any interested party, issue a certificate using the standard form set out in Annex I (judgments in matrimonial matters) or in Annex II (judgments on parental responsibility).
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 52 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 · textul original, în limba engleză
    No legalisation or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Articles 37, 38 and 45 or in respect of a document appointing a representative ad litem.
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 64 alin. (1) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 64 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    1. The provisions of this Regulation shall apply only to legal proceedings instituted, to documents formally drawn up or registered as authentic instruments and to agreements concluded between the parties after its date of application in accordance with Article 72.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 64 alin. (2) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 64 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. Judgments given after the date of application of this Regulation in proceedings instituted before that date but after the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be recognised and enforced in accordance with the provisions of Chapter III of this Regulation if jurisdiction was founded on rules which accorded with those provided for either in Chapter II or in Regulation (EC) No 1347/2000 or in a convention concluded between the Member State of origin and the Member State addressed which was in force when the proceedings were instituted.
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 64 alin. (3) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 64 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    3. Judgments given before the date of application of this Regulation in proceedings instituted after the entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be recognised and enforced in accordance with the provisions of Chapter III of this Regulation provided they relate to divorce, legal separation or marriage annulment or parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of these matrimonial proceedings.
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 64 alin. (4) · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 64 alin. (4) · textul original, în limba engleză
    4. Judgments given before the date of application of this Regulation but after the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 in proceedings instituted before the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be recognised and enforced in accordance with the provisions of Chapter III of this Regulation provided they relate to divorce, legal separation or marriage annulment or parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of these matrimonial proceedings and that jurisdiction was founded on rules which accorded with those provided for either in Chapter II of this Regulation or in Regulation (EC) No 1347/2000 or in a convention concluded between the Member State of origin and the Member State addressed which was in force when the proceedings were instituted.
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteștiNormă · art. 72 — subparagraful 2 · forma din 1 martie 2005Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 72 — subparagraful 2 · textul original, în limba engleză
    The Regulation shall apply from 1 March 2005, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70, which shall apply from 1 August 2004.
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 1 iunie 1970Ghid oficial · tabel de stare — tabelul integral al părților contractante · forma din 4 iunie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    tabel de stare — tabelul integral al părților contractante · textul original, în limba engleză
    Contracting Party S 1 R/A/S2 Type3 EIF4 EXT5 Auth6 Res/D/N/DC7 Albania 7-III-2013 A* 6-V-2013 D,Res 19,21,24 Australia 24-IX-1985 A* 23-XI-1985 D 23 China (the People's Republic of) C N Cyprus 13-I-1983 A* 14-III-1983 Res 19 Czechia 28-VI-1993 Su 1-I-1993 D,Res 19,24,29 Denmark 5-XII-1972 25-VI-1975 R 24-VIII-1975 Res Egypt 8-V-1979 21-IV-1980 R 20-VI-1980 Estonia 7-XI-2002 A* 6-I-2003 Finland 19-XI-1974 16-VI-1977 R 15-VIII-1977 Italy 19-II-1986 19-II-1986 R 20-IV-1986 Res 19 Luxembourg 6-XI-1981 13-II-1991 R 14-IV-1991 Res Netherlands (Kingdom of the) 29-VIII-1979 23-VI-1981 R 22-VIII-1981 1 Norway 12-X-1972 15-VIII-1978 R 14-X-1978 Poland 25-IV-1996 A* 24-VI-1996 Res 19,24 Portugal 10-V-1985 10-V-1985 R 9-VII-1985 N 29 Republic of Moldova 10-X-2011 A* 9-XII-2011 Res 19,21 Slovakia 15-III-1993 Su 1-I-1993 D,Res 19,24,29 Sweden 13-IX-1974 25-VI-1975 R 24-VIII-1975 Switzerland 23-VII-1975 18-V-1976 R 17-VII-1976 Res 24 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1-VI-1970 21-V-1974 R 24-VIII-1975 5 D,Res 23,24
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) teza introductivă · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) teza introductivă
    (2) Dispozițiile documentelor/hotărârilor străine, ale căror efecte au fost recunoscute de către instanța competentă din România, se înscriu prin mențiune în actele de stare civilă în baza următoarelor documente:
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (3) lit. c) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (3) lit. c)
    c) declarații autentificate sau date în fața ofițerului de stare civilă care înregistrează cererea din partea soților, cetățeni români, cu privire la numele de familie purtat după divorț, în situația în care în documentul străin/hotărârea străină nu se face referire la numele soților după divorț; numele de familie al celuilalt soț, cetățean român, se poartă numai cu consimțământul acestuia consemnat prin declarație autentificată sau dată în fața ofițerului de stare civilă; în cazul în care nu se poate prezenta declarație din partea fostului soț, cetățean român, numele de familie se preia din documentele de identitate ale solicitantului emise ulterior divorțului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (3) lit. d) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (3) lit. d)
    d) orice alte documente necesare înscrierii mențiunii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) lit. a) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) lit. a)
    a) documentul străin/hotărârea străină și traducerea în limba română, legalizată, ambele în original;
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) lit. b) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) lit. b)
    b) hotărârea prin care s-au recunoscut pe teritoriul României efectele documentului străin/hotărârii străine, definitivă, în original;
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) lit. c) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) lit. c)
    c) declarații autentificate sau date în fața ofițerului de stare civilă care înregistrează cererea din partea soților, cetățeni români, cu privire la numele de familie purtat după divorț, în situația în care în documentul străin/hotărârea străină nu se face referire la numele soților după divorț; numele de familie al celuilalt soț, cetățean român, se poartă numai cu consimțământul acestuia consemnat prin declarație autentificată sau dată în fața ofițerului de stare civilă; în cazul în care nu se poate prezenta declarație din partea fostului soț, cetățean român, numele de familie se preia din documentele de identitate ale solicitantului emise ulterior divorțului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) lit. d) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) lit. d)
    d) documentul de identitate al solicitantului, în original, dacă se prezintă personal ori, după caz, documentul de identitate în original al persoanei împuternicite;
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (2) lit. e) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (2) lit. e)
    e) orice alte documente necesare înscrierii mențiunii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (3) teza introductivă · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (3) teza introductivă
    (3) Pentru înscrierea în actele de stare civilă a dispozițiilor unor documente/hotărâri străine, cu excepția celor prevăzute la alin. (2), cererea va fi însoțită de următoarele documente:
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (3) lit. a) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (3) lit. a)
    a) documentul/hotărârea eliberat/eliberată de autoritățile străine, în original, traducerea legalizată a acestuia/acesteia în limba română, în original;
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 136 alin. (3) lit. b) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 136 alin. (3) lit. b)
    b) documentul de identitate al solicitantului, în original, dacă se prezintă personal ori, după caz, documentul de identitate în original al persoanei împuternicite;
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 34 lit. a) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 lit. a)
    a) documentele eliberate de instituții ale statelor semnatare ale Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961 cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine se apostilează;
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 34 lit. b) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 lit. b)
    b) documentele eliberate de statele cu care România a încheiat tratate/convenții/acorduri de asistență judiciară sunt scutite de supralegalizare, apostilare sau orice altă formalitate;
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 34 lit. c) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 lit. c)
    c) documentele eliberate de statele membre ale Uniunii Europene care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2016/1.191 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 privind promovarea liberei circulații a cetățenilor prin simplificarea cerințelor de prezentare a anumitor documente oficiale în Uniunea Europeană și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1.024/2012 sunt scutite de apostilare sau orice altă formalitate;
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 34 lit. d) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 lit. d)
    d) documentele care nu se regăsesc în una dintre situațiile prevăzute la lit. a)-c) se supralegalizează, în conformitate cu prevederile art. 1.093 din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată , cu modificările și completările ulterioare;
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Normele metodologice de aplicare unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, aprobate prin HG nr. 255/2024Normă · art. 34 lit. e) · forma din 13 martie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 34 lit. e)
    e) documentele de stare civilă ale persoanelor care au statut de beneficiar al unei forme de protecție internaționale în orice stat membru al Uniunii Europene sunt exceptate de la apostilare/supralegalizare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 44 alin. (3) · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (3)
    (3) Prin excepție de la prevederile alin. (1) și (2), hotărârile străine ale căror efecte sunt recunoscute, potrivit legii, prin hotărâre pronunțată în România de instanța competentă se înscriu fără avizul șefului serviciului public comunitar județean de evidență a persoanelor/D.G.E.P.M.B./D.G.E.P.
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 9 · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9
    În cazul în care ofițerul de stare civilă sau funcționarul cu atribuții de stare civilă refuză să întocmească un act sau să înscrie o mențiune ce intră în atribuțiile sale, persoana nemulțumită poate sesiza instanța competentă, potrivit legii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 44 alin. (4) · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (4)
    (4) Cetățeanul român este obligat ca, în termen de 6 luni de la înregistrarea în străinătate a modificărilor intervenite în statutul civil sau cu privire la nume, să solicite, personal sau prin împuternicit cu procură specială, înscrierea mențiunilor în registrele de stare civilă române.
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 63 alin. (1) lit. r) · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 63 alin. (1) lit. r)
    r) nedeclararea modificărilor intervenite în străinătate în statutul civil sau cu privire la nume, în termenul prevăzut la art. 44 alin. (4);
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăLege · art. 63 alin. (1) teza introductivă · forma din 6 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 63 alin. (1) teza introductivă
    (1) Constituie contravenții la regimul actelor de stare civilă următoarele fapte, dacă nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât, potrivit legii penale, sunt considerate infracțiuni:
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomNormă · art. 126 · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 126 · textul original, în limba engleză
    There shall be a transition or implementation period, which shall start on the date of entry into force of this Agreement and end on 31 December 2020.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomNormă · art. 67 alin. (2) · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    2. In the United Kingdom, as well as in the Member States in situations involving the United Kingdom, the following acts or provisions shall apply as follows in respect of the recognition and enforcement of judgments, decisions, authentic instruments, court settlements and agreements:
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomNormă · art. 67 alin. (2) lit. b · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2) lit. b · textul original, în limba engleză
    (b) the provisions of Regulation (EC) No 2201/2003 regarding recognition and enforcement shall apply to judgments given in legal proceedings instituted before the end of the transition period, and to documents formally drawn up or registered as authentic instruments, and agreements concluded before the end of the transition period;
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Convenția de la Haga din 1 iunie 1970 privind recunoașterea divorțurilor și a separărilor de corpDocument · art. 1 alin. (1) · forma din 1 iunie 1970Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    The present Convention shall apply to the recognition in one Contracting State of divorces and legal separations obtained in another Contracting State which follow judicial or other proceedings officially recognised in that State and which are legally effective there.
    Textul în documentul-sursă ↗
  91. Sursa 91: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(10) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(10) · textul original, în limba engleză
    (10) Where proceedings under this section, and proceedings in another jurisdiction, in relation to the same marriage have been instituted but have not been finally determined, the court may stay the first-mentioned proceedings until the other proceedings have been finally determined.
    Textul în documentul-sursă ↗
  92. Sursa 92: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(3) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(3) · textul original, în limba engleză
    (3) The other spouse or the spouses concerned or the personal representative of the spouse or each spouse, within the meaning of the Act of 1965, shall be joined in proceedings under this section.
    Textul în documentul-sursă ↗
  93. Sursa 93: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(4) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(4) · textul original, în limba engleză
    (4) The court may, at any stage of proceedings under this section of its own motion or on application to it in that behalf by a party thereto, order that notice of the proceedings be given to the Attorney General or any other person and that such documents relating to the proceedings as may be necessary for the purposes of his or her functions shall be given to the Attorney General.
    Textul în documentul-sursă ↗
  94. Sursa 94: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(5) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(5) · textul original, în limba engleză
    (5) The court shall, on application to it in that behalf by the Attorney General, order that he or she be added as a party to any proceedings under this section and, in any such proceedings, he or she shall, if so requested by the court, whether or not he or she is so added to the proceedings, argue any question arising in the proceedings specified by the court.
    Textul în documentul-sursă ↗
  95. Sursa 95: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(8) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(8) · textul original, în limba engleză
    (8) A declaration under this section shall be binding on the parties to the proceedings concerned and on any person claiming through such a party and, if the Attorney General is a party to the proceedings, the declaration shall also be binding on the State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  96. Sursa 96: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(9) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(9) · textul original, în limba engleză
    (9) A declaration under this section shall not prejudice any person if it is subsequently proved to have been obtained by fraud or collusion.
    Textul în documentul-sursă ↗
  97. Sursa 97: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(1)(d) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(1)(d) · textul original, în limba engleză
    (d) a declaration that the validity of a divorce, annulment or legal separation obtained under the civil law of any other country or jurisdiction in respect of the marriage is entitled to recognition in the State,
    Textul în documentul-sursă ↗
  98. Sursa 98: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(2)(a) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(2)(a) · textul original, în limba engleză
    (a) is domiciled in the State on the date of the application,
    Textul în documentul-sursă ↗
  99. Sursa 99: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(1)(d) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(1)(d) · textul original, în limba engleză
    (d) a declaration that the validity of a divorce, annulment or legal separation obtained under the civil law of any other country or jurisdiction in respect of the marriage is entitled to recognition in the State,
    Textul în documentul-sursă ↗
  100. Sursa 100: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(2)(b) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(2)(b) · textul original, în limba engleză
    (b) has been ordinarily resident in the State throughout the period of one year ending on that date, or
    Textul în documentul-sursă ↗
  101. Sursa 101: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 29(1) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 29(1) · textul original, în limba engleză
    29.—(1) The court may, on application to it in that behalf by either of the spouses concerned or by any other person who, in the opinion of the court, has a sufficient interest in the matter, by order make one or more of the following declarations in relation to a marriage, that is to say:
    Textul în documentul-sursă ↗
  102. Sursa 102: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 30(1) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 30(1) · textul original, în limba engleză
    30.—(1) Rules of court may make provision as to the information to be given in an application under section 29 (1) including particulars of any previous or pending proceedings in relation to any marriage concerned or to the matrimonial status of a party to any such marriage.
    Textul în documentul-sursă ↗
  103. Sursa 103: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 30(3) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 30(3) · textul original, în limba engleză
    (3) Without prejudice to the law governing the recognition of decrees of divorce granted by courts outside the State, a declaration under section 29 conflicting with a previous final judgment or decree of a court of competent jurisdiction of a country or jurisdiction other than the State shall not be made unless the judgment or decree was obtained by fraud or collusion.
    Textul în documentul-sursă ↗
  104. Sursa 104: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 30(4) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 30(4) · textul original, în limba engleză
    (4) Notification of a declaration under section 29 (other than a declaration relating to a legal separation) shall be given by the registrar of the court to an tArd Chláraitheoir.
    Textul în documentul-sursă ↗
  105. Sursa 105: Family Law Act 1995 (Irlanda)Lege · s. 38(1) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 38(1) · textul original, în limba engleză
    38.—(1) Subject to the provisions of this section, the Circuit Court shall, concurrently with the High Court, have jurisdiction to hear and determine proceedings under this Act and shall, in relation to that jurisdiction, be known as the Circuit Family Court.
    Textul în documentul-sursă ↗
  106. Sursa 106: Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986 (Irlanda)Lege · s. 5(1) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 5(1) · textul original, în limba engleză
    5.—(1) For the rule of law that a divorce is recognised if granted in a country where both spouses are domiciled, there is hereby substituted a rule that a divorce shall be recognised if granted in the country where either spouse is domiciled.
    Textul în documentul-sursă ↗
  107. Sursa 107: Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986 (Irlanda)Lege · s. 5(4) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 5(4) · textul original, în limba engleză
    (4) In a case where neither spouse is domiciled in the State, a divorce shall be recognised if, although not granted in the country where either spouse is domiciled, it is recognised in the country or countries where the spouses are domiciled.
    Textul în documentul-sursă ↗
  108. Sursa 108: Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986 (Irlanda)Lege · s. 5(5) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 5(5) · textul original, în limba engleză
    (5) This section shall apply to a divorce granted after the commencement of this Act.
    Textul în documentul-sursă ↗
  109. Sursa 109: Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986 (Irlanda)Lege · s. 5(6) · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 5(6) · textul original, în limba engleză
    (6) Nothing in this section shall affect a ground on which a court may refuse to recognise a divorce, other than such a ground related to the question whether a spouse is domiciled in a particular country, or whether the divorce is recognised in a country where a spouse is domiciled.
    Textul în documentul-sursă ↗
  110. Sursa 110: Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act 1986 (Irlanda)Lege · s. 5(7) — text final/definiție — segment 2 · forma din 1 august 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 5(7) — text final/definiție — segment 2 · textul original, în limba engleză
    “domiciled” means domiciled at the date of the institution of the proceedings for divorce.
    Textul în documentul-sursă ↗
  111. Sursa 111: Divorce (Scotland) Act 1976Lege · s. 1(1) — text introductiv/final · forma din 16 decembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 1(1) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    In an action for divorce the court may grant decree of divorce if, but only if, it is established in accordance with the following provisions of this Act that .
    Textul în documentul-sursă ↗
  112. Sursa 112: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(3A) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(3A) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    The Court shall have jurisdiction to entertain an action for declarator of nullity of marriage or for declarator of recognition, or non-recognition, of a relevant foreign decree if (and only if) either of the parties to the marriage –
    Textul în documentul-sursă ↗
  113. Sursa 113: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(3A)(a) — segment 2 · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(3A)(a) — segment 2 · textul original, în limba engleză
    is domiciled in Scotland on the date when the action is begun,
    Textul în documentul-sursă ↗
  114. Sursa 114: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(3A)(b) — segment 2 · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(3A)(b) — segment 2 · textul original, în limba engleză
    was habitually resident in Scotland throughout the period of one year ending with that date, or
    Textul în documentul-sursă ↗
  115. Sursa 115: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(2A)(a) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(2A)(a) · textul original, în limba engleză
    is domiciled in Scotland on the date when the action is begun, or
    Textul în documentul-sursă ↗
  116. Sursa 116: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(9) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(9) · textul original, în limba engleză
    In this section, “relevant foreign decree” means a decree of divorce, nullity or separation granted outwith the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man.
    Textul în documentul-sursă ↗
  117. Sursa 117: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(2A)(b) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(2A)(b) · textul original, în limba engleză
    was habitually resident in Scotland throughout the period of one year ending with that date.
    Textul în documentul-sursă ↗
  118. Sursa 118: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 7(2A) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 7(2A) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    The Court shall have jurisdiction to entertain an action for divorce or separation if (and only if) either of the parties to the marriage–
    Textul în documentul-sursă ↗
  119. Sursa 119: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 8(2A)(a)(i) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 8(2A)(a)(i) · textul original, în limba engleză
    was resident in the sheriffdom for a period of forty days ending with the date when the action is begun; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  120. Sursa 120: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 8(2A)(a)(ii) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 8(2A)(a)(ii) · textul original, în limba engleză
    had been resident in the sheriffdom for a period of not less than forty days ending not more than forty days before that date and has no known residence in Scotland at that date; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  121. Sursa 121: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 8(2)(b)(i) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 8(2)(b)(i) · textul original, în limba engleză
    was resident in the sheriffdom for a period of forty days ending with that date, or
    Textul în documentul-sursă ↗
  122. Sursa 122: Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 (Regatul Unit)Lege · s. 8(2)(b)(ii) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 8(2)(b)(ii) · textul original, în limba engleză
    had been resident in the sheriffdom for a period of not less than forty days ending not more than forty days before the said date, and has no known residence in Scotland at that date.
    Textul în documentul-sursă ↗
  123. Sursa 123: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 45(1) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 45(1) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    Subject to ... sections 51 and 52 of this Act, the validity of a divorce, annulment or legal separation obtained in a country outside the British Islands (in this Part referred to as an overseas divorce, annulment or legal separation) shall be recognised in the United Kingdom if, and only if, it is entitled to recognition—
    Textul în documentul-sursă ↗
  124. Sursa 124: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    The validity of an overseas divorce, annulment or legal separation obtained by means of proceedings shall be recognised if—
    Textul în documentul-sursă ↗
  125. Sursa 125: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(2) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(2) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    The validity of an overseas divorce, annulment or legal separation obtained otherwise than by means of proceedings shall be recognised if—
    Textul în documentul-sursă ↗
  126. Sursa 126: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(3)(a) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(3)(a) · textul original, în limba engleză
    in the case of an overseas divorce, annulment or legal separation obtained by means of proceedings, the date of the commencement of the proceedings;
    Textul în documentul-sursă ↗
  127. Sursa 127: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1)(b)(ii) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1)(b)(ii) · textul original, în limba engleză
    was domiciled in that country; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  128. Sursa 128: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(5) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(5) · textul original, în limba engleză
    For the purpose of this section, a party to a marriage shall be treated as domiciled in a country if he was domiciled in that country either according to the law of that country in family matters or according to the law of the part of the United Kingdom in which the question of recognition arises.
    Textul în documentul-sursă ↗
  129. Sursa 129: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1)(b) — text introductiv/final · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1)(b) — text introductiv/final · textul original, în limba engleză
    at the relevant date either party to the marriage—
    Textul în documentul-sursă ↗
  130. Sursa 130: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1)(b)(iii) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1)(b)(iii) · textul original, în limba engleză
    was a national of that country.
    Textul în documentul-sursă ↗
  131. Sursa 131: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1)(b)(i) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1)(b)(i) · textul original, în limba engleză
    was habitually resident in the country in which the divorce, annulment or legal separation was obtained; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  132. Sursa 132: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 46(1)(a) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 46(1)(a) · textul original, în limba engleză
    the divorce, annulment or legal separation is effective under the law of the country in which it was obtained; and
    Textul în documentul-sursă ↗
  133. Sursa 133: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 51(1) — text introductiv/final — segment 2 · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 51(1) — text introductiv/final — segment 2 · textul original, în limba engleză
    may be refused in any part of the United Kingdom if the divorce, annulment or separation was granted or obtained at a time when it was irreconcilable with a decision determining the question of the subsistence or validity of the marriage of the parties previously given (whether before or after the commencement of this Part) by a court of civil jurisdiction in that part of the United Kingdom or by a court elsewhere and recognised or entitled to be recognised in that part of the United Kingdom.
    Textul în documentul-sursă ↗
  134. Sursa 134: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 51(5) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 51(5) · textul original, în limba engleză
    Nothing in this Part shall be construed as requiring the recognition of any finding of fault made in any proceedings for divorce, annulment or separation or of any maintenance, custody or other ancillary order made in any such proceedings.
    Textul în documentul-sursă ↗
  135. Sursa 135: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 51(3)(a)(ii) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 51(3)(a)(ii) · textul original, în limba engleză
    without a party to the marriage having been given (for any reason other than lack of notice) such opportunity to take part in the proceedings as, having regard to those matters, he should reasonably have been given; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  136. Sursa 136: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 51(3)(a)(i) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 51(3)(a)(i) · textul original, în limba engleză
    without such steps having been taken for giving notice of the proceedings to a party to the marriage as, having regard to the nature of the proceedings and all the circumstances, should reasonably have been taken; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  137. Sursa 137: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 51(3)(c) · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 51(3)(c) · textul original, în limba engleză
    in either case, recognition of the divorce, annulment or legal separation would be manifestly contrary to public policy.
    Textul în documentul-sursă ↗
  138. Sursa 138: Family Law Act 1986 (Regatul Unit)Lege · s. 54 — text introductiv/final — segment 4 · forma din 6 aprilie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    s. 54 — text introductiv/final — segment 4 · textul original, în limba engleză
    “proceedings” means judicial or other proceedings.
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C07-018 · https://divortpartaj.org/ghiduri/recunoasterea-divortului-in-alta-tara-decat-cea-care-l-a-pronuntat/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision