Legea nr. 189/2003 privind asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială
EMITENT · Parlamentul RomânieiPUBLICAT · 3 martie 2026
Act normativ citat în 6 ghiduri de pe site. Mai jos găsești formele citate, ghidurile care îl folosesc și textele exacte la care trimit.
EXPLICAȚIE EDITORIALĂ · INTERPRETARE
Pe înțeles
Actul este folosit în 6 ghiduri, mai ales în categoriile „Divorțul și patrimoniul cu elemente internaționale” și „Copiii în relațiile transfrontaliere”. Explicațiile practice sunt în ghidurile de mai jos și nu înlocuiesc textul oficial.
TEXTUL OFICIAL · SURSĂ PRIMARĂ
Versiunea oficială
Textul integral este disponibil la sursa oficială. Alege forma în vigoare la data relevantă pentru situația ta; formele citate pe site sunt mai jos.
VERSIUNI ȘI ACTUALIZĂRI
Formele actului la care trimit ghidurile, cu sursa fiecăreia.
Actul a fost modificat ulterior. Textele citate pe această pagină provin din formele indicate la fiecare extras; pentru situația ta contează forma în vigoare la data relevantă.
| Forma | Stare | Sursa |
|---|---|---|
| Forma din 3 martie 2026 | — | Portalul legislativ ↗ |
GHIDURI CARE FOLOSESC ACTUL
TEXTE CITATE
Texte citate în ghiduri 81 DE EXTRASE
Extrasele exacte din actul la care trimit ghidurile, în forma indicată la fiecare extras.
art. 1 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială se referă la ansamblul procedurilor de cooperare între autoritățile judiciare române și străine în vederea soluționării unui litigiu, pe tot parcursul desfășurării acestuia.
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Autoritățile române abilitate cu aplicarea prezentei legi sunt Ministerul Justiției și instanțele judecătorești.
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 alin. (3) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) comunicarea de acte judiciare și extrajudiciare în și din străinătate;
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 alin. (3) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) obținerea de probe prin comisii rogatorii internaționale;
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 alin. (3) lit. c) · forma din 3 martie 2026
c) transmiterea/obținerea de informații asupra dreptului străin.
Textul în documentul-sursă ↗art. 1 alin. (3) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(3) Dispozițiile prezentei legi reglementează condițiile în care se soluționează cererile de asistență judiciară internațională având ca obiect:
Textul în documentul-sursă ↗art. 2 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Dispozițiile prezentei legi nu aduc atingere prevederilor dreptului Uniunii Europene, convențiilor bilaterale sau multilaterale la care România este parte, completând situațiile nereglementate de acestea.
Textul în documentul-sursă ↗art. 2 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Dispozițiile prezentei legi nu aduc atingere prevederilor dreptului Uniunii Europene, convențiilor bilaterale sau multilaterale la care România este parte, completând situațiile nereglementate de acestea.
Textul în documentul-sursă ↗art. 2 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Pentru statele cu care România nu are legături convenționale, asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială poate fi acordată în baza curtoaziei internaționale, sub rezerva principiului reciprocității; existența reciprocității de fapt se dovedește potrivit prevederilor art. 2.561 alin. (2) din Codul civil . +
Textul în documentul-sursă ↗art. 2 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Pentru statele cu care România nu are legături convenționale, asistența judiciară internațională în materie civilă și comercială poate fi acordată în baza curtoaziei internaționale, sub rezerva principiului reciprocității; existența reciprocității de fapt se dovedește potrivit prevederilor art. 2.561 alin. (2) din Codul civil.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Comunicarea de acte judiciare și extrajudiciare în și din străinătate este formalitatea care are drept scop aducerea acestora la cunoștința destinatarilor: părți, martori sau participanți întrun proces civil ori comercial în statul solicitant.
Textul în documentul-sursă ↗art. 3 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Actele extrajudiciare sunt cele emise de notari publici sau executori judecătorești și pot fi folosite în cadrul unui proces civil sau comercial. +
Textul în documentul-sursă ↗art. 5 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală prin intermediul căreia autoritățile române solicitante efectuează comunicarea de acte în străinătate. După caz, autoritățile române solicitante sunt instanțele judecătorești, respectiv notarii publici, executorii judecătorești, precum și alte autorități care au, potrivit legii, atribuții în comunicarea actelor.
Textul în documentul-sursă ↗art. 5 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală prin intermediul căreia autoritățile române solicitante efectuează comunicarea de acte în străinătate. După caz, autoritățile române solicitante sunt instanțele judecătorești, respectiv notarii publici, executorii judecătorești, precum și alte autorități care au, potrivit legii, atribuții în comunicarea actelor.
Textul în documentul-sursă ↗art. 5 alin. (2) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(2) După primirea cererii de asistență judiciară având ca obiect comunicarea unor acte judiciare sau extrajudiciare și a documentelor anexate acesteia de la autoritatea română solicitantă, Ministerul Justiției efectuează controlul de regularitate internațională și, după caz, le transmite, în funcție de existența și prevederile unei convenții internaționale:
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (2) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) între România și statul solicitat există norme convenționale ori reciprocitate în domeniul asistenței judiciare internaționale și dacă acestea sunt invocate ca temei legal al cererii;
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (2) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) la cererea de asistență judiciară internațională, completată pe formularul corespunzător, sunt anexate actele ce urmează a fi comunicate în străinătate; actele judiciare ce urmează a fi comunicate destinatarului din străinătate, în funcție de emitent, trebuie să fie semnate sau, după caz, să aibă semnătura și parafa instanței;
Textul în documentul-sursă ↗art. 6 alin. (2) lit. c) · forma din 3 martie 2026
c) actele anexate cererii sunt însoțite de traduceri, conform prevederilor art. 8.
Textul în documentul-sursă ↗art. 9 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) În situația în care autoritatea solicitantă nu primește rezultatul cererii de asistență judiciară internațională înaintea termenului indicat în cerere, aceasta poate solicita Ministerului Justiției, în calitate de autoritate centrală, să întreprindă demersuri pe lângă autoritatea solicitată străină în vederea deblocării soluționării cererii de asistență judiciară internațională.
Textul în documentul-sursă ↗art. 9 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Ministerul Justiției va întreprinde demersurile necesare în vederea deblocării cererii de asistență judiciară numai la solicitarea expresă a autorității române solicitante.
Textul în documentul-sursă ↗art. 10 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) În cazul în care destinatarul nu locuiește la adresa indicată de reclamant, după primirea din străinătate a documentelor ce atestă această situație, autoritatea judiciară română va proceda conform normelor relevante din Codul de procedură civilă, dacă prin convenții sau tratate internaționale la care România este parte nu se prevede altfel.
Textul în documentul-sursă ↗art. 16 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Misiunile diplomatice sau consulare pot efectua comisii rogatorii conform cerințelor statului unde acestea urmează a fi realizate.
Textul în documentul-sursă ↗art. 17 · forma din 3 martie 2026
Articolul 17 Obiectul Prin comisie rogatorie se poate solicita administrarea unor probe precum: audierea de martori, interogatoriul unei părți, obținerea de documente sau informații, efectuarea de expertize, realizarea unor anchete sociale, necesare pentru soluționarea unui caz determinat. + Secţiunea a 2-a Solicitarea de comisii rogatorii în străinătate
Textul în documentul-sursă ↗art. 17 · forma din 3 martie 2026
Prin comisie rogatorie se poate solicita administrarea unor probe precum: audierea de martori, interogatoriul unei părți, obținerea de documente sau informații, efectuarea de expertize, realizarea unor anchete sociale, necesare pentru soluționarea unui caz determinat.
Textul în documentul-sursă ↗art. 18 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) La cererea părților sau din oficiu, autoritățile judiciare române pot să solicite efectuarea unei comisii rogatorii în străinătate.
Textul în documentul-sursă ↗art. 18 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) La cererea părților sau din oficiu, autoritățile judiciare române pot să solicite efectuarea unei comisii rogatorii în străinătate.
Textul în documentul-sursă ↗art. 18 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Autoritățile judiciare române trimit cererea de comisie rogatorie Ministerului Justiției. +
Textul în documentul-sursă ↗art. 18 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Autoritățile judiciare române trimit cererea de comisie rogatorie Ministerului Justiției.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală competentă să transmită în străinătate cererile de comisie rogatorie formulate de instanțele judecătorești române.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) autorității centrale competente din statul solicitat; sau
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) misiunii diplomatice sau consulare a României din statul solicitat, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(2) După primirea cererii de comisie rogatorie, Ministerul Justiției efectuează controlul de regularitate internațională și transmite cererea de comisie rogatorie, după caz, în funcție de existența și prevederile unei convenții internaționale:
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Dispozițiile art. 6 referitoare la controlul de regularitate judiciară internațională, precum și cele ale art. 9 privind măsurile de deblocare a cererii de asistență judiciară internațională se aplică, în mod corespunzător, și cererilor de comisie rogatorie formulate de instanțele judecătorești române.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Dispozițiile art. 6 referitoare la controlul de regularitate judiciară internațională, precum și cele ale art. 9 privind măsurile de deblocare a cererii de asistență judiciară internațională se aplică, în mod corespunzător, și cererilor de comisie rogatorie formulate de instanțele judecătorești române.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (4) · forma din 3 martie 2026
(4) La cererea instanțelor judecătorești române, misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României în străinătate pot să efectueze comisii rogatorii pentru persoane care au cetățenia română; aceste persoane pot fi asistate, la cerere, de un apărător. +
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală competentă să transmită în străinătate cererile de comisie rogatorie formulate de instanțele judecătorești române.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) autorității centrale competente din statul solicitat; sau
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) misiunii diplomatice sau consulare a României din statul solicitat, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe.
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (2) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(2) După primirea cererii de comisie rogatorie, Ministerul Justiției efectuează controlul de regularitate internațională și transmite cererea de comisie rogatorie, după caz, în funcție de existența și prevederile unei convenții internaționale:
Textul în documentul-sursă ↗art. 19 alin. (4) · forma din 3 martie 2026
(4) La cererea instanțelor judecătorești române, misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României în străinătate pot să efectueze comisii rogatorii pentru persoane care au cetățenia română; aceste persoane pot fi asistate, la cerere, de un apărător.
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) autoritatea solicitantă;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) autoritatea solicitată;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. c) · forma din 3 martie 2026
c) identitatea și adresa părților;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. d) · forma din 3 martie 2026
d) obiectul cauzei, cu un scurt rezumat al faptelor;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. e) · forma din 3 martie 2026
e) obiectul comisiei rogatorii;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. f) · forma din 3 martie 2026
f) numele și adresa persoanelor care urmează a fi audiate prin comisie rogatorie;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. g) · forma din 3 martie 2026
g) întrebările care urmează a fi puse sau faptele în legătură cu care vor fi puse întrebări;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. h) · forma din 3 martie 2026
h) documentele de examinat;
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) lit. j) · forma din 3 martie 2026
j) alte solicitări speciale. ...
Textul în documentul-sursă ↗art. 20 alin. (1) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(1) Cererea de comisie rogatorie conține următoarele mențiuni:
Textul în documentul-sursă ↗art. 21 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Cererea de comisie rogatorie este redactată în limba română de către instanța judecătorească solicitantă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 21 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Cererea de comisie rogatorie, precum și răspunsul primit din partea statului solicitat vor fi traduse prin grija autorității solicitante române și pe cheltuiala părților interesate, în afară de cazurile în care părților li s-a aprobat ajutorul public judiciar de către instanța română sub forma suportării cheltuielilor de traducere. +
Textul în documentul-sursă ↗art. 21 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Cererea de comisie rogatorie, precum și răspunsul primit din partea statului solicitat vor fi traduse prin grija autorității solicitante române și pe cheltuiala părților interesate, în afară de cazurile în care părților li s-a aprobat ajutorul public judiciar de către instanța română sub forma suportării cheltuielilor de traducere.
Textul în documentul-sursă ↗art. 22 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Cu acordul autorității judiciare solicitate și cu avizul Ministerului Justiției, judecătorii români pot asista la efectuarea comisiilor rogatorii.
Textul în documentul-sursă ↗art. 23 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Odată îndeplinită, comisia rogatorie este primită de Ministerul Justiției, care o va transmite instanței judecătorești solicitante.
Textul în documentul-sursă ↗art. 23 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Odată îndeplinită, comisia rogatorie este primită de Ministerul Justiției, care o va transmite instanței judecătorești solicitante.
Textul în documentul-sursă ↗art. 23 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Comisia rogatorie devine probă la dosarul cauzei pentru care a fost solicitată, având aceeași valoare ca și când actul judiciar respectiv ar fi fost îndeplinit de către instanța judecătorească română competentă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 29 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Totodată Ministerul Justiției este autoritatea centrală care solicită ministerelor de justiție din alte state informații de felul celor menționate la alin. (1), la cererea instanțelor judecătorești române, pentru cazuri judiciare determinate.
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (1) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) denumirea autorității judiciare de la care emană;
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (1) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) natura și stadiul procesului;
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (1) lit. c) · forma din 3 martie 2026
c) problemele cu privire la care se cer informații din dreptul unui alt stat, făcându-se o scurtă expunere a contextului în care acestea sunt necesare.
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (1) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(1) Cererea de informații asupra dreptului străin emană numai de la o autoritate judiciară și cuprinde:
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) La cerere vor putea fi anexate și unele documente de natură a clarifica înțelesul cererii.
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Când cererea nu este formulată de o autoritate judiciară, ci de părțile în litigiu, ea va fi însoțită de o încheiere de admitere a acesteia.
Textul în documentul-sursă ↗art. 30 alin. (4) · forma din 3 martie 2026
(4) Cererea de informații juridice, precum și răspunsul primit din partea statului solicitat vor fi traduse de instanță sau de părți, după caz.
Textul în documentul-sursă ↗art. 32 alin. (1) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) instanțele române comunică actele judiciare și extrajudiciare direct către autoritățile primitoare sau, după caz, destinatarilor din statele membre ale Uniunii Europene, cu transmiterea unei copii a cererii de comunicare sau, după caz, a unei adrese de informare Ministerului Justiției, pentru evidență;
Textul în documentul-sursă ↗art. 32 alin. (1) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) notarii, executorii judecătorești și alte autorități, în competența cărora intră comunicarea de acte în străinătate, efectuează transmiterea cererilor prin intermediul judecătoriilor în a căror circumscripție își au sediul profesional, dispozițiile lit. a) fiind aplicabile în mod corespunzător;
Textul în documentul-sursă ↗art. 32 alin. (1) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(1) În aplicarea Regulamentului (UE) 2020/1.784 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2020 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială (notificarea sau comunicarea actelor) (reformare), cu modificările ulterioare, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO), seria L, nr. 405 din 2.12.2020, procedura de comunicare a actelor judiciare și extrajudiciare se efectuează după cum urmează:
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (1) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) instanțele române transmit cererile direct către instanțele solicitate competente din statele membre ale Uniunii Europene, iar o copie a cererii de obținere de probe se transmite Ministerului Justiției, pentru evidență;
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (1) lit. b) · forma din 3 martie 2026
b) de către judecătoria în a cărei circumscripție urmează a se obține proba solicitată din statele membre ale Uniunii Europene. La restituirea actelor, judecătoria trimite o copie Ministerului Justiției, pentru evidență.
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (1) teza introductivă · forma din 3 martie 2026
(1) În aplicarea Regulamentului (UE) 2020/1.783 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2020 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (obținerea de probe) (reformare), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO), seria L, nr. 405 din 2.12.2020, cererile de obținere a probelor prin comisie rogatorie internațională se efectuează după cum urmează:
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Cererea de obținere de probe și actele judiciare anexate acesteia sunt traduse în limba statului solicitat sau în limba pe care statul a declarat că o acceptă, de către instanța rogantă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Cheltuielile de transmitere prin poștă, fax sau alte mijloace moderne sunt suportate de instanță.
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (1) lit. a) · forma din 3 martie 2026
a) instanțele române transmit cererile direct către instanțele solicitate competente din statele membre ale Uniunii Europene, iar o copie a cererii de obținere de probe se transmite Ministerului Justiției, pentru evidență;
Textul în documentul-sursă ↗art. 33 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Cererea de obținere de probe și actele judiciare anexate acesteia sunt traduse în limba statului solicitat sau în limba pe care statul a declarat că o acceptă, de către instanța rogantă.
Textul în documentul-sursă ↗art. 34 · forma din 3 martie 2026
Articolul 34 În aplicarea dispozițiilor art. 32 alin. (1) lit. a) și b) și ale art. 33 alin. (1) lit. a), pentru a obține informații privind limba folosită pentru completarea formularelor, precum și limba folosită pentru traducerea actelor anexate acestora, acceptate și notificate Comisiei Europene de către statele membre ale Uniunii Europene, autoritățile române competente accesează pagina specializată de internet a Comisiei Europene și consultă punctele de contact ale Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială. +
Textul în documentul-sursă ↗art. 35 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală română desemnată în temeiul art. 4 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2020/1.784, cu modificările ulterioare, și al art. 4 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2020/1.783.
Textul în documentul-sursă ↗art. 35 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) În temeiul art. 4 alin. (3) din Regulamentul (UE) 2020/1.783, Ministerul Justiției îndeplinește atribuții referitoare la luarea unei decizii privind cererile formulate în baza art. 19 din același regulament.
Textul în documentul-sursă ↗art. 36 alin. (1) · forma din 3 martie 2026
(1) Prezenta lege intră în vigoare la 60 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Textul în documentul-sursă ↗art. 36 alin. (2) · forma din 3 martie 2026
(2) Actele de asistență judiciară internațională îndeplinite înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi rămân valabile.
Textul în documentul-sursă ↗art. 36 alin. (3) · forma din 3 martie 2026
(3) Actele de procedură începute înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi vor fi finalizate conform dispozițiilor în vigoare la data respectivă.
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.