Cererea de înapoiere a copilului dus în alt stat

Cererea de înapoiere se îndreaptă spre statul în care copilul a fost dus sau reținut. Poți cere sprijinul autorității centrale ori poți sesiza direct instanța competentă. Pentru copilul aflat în România, judecă Tribunalul București, în prezent Secția a IX-a Minori și Familie. Verifică relația convențională, pregătește documentele și cere expres avocatul gratuit și măsurile necesare întoarcerii. Procesul de divorț nu blochează această procedură, care nu stabilește definitiv custodia. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

ACTUALIZAT: 31 octombrie 2026
TIMP DE CITIRE: 12 minute
CATEGORIE: Copiii în relațiile transfrontaliere

Cuprins · 15 secțiuni

01Cui se adresează
02Intră situația în procedura de înapoiere?
03Relația dintre România și statul vizat
04Copilul este în România: unde mă adresez?
05Copilul este în străinătate: cum pornesc demersul?
06Ce scriu în cerere și ce documente pregătesc?
07Cum se leagă procedura de divorțul din România
08Cum obțin avocatul gratuit?
09Cum se judecă și ce înseamnă urgența
10Ce cer pentru pașaport, călătorie și preluarea copilului?
11Ce urmează după hotărâre și cum este sprijinită executarea
12Termene și repere
13Lista de pași
14Întrebări frecvente
15Surse și trimiteri

✓ SE APLICĂ DACĂ

Persoana care invocă încălcarea drepturilor privind încredințarea și solicită întoarcerea copilului în statul reședinței obișnuite anterioare. [10] [1]

✕ NU ACOPERĂ

Soluționarea definitivă a custodiei și a celorlalte capete ale divorțului; hotărârea de înapoiere nu decide fondul drepturilor privind încredințarea. [7]

Intră situația în procedura de înapoiere?

Procedura privește copilul deplasat ori reținut peste graniță cu încălcarea drepturilor privind încredințarea, potrivit legii statului reședinței obișnuite imediat anterioare. Contează și exercitarea efectivă a acestor drepturi sau faptul că ar fi fost exercitate fără deplasare/reținere. Drepturile pot proveni din lege, dintr-o hotărâre ori dintr-un acord: lipsa unei hotărâri anterioare de custodie nu exclude automat cererea. [10] [15] [16]

Notează separat data plecării și data la care copilul trebuia să revină, dacă plecarea fusese permisă. O vizită autorizată poate fi urmată de o reținere contestată. Pregătește dovezile privind locuința și viața copilului înaintea evenimentului; cetățenia sau adresa înscrisă într-un act nu înlocuiesc analiza reședinței obișnuite. Copilul trebuie să aibă sub 16 ani. [17] [9]

Fă demersurile fără întârziere. Dacă autoritatea judiciară sau administrativă competentă este sesizată după împlinirea unui an de la deplasare/reținere, Convenția permite examinarea integrării copilului în noul mediu. Nu este un termen după care cererea devine automat imposibilă, dar întârzierea poate schimba analiza. [18] [19]

Între statele membre participante se adaugă regulile europene: Regulamentul (UE) 2019/1111, numit Bruxelles IIb, completează Convenția pentru procedurile începute la 1 august 2022 sau ulterior. Procedurilor anterioare li se aplică în continuare Regulamentul (CE) nr. 2201/2003, numit Bruxelles IIa, în domeniul său. Danemarca nu este legată de Regulamentul Bruxelles IIb. Identifică regimul înainte de a folosi termenele și regulile europene despre executare. [13] [11] [12] [14]

Relația dintre România și statul vizat

Deschide tabelul oficial al Conferinței de la Haga de drept internațional privat (HCCH), identifică statele și urmărește intrarea în vigoare, apoi legătura către acceptările aderării, marcată A*. România a aderat la 20 noiembrie 1992, cu intrare în vigoare pentru România la 1 februarie 1993. Aceste date nu dovedesc singure că procedura funcționează față de orice alt stat înscris în tabel. [20] [21]

Verifică pagina relațiilor cu România: acceptarea aderării, data intrării în vigoare între cele două state și notele. De exemplu, tabelul indică 1 iunie 2013 pentru relația România–Republica Moldova. Acceptarea are propriile efecte bilaterale, distincte de aderarea generală a fiecărui stat. [22] [21] [23]

Compară data relevantă cu deplasarea sau reținerea invocată și verifică teritoriul exact: o extindere la o regiune ori la un teritoriu nu se generalizează fără examinarea declarațiilor. Dacă relația convențională nu se aplică, trebuie identificată o altă cale legală în statul respectiv; Convenția permite folosirea altor instrumente sau legi în condițiile sale. [8] [24] [25] [26] [27]

Copilul este în România: unde mă adresez?

Poți sesiza autoritatea centrală din statul reședinței obișnuite, autoritatea centrală română sau pe aceea a altui stat contractant. În România, această funcție aparține Ministerului Justiției. Ministerul facilitează cooperarea și accesul la procedură; instanța decide înapoierea. Poți sesiza instanța și direct, personal ori prin avocat ales, inclusiv după refuzul autorității centrale de a instrumenta cererea. [1] [28] [29] [30] [31]

Instanța efectivă este Tribunalul București, Secția a IX-a Minori și Familie, funcțională din 8 iunie 2026. Deși legea menționează Tribunalul pentru minori și familie București, dispoziția tranzitorie atribuie cauzele secțiilor specializate ale Tribunalului București până la înființarea acelei instanțe distincte. [32] [3] [4]

Anunțul Tribunalului indică registratura Secției a IX-a la Bd. Unirii nr. 37, sector 3, parter, camera 007 și înregistrarea cererilor depuse personal, prin reprezentant, poștă, curier, e-mail, fax sau alt mod legal. Verifică instrucțiunile curente ale instanței și păstrează dovada depunerii. Adresa trb-grefiersefs9mf@just.ro este publicată pentru solicitările privind dosarele aflate pe rol. [33] [34] [35]

Copilul este în străinătate: cum pornesc demersul?

Poți cere Ministerului Justiției (MJ) transmiterea cererii sau poți contacta autoritatea centrală competentă din statul unde se află copilul. Cererea de înapoiere este soluționată acolo de autoritatea competentă. Faptul că solicitantul locuiește în România nu mută această procedură la Tribunalul București. Dacă instanța străină cere constatarea caracterului ilicit potrivit dreptului român, aceasta este o procedură distinctă, prevăzută de art. 15 din Convenție și art. 17 din Legea nr. 369/2004. [1] [18] [36] [37]

MJ examinează petiția, oferă formularele de cerere și procură, îndrumă completarea și transmite documentele traduse în limba acceptată de statul solicitat. Ulterior transmite completările și informațiile despre stadiul cauzei. Cerințele instanței și ajutorul judiciar din străinătate se verifică în acel stat; termenele române de desemnare a avocatului nu se transferă automat. [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]

Contactul autorității centrale române este ddit-civil@just.ro, Ministerul Justiției, Strada Apolodor nr. 17, sector 5, București, 050741, telefon +40 372 041 077. Datele de contact se pot schimba, așa că verifică-le în fișa oficială HCCH înainte de trimitere. Dacă localizarea copilului este incertă, comunică toate indiciile disponibile; autoritățile centrale au atribuții de localizare și transmitere către statul identificat. [45] [46] [47] [48]

Ce scriu în cerere și ce documente pregătesc?

Cererea trebuie să cuprindă identitatea solicitantului, a copilului și a persoanei care l-ar fi deplasat/reținut, data nașterii copilului dacă poate fi obținută, motivele cererii și toate informațiile disponibile despre localizare și persoana cu care se află. Descrie cronologic ce s-a întâmplat și ce întoarcere soliciți. [49] [50] [51] [52]

Anexează documentele relevante disponibile: acte de stare civilă, hotărâri sau acorduri privind copilul, dovezi ale reședinței obișnuite și exercitării drepturilor, corespondența despre plecare/întoarcere și date utile localizării. Convenția permite completarea cu hotărâri, atestări privind dreptul aplicabil și alte documente; nu transformă toate aceste categorii într-o listă de anexe obligatorii în fiecare caz. [53] [54] [55] [56] [15]

Poți folosi modelul oficial HCCH pentru înapoiere, verificând că autoritatea solicitată îl acceptă. Este facultativ, iar formularul precizează că nu toate câmpurile sunt obligatorii. Alege formularul pentru înapoiere, adecvat obiectului cererii, și verifică cerința autorizării scrise a autorității/reprezentantului. [57] [58] [59]

Documentele pentru autoritatea centrală se transmit cu traducerile cerute de art. 24 și de statul solicitat. Convenția exclude legalizarea și formalitățile similare, dar această regulă nu elimină cerințele privind traducerea sau copiile adecvate ale actelor. În România, instanța poate primi documentele autorităților publice străine fără altă legalizare și poate consulta dreptul ori hotărârile străine pertinente. [60] [61] [62] [54] [63] [64]

Pentru instanța română pregătești o cerere de chemare în judecată, cu instanța, părțile și datele de contact, obiectul exact, motivele de fapt și de drept, probele pentru fiecare solicitare și semnătura. Solicită distinct înapoierea și măsurile accesorii necesare. Dacă locuiești în străinătate, indică domiciliul ales în România pentru comunicări. Formularul trimis autorității centrale nu înlocuiește verificarea cerințelor actului judiciar. [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71]

Anexează dovada reprezentării, când există, și copiile înscrisurilor folosite. Pentru depunerea pe hârtie, pregătește exemplarele pentru comunicare și unul pentru instanță; copiile se certifică pentru conformitate. Pentru înscrisurile străine, verifică traducerea cerută de procedură, distinct de scutirea actului de legalizare. Dacă depui electronic, respectă condițiile legale pentru document și semnătură și păstrează dovada primirii la instanță. [72] [73] [74] [75] [76] [77] [63] [78] [35]

Cum se leagă procedura de divorțul din România

Divorțul deja început nu împiedică cererea de înapoiere. După informarea despre deplasarea/reținerea ilicită, autoritățile statului în care a fost dus copilul nu pot hotărî fondul încredințării până la stabilirea faptului că nu trebuie înapoiat potrivit Convenției ori până la trecerea unei perioade rezonabile fără depunerea cererii convenționale. Regula privește încredințarea; nu dispune automat suspendarea tuturor capetelor divorțului. [79]

Informează instanța de divorț despre procedura de înapoiere și indică dosarul de divorț în documentele transmise autorității centrale. Regulamentul privind atribuțiile MJ ca autoritate centrală prevede informarea instanței române despre art. 16 din Convenție când ministerul cunoaște cauza privind încredințarea. O hotărâre română de custodie existentă nu justifică singură refuzul înapoierii; motivele ei pot fi examinate în limitele Convenției. Hotărârea de înapoiere, la rândul său, nu atribuie definitiv custodia. [80] [81] [7]

Cum obțin avocatul gratuit?

Solicitantul a cărui cerere îndeplinește condițiile art. 8 par. 2 din Convenție beneficiază de asistență judiciară gratuită în procedura română, independent de starea materială. Cere aplicarea temeiului special din Legea nr. 369/2004 și art. 8¹ din OUG nr. 51/2008; pragurile obișnuite de venit nu condiționează acest beneficiu special. [5] [82]

Solicitantul sau autoritatea centrală străină cere MJ facilitarea asistenței; ministerul transmite imediat documentația decanului Baroului București. Pentru solicitantul cu reședința obișnuită în străinătate, decanul desemnează obligatoriu un avocat în 3 zile. Avocatul introduce acțiunea în 7 zile de la primirea înștiințării desemnării. Mandatul legal acoperă prima instanță, căile de atac ordinare și extraordinare și inițierea executării. [83] [84] [71]

Avocatul desemnat este remunerat potrivit protocolului aplicabil fiecărei etape. Un contract privat de asistență nu produce, singur, decontarea automată a onorariului; verifică mecanismul concret înainte de angajare. Părintele chemat în judecată nu primește automat beneficiul special rezervat solicitantului, dar poate examina ajutorul judiciar obișnuit în condițiile legii. [85] [30] [86] [5] [87]

Ajutorul public judiciar poate acoperi și plata traducătorului ori interpretului folosit în proces, cu încuviințarea instanței, atunci când plata revine solicitantului potrivit legii. Cere explicit forma de ajutor necesară și transmite documentele care o justifică. Dacă ai nevoie de interpret la judecată, informează din timp avocatul și instanța: legea specială cere luarea măsurilor necesare până la termen. Aceasta nu echivalează cu decontarea oricărei traduceri comandate privat, fără încuviințarea cerută de procedură. [5] [88] [89]

Cum se judecă și ce înseamnă urgența

MJ verifică cererea și, dacă este necesar, solicită completări în 10 zile de la primire. În cauzele Bruxelles IIb, autoritatea centrală solicitată confirmă primirea în 5 zile lucrătoare. Sunt termene pentru operațiuni diferite, nu promisiuni că întoarcerea copilului se realizează în acest interval. [90] [91]

Instanța română judecă urgent și cu precădere, cu termene de judecată de maximum două săptămâni și participarea obligatorie a procurorului. Cererea se judecă împotriva persoanei despre care se susține că a deplasat/reținut copilul. Întâmpinarea nu este obligatorie, însă părțile trebuie să pregătească susținerile și probele. Instanța administrează înscrisuri, audierea copilului când este cazul și alte probe necesare. [92] [93] [94] [95] [96] [97]

Legea română impune ascultarea copilului de cel puțin 10 ani și permite ascultarea celui mai mic. În cauzele Bruxelles IIb, copilul capabil să își formeze o opinie trebuie să aibă o posibilitate reală și efectivă de exprimare, cu greutatea corespunzătoare vârstei și maturității. Pragul român nu justifică ignorarea copilului mai mic. [98] [99] [100] [101]

În cauzele Bruxelles IIb, prima instanță trebuie să pronunțe hotărârea în cel mult șase săptămâni de la sesizare, cu excepția împrejurărilor excepționale. Convenția permite cererea de explicații după șase săptămâni fără decizie. Aceste reguli nu garantează întoarcerea fizică în șase săptămâni și nu înseamnă admitere automată la expirare. Soluția depinde de condițiile și excepțiile Convenției. [102] [103] [19] [104]

Înapoierea voluntară sau o soluție amiabilă poate fi facilitată de autorități. În cauzele Bruxelles IIb, instanța invită părțile să examineze medierea ori alte soluții, cu excepția situațiilor incompatibile cu interesul copilului, neadecvate cazului sau care ar întârzia nejustificat procedura. Dacă există pericole concrete, descrie-le și cere măsurile de protecție necesare; posibilitatea negocierii nu înlocuiește această evaluare. [105] [106] [107]

Copilul poate cere să fie ascultat, iar refuzul instanței trebuie motivat. Opinia sa se apreciază potrivit vârstei și maturității; procedura nu îi transferă pur și simplu sarcina de a decide litigiul dintre părinți. Pregătește pentru avocat informațiile necesare unei audieri adecvate, fără a confunda exprimarea opiniei cu hotărârea instanței. [108] [109] [101]

Ce cer pentru pașaport, călătorie și preluarea copilului?

Pe durata procesului poți cere măsuri de protecție și menținerea contactului cu copilul. Dacă există motive care justifică temerea unei noi plecări din România pentru evitarea procedurii, cere ridicarea pașaportului sau a documentului de călătorie, indicând probele. Instanța dispune măsura prin încheiere nesupusă căilor de atac, pentru o durată determinată ori până la încetarea motivelor, și o comunică autorității competente. [107] [110]

Odată cu înapoierea, instanța poate dispune, după situație, predarea documentului de călătorie către reclamant ori obligarea părintelui pârât să coopereze la emiterea lui sau suplinirea acordului. Cere varianta necesară în cazul concret: legea nu impune acordarea automată a tuturor măsurilor. Instanța poate autoriza și preluarea copilului de către reclamant, personal ori prin reprezentant, dacă obligația nu este executată voluntar în termen. [111] [112] [113] [114]

Pregătește un plan concret: cine preia copilul, documentele disponibile, călătoria și protecția după întoarcere. În cauzele Bruxelles IIb se pot lua măsuri provizorii de protecție la întoarcere, fără întârzierea nejustificată a procedurii. Autorizarea preluării nu permite eludarea executării legale ori folosirea forței din inițiativa unui părinte. [115] [116] [117]

Ce urmează după hotărâre și cum este sprijinită executarea

Instanța stabilește un termen de executare voluntară de cel mult două săptămâni de la comunicare, sub sancțiunea amenzii civile prevăzute de lege. Hotărârea primei instanțe de înapoiere este executorie. Recursul, formulat în 10 zile de la comunicare, suspendă executarea potrivit legii române; simpla curgere a celor 10 zile nu este aceeași situație. Într-o cauză Bruxelles IIb, verifică dacă instanța a declarat executarea provizorie potrivit art. 27 alin. (6), pentru întoarcerea înainte de soluționarea căii de atac. [118] [119] [120] [121]

Dacă obligația nu este executată voluntar și titlul permite executarea, avocatul desemnat solicită instanței de executare ajutorul pentru onorariul executorului, pe temeiul special independent de venituri. Instanța stabilește onorariul provizoriu și transmite cererea cu încheierea camerei teritoriale; colegiul director desemnează executorul în 3 zile. Beneficiarul poate cere desemnarea unui executor anume, competent teritorial. [122] [123] [124] [82] [125] [126] [127]

Avocatul depune cererea de executare și titlul la executorul desemnat în 7 zile de la înștiințarea desemnării. Executorul care acordă ajutor public judiciar nu poate cere alte sume părții asistate. Toate cererile pentru aplicarea Convenției și a legii speciale sunt scutite de taxe, însă călătoria, cazarea și celelalte cheltuieli ale întoarcerii nu sunt automat achitate de stat. Cere instanței stabilirea suportării lor potrivit Convenției. [128] [129] [130] [131] [132] [133]

Termene și repere procedurale

REGULĂSolicitarea completărilor de către autoritatea centrală română

Interval: 10 zile pentru solicitarea completărilor necesare. [90]
De când începe: Primirea cererii de către autoritatea centrală română. [90]
Cum se aplică: Reperul este primirea cererii de către autoritatea centrală. Legea exprimă obligația autorității în 10 zile, fără a le denumi zile lucrătoare; aceasta nu este o perioadă de depunere acordată solicitantului. [90]
Consecințe: Solicitantul trebuie să furnizeze informațiile și actele cerute pentru instrumentarea cererii. [90]

[90]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Completările sunt cerute după caz; nu este termenul de soluționare a înapoierii. [90]

REGULĂConfirmarea primirii în cauzele Bruxelles IIb

Interval: 5 zile lucrătoare. [135]
De când începe: Primirea cererii de autoritatea centrală solicitată. [135]
Cum se aplică: Nu se numără ziua primirii; zilele lucrătoare exclud sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale. [136] [137]
Consecințe: Autoritatea confirmă și comunică demersurile inițiale, putând cere completări. [135]

[135][136][137][138][13][11]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Confirmarea nu este o hotărâre de înapoiere. [138]

REGULĂDesemnarea avocatului și introducerea acțiunii

Interval: 3 zile pentru desemnare; apoi 7 zile pentru depunerea acțiunii. [84] [71]
De când începe: Sesizarea decanului; pentru avocat, primirea înștiințării desemnării. [83] [71]
Cum se aplică: Cele 3 zile ale desemnării sunt obligația organului profesional; nu se adună la termenul avocatului, care începe la propria înștiințare. Pentru cele 7 zile ale depunerii nu se numără ziua înștiințării și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. [84] [71] [139] [140] [141]
Consecințe: Avocatul desemnat are obligația de a introduce cererea în termenul legal. [71]

[84][71][83][139][140][141]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Desemnarea specială privește solicitantul cu reședința obișnuită în străinătate. [84]

REGULĂHotărârea primei instanțe în Bruxelles IIb

Interval: Cel mult 6 săptămâni. [102]
De când începe: Sesizarea primei instanțe. [102]
Cum se aplică: Se aplică regulile Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1182/71: ziua sesizării nu se socotește, calculul se face pe săptămâni, iar termenul care se încheie într-o zi nelucrătoare se prelungește până la următoarea zi lucrătoare. [136] [142] [143] Zilele nelucrătoare intermediare se includ; pentru ultima zi, sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale sunt nelucrătoare potrivit regulamentului. [144] [137]
Consecințe: Se poate cere explicarea întârzierii potrivit Convenției; nu intervine admiterea automată. [103] [145]

[102][136][142][143][144][137][103][145][13][11]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Sunt prevăzute împrejurările excepționale care fac imposibilă respectarea termenului. [102]

REGULĂExecutarea voluntară a înapoierii

Interval: Termenul fixat de instanță, de maximum 2 săptămâni. [118]
De când începe: Comunicarea hotărârii. [118]
Cum se aplică: Respectă termenul exact fixat în dispozitiv. Pentru un termen exprimat în săptămâni, împlinirea are loc în ziua corespunzătoare din ultima săptămână; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. Verifică separat dacă titlul poate fi executat. [118] [139] [146] [141] [134]
Consecințe: Neexecutarea atrage mecanismul amenzii și poate conduce la executare silită. [147] [122]

[118][139][146][141][134][121][147][122][13]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Recursul suspendă executarea potrivit legii române; în cauzele Bruxelles IIb se verifică eventuala executare provizorie declarată de instanță. [134] [121]

REGULĂDesemnarea executorului și cererea de executare

Interval: 3 zile pentru desemnare; 7 zile pentru cererea avocatului după înștiințare. [127] [128]
De când începe: Transmiterea cererii și încheierii către cameră; pentru avocat, primirea înștiințării desemnării. [126] [128]
Cum se aplică: Cele 3 zile ale desemnării sunt obligația organului profesional; nu se adună la termenul avocatului, care începe la propria înștiințare. Pentru cele 7 zile ale depunerii nu se numără ziua înștiințării și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. [127] [128] [139] [140] [141]
Consecințe: Cererea de executare se depune împreună cu titlul la executorul desemnat. [128]

[127][128][126][139][140][141][123][125][124]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Este necesară încuviințarea ajutorului pentru onorariul executorului. [123] [125]

REGULĂRecursul împotriva hotărârii de înapoiere

Interval: 10 zile. [134]
De când începe: Comunicarea hotărârii, cu verificarea situațiilor în care legea consideră hotărârea comunicată. [134] [148]
Cum se aplică: Nu se numără ziua de început și cea a împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în următoarea zi lucrătoare. [140] [141]
Consecințe: Tardivitatea poate atrage decăderea și nulitatea actului. [154]

[134][148][140][141][149][150][151][152][153][154]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Ajutorul judiciar poate întrerupe termenul în condițiile legale, iar asistența prin avocat are reperul propriu al desemnării; simpla cerere informală către MJ nu înlocuiește cererea judiciară. [149] [150] [151]
Pentru recursul declarat înainte de comunicarea hotărârii, termenul motivării trebuie urmărit separat. Pașii și excepțiile sunt descriși în ghidul Recursul împotriva hotărârii de înapoiere a copilului. [152] [153]

Lista de pași

Stabilește reședința obișnuită anterioară, drepturile exercitate, datele deplasării/reținerii și vârsta copilului. [10] [15] [9]
Verifică relația bilaterală și teritoriul pentru data relevantă. [21] [8] [24]
Alege autoritatea destinatară, completează cererea, pregătește probele și traducerile acceptate. [1] [56] [61]
Cere expres asistența gratuită și indică dosarul de divorț/custodie existent. [83] [80]
Formulează măsurile necesare pentru documentele de călătorie, protecție și preluare. [107] [112] [113]
Păstrează hotărârea, dovada comunicării și verifică recursul, executarea provizorie și ajutorul pentru executor. [134] [121] [123]

Întrebări frecvente

Procesul de divorț început în România împiedică o cerere internațională de returnare a copilului?

Nu. Fondul încredințării trebuie însă tratat potrivit art. 16 din Convenție după informarea despre deplasarea/reținerea ilicită. Înștiințează instanța de divorț; hotărârea de înapoiere nu decide definitiv custodia. [6] [80] [7]

Ce măsuri privind pașaportul, documentele de călătorie și preluarea copilului pot însoți hotărârea de înapoiere?

Poți cere predarea documentului, cooperarea pentru emiterea lui ori suplinirea acordului și autorizarea preluării în cazul neexecutării voluntare. În timpul procesului, riscul unei noi deplasări poate justifica ridicarea documentului de călătorie. [112] [113] [114] [110]

Cum verific dacă între România și statul vizat funcționează Convenția pentru returnarea copilului?

Verifică participarea, acceptarea aderării, intrarea în vigoare bilaterală și declarațiile teritoriale, apoi compară cu data deplasării/reținerii. Prezența ambelor state în tabelul general nu rezolvă singură verificarea. [21] [23] [8] [24]

Cum obțin avocat și sprijin pentru onorariul executorului în procedura română de înapoiere?

Cere MJ facilitarea desemnării avocatului prin Baroul București. Pentru executare, avocatul desemnat cere separat ajutorul pentru onorariul executorului la instanța de executare. Beneficiul special se acordă independent de starea materială, în condițiile legii. [5] [83] [123] [124]

Unde depun cererea de returnare dacă celălalt părinte a dus sau reținut copilul peste graniță?

Pornește de la autoritatea centrală ori sesizează direct instanța competentă din statul unde se află copilul. Dacă este în România, judecă Tribunalul București, Secția a IX-a Minori și Familie; dacă este în străinătate, MJ poate transmite cererea autorității de acolo. [1] [2] [3] [4] [40]

De reținut

Arată cele 8 idei principale ale ghidului

Cererea de înapoiere nu hotărăște definitiv custodia, iar divorțul pendinte nu o blochează. [155] [7]
Relația convențională se verifică bilateral și pentru teritoriul și data relevante. [21] [8] [24]
Pentru copilul aflat în România, instanța efectivă este Tribunalul București, Secția a IX-a Minori și Familie. [3] [4]
Anexele prevăzute de art. 8 par. 3 din Convenție completează cererea; nu toate sunt obligatorii în orice caz. [53]
Ajutorul special pentru solicitantul eligibil se acordă independent de starea materială. [5] [82]
Ajutorul pentru onorariul executorului se cere separat la instanța de executare. [123]
Măsurile pentru documentele de călătorie și preluare trebuie adaptate cazului și dispuse de instanță. [111] [114]
Recursul suspendă executarea potrivit legii române; în cauzele Bruxelles IIb se verifică eventuala executare provizorie. [134] [121]

Pașii și documentele pentru situația copilului

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

Sursa 1: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 1 · textul original, în limba engleză
Any person, institution or other body claiming that a child has been removed or retained in breach of custody rights may apply either to the Central Authority of the child's habitual residence or to the Central Authority of any other Contracting State for assistance in securing the return of the child.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 2: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 29 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 29 · textul original, în limba engleză
This Convention shall not preclude any person, institution or body who claims that there has been a breach of custody or access rights within the meaning of Article 3 or 21 from applying directly to the judicial or administrative authorities of a Contracting State, whether or not under the provisions of this Convention.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 3: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 25 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (2)
(2) Până la înființarea Tribunalului pentru minori și familie București cererile prevăzute la art. 2 alin. (1) vor fi soluționate de secțiile specializate ale Tribunalului București.**)
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 4: Tribunalul București — Anunț privind funcționarea Secției a IX-a Minori și Familie de la 8 iunie 2026Ghid oficial · anunț par. 2 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anunț par. 2
Începând cu data de 08 iunie 2026, va funcţiona efectiv Secţia a IX-a Minori şi Familie în cadrul Tribunalului Bucureşti.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 5: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 4 · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 4
Persoana fizică, instituția sau organismul interesat a cărui cerere îndeplinește condițiile prevăzute la art. 8 alin. 2 din Convenție beneficiază de asistență judiciară gratuită în cadrul soluționării cererii de înapoiere, independent de starea sa materială. Prevederile art. 6 și 8^1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilă, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 6: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 16 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 · textul original, în limba engleză
After receiving notice of a wrongful removal or retention of a child in the sense of Article 3, the judicial or administrative authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which it has been retained shall not decide on the merits of rights of custody until it has been determined that the child is not to be returned under this Convention or unless an application under this Convention is not lodged within a reasonable time following receipt of the notice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 7: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 19 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 · textul original, în limba engleză
A decision under this Convention concerning the return of the child shall not be taken to be a determination on the merits of any custody issue.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 8: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 35 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 35 par. 1 · textul original, în limba engleză
This Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removals or retentions occurring after its entry into force in those States.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 9: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 4 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 4 · textul original, în limba engleză
The Convention shall apply to any child who was habitually resident in a Contracting State immediately before any breach of custody or access rights. The Convention shall cease to apply when the child attains the age of 16 years.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 10: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 3 lit. a) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. a) · textul original, în limba engleză
a) it is in breach of rights of custody attributed to a person, an institution or any other body, either jointly or alone, under the law of the State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention; and
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 11: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 100 alin. (1)
(1) Prezentul regulament se aplică numai procedurilor judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor înregistrate la 1 august 2022 sau după această dată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 12: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 100 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 100 alin. (2)
(2) Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 continuă să se aplice hotărârilor pronunțate în procedurile judiciare inițiate, actelor autentice întocmite sau înregistrate în mod formal și acordurilor care au devenit executorii în statul membru în care au fost încheiate înainte de 1 august 2022 și care intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 13: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 22 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 22
În cazul în care o persoană, instituție sau orice alt organism care consideră că a avut loc o încălcare a drepturilor privind încredințarea solicită, fie direct, fie cu asistența unei autorități centrale, instanței dintr-un stat membru să pronunțe o hotărâre pe baza Convenției de la Haga din 1980 prin care să dispună înapoierea copilului cu vârsta mai mică de 16 ani care a fost deplasat sau reținut ilicit într-un alt stat membru decât statul membru în care copilul își avea reședința obișnuită imediat înainte de deplasarea sau de reținerea sa ilicită, se aplică articolele 23-29 și capitolul VI din prezentul regulament, acestea completând Convenția de la Haga din 1980.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 14: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · considerentul (96) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
considerentul (96)
(96) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 15: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 3 lit. b) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. b) · textul original, în limba engleză
b) at the time of removal or retention those rights were actually exercised, either jointly or alone, or would have been so exercised but for the removal or retention.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 16: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 3 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 par. 2 · textul original, în limba engleză
The rights of custody mentioned in sub-paragraph a) above, may arise in particular by operation of law or by reason of a judicial or administrative decision, or by reason of an agreement having legal effect under the law of that State.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 17: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 3 lit. a) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. a) · textul original, în limba engleză
a) it is in breach of rights of custody attributed to a person, an institution or any other body, either jointly or alone, under the law of the State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention; and
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 18: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 12 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 par. 1 · textul original, în limba engleză
Where a child has been wrongfully removed or retained in terms of Article 3 and, at the date of the commencement of the proceedings before the judicial or administrative authority of the Contracting State where the child is, a period of less than one year has elapsed from the date of the wrongful removal or retention, the authority concerned shall order the return of the child forthwith.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 19: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 12 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 par. 2 · textul original, în limba engleză
The judicial or administrative authority, even where the proceedings have been commenced after the expiration of the period of one year referred to in the preceding paragraph, shall also order the return of the child, unless it is demonstrated that the child is now settled in its new environment.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 20: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980Ghid oficial · tabel — Romania · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
tabel — Romania · textul original, în limba engleză
Romania | | 20-XI-1992 | A* | 1-II-1993 | | 1 | D
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 21: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 38 par. 4 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 38 par. 4 · textul original, în limba engleză
The accession will have effect only as regards the relations between the acceding State and such Contracting States as will have declared their acceptance of the accession. Such a declaration will also have to be made by any Member State ratifying, accepting or approving the Convention after an accession. Such declaration shall be deposited at the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands; this Ministry shall forward, through diplomatic channels, a certified copy to each of the Contracting States.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 22: HCCH — Acceptările aderării României la Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980Ghid oficial · tabel — Republic of Moldova · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
tabel — Republic of Moldova · textul original, în limba engleză
Republic of Moldova | | 1-VI-2013
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 23: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 38 par. 5 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 38 par. 5 · textul original, în limba engleză
The Convention will enter into force as between the acceding State and the State that has declared its acceptance of the accession on the first day of the third calendar month after the deposit of the declaration of acceptance.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 24: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 35 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 35 par. 2 · textul original, în limba engleză
Where a declaration has been made under Article 39 or 40, the reference in the preceding paragraph to a Contracting State shall be taken to refer to the territorial unit or units in relation to which this Convention applies.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 25: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 39 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 39 par. 1 · textul original, în limba engleză
Any State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, declare that the Convention shall extend to all the territories for the international relations of which it is responsible, or to one or more of them. Such a declaration shall take effect at the time the Convention enters into force for that State.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 26: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 40 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 40 par. 1 · textul original, în limba engleză
If a Contracting State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to matters dealt with in this Convention, it may at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession declare that this Convention shall extend to all its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 27: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 34 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 34 · textul original, în limba engleză
This Convention shall take priority in matters within its scope over the Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, as between Parties to both Conventions. Otherwise the present Convention shall not restrict the application of an international instrument in force between the State of origin and the State addressed or other law of the State addressed for the purposes of obtaining the return of a child who has been wrongfully removed or retained or of organising access rights.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 28: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 1 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 1 alin. (1)
(1) Ministerul Justiției este autoritatea centrală din România pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor stabilite prin Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980, la care România a aderat prin Legea nr. 100/1992, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 243 din 30 septembrie 1992, denumită în continuare Convenție.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 29: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 2 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1)
(1) Soluționarea cererilor adresate de către persoana fizică, instituția sau organismul interesat din oricare stat parte la Convenție, pentru înapoierea copilului aflat pe teritoriul României ca urmare a unei deplasări sau rețineri ilicite în sensul art. 3 din Convenție, este de competența instanței judecătorești.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 30: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 7 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 7 alin. (1)
(1) Prevederile art. 4 și 5 nu exclud posibilitatea ca persoana fizică, instituția sau organismul interesat să sesizeze instanța competentă, fie personal, fie prin intermediul unui avocat ales.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 31: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 7 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 7 alin. (2)
(2) Dispoziția de la alin. (1) este aplicabilă și în cazul refuzului autorității centrale române de a accepta instrumentarea cererii de înapoiere, potrivit art. 27 din Convenție.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 32: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 2 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (2)
(2) Instanța competentă pentru soluționarea cererilor prevăzute la alin. (1) este Tribunalul pentru minori și familie București**).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 33: Tribunalul București — Anunț privind funcționarea Secției a IX-a Minori și Familie de la 8 iunie 2026Ghid oficial · anunț par. 4 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anunț par. 4
Cererile şi actele de sesizare în materia minori şi familie, depuse personal sau prin reprezentant, sosite prin poştă, curier, email ori fax, sau în orice alt mod prevăzut de lege, se înregistrează la Compartimentul Registratură al Secţiei a IX-a Minori şi Familie situat în incinta Tribunalului Bucureşti din Bd. Unirii nr. 37, sector 3, parter, camera 007, în timpul programului de lucru cu publicul, în fiecare zi de luni până vineri, în intervalul orar 09:30-14:00.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 34: Tribunalul București — Anunț privind funcționarea Secției a IX-a Minori și Familie de la 8 iunie 2026Ghid oficial · anunț par. 6 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anunț par. 6
Solicitările referitoare la dosarele aflate pe rolul Secţiei a IX-a Minori şi Familie pot fi transmise electronic la următoarea adresă de email: trb-grefiersefs9mf@just.ro.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 35: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 183 alin. (3)
(3) În cazurile prevăzute la alin. (1) și (2), recipisa oficiului poștal, precum și înregistrarea ori atestarea făcută, după caz, de serviciul de curierat rapid, de serviciul specializat de comunicare, de unitatea militară sau de administrația locului de deținere, pe actul depus, precum și mențiunea datei și orei primirii faxului sau a e-mail-ului, astfel cum acestea sunt atestate de către calculatorul sau faxul de primire al instanței, servesc ca dovadă a datei depunerii actului de către partea interesată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 36: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 15 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15 · textul original, în limba engleză
The judicial or administrative authorities of a Contracting State may, prior to the making of an order for the return of the child, request that the applicant obtain from the authorities of the State of the habitual residence of the child a decision or other determination that the removal or retention was wrongful within the meaning of Article 3 of the Convention, where such a decision or determination may be obtained in that State. The Central Authorities of the Contracting States shall so far as practicable assist applicants to obtain such a decision or determination.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 37: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 17 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 alin. (1)
(1) În aplicarea art. 15 din Convenție, la cererea unei autorități judiciare sau administrative a unui stat parte la Convenție, instanța română poate pronunța o hotărâre prin care să se confirme dacă, potrivit legislației române, deplasarea ori reținerea copilului având reședința obișnuită în România, pe teritoriul acelui stat, s-a făcut cu încălcarea vreunui drept privind încredințarea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 38: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 3 lit. a) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. a)
a) examinează petiţia şi actele doveditoare anexate acesteia;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 39: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 3 lit. b) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. b)
b) în cazul în care constată că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute de art. 3 din Convenţie, transmite solicitantului formularele-tip de cerere de înapoiere şi procură, îndrumându-l în vederea completării lor;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 40: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 3 lit. c) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. c)
c) după verificarea cererii de înapoiere a copilului, a procurii şi a documentelor doveditoare, primite de la solicitant, redactate în limba română şi însoţite de o traducere în una dintre limbile acceptate de statul solicitat, conform dispoziţiilor art. 24 din Convenţie, autoritatea centrală română le transmite, prin fax, e-mail şi servicii poştale, autorităţii centrale a statului parte la Convenţie pe teritoriul căruia se afirmă că a fost deplasat ilicit sau reţinut copilul; setul de documente este însoţit de certificatul de legislaţie emis de autoritatea centrală română prin care se atestă dispoziţiile legale în vigoare în materia încredinţării copilului;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 41: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 3 lit. d) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. d)
d) în cazul în care, după confirmarea primirii cererii, autoritatea centrală solicitată cere informaţii suplimentare, autoritatea centrală română este obligată să furnizeze aceste informaţii, după caz, prin consultarea solicitantului;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 42: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 3 lit. e) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. e)
e) transmite, cu celeritate, solicitantului din România informaţiile primite de la autoritatea centrală solicitată referitoare la stadiul de soluţionare a cauzei;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 43: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 25 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 · textul original, în limba engleză
Nationals of the Contracting States and persons who are habitually resident within those States shall be entitled in matters concerned with the application of this Convention to legal aid and advice in any other Contracting State on the same conditions as if they themselves were nationals of and habitually resident in that State.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 44: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 26 par. 3 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 par. 3 · textul original, în limba engleză
However, a Contracting State may, by making a reservation in accordance with Article 42, declare that it shall not be bound to assume any costs referred to in the preceding paragraph resulting from the participation of legal counsel or advisers or from court proceedings, except insofar as those costs may be covered by its system of legal aid and advice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 45: HCCH — Autoritatea centrală a României pentru Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980Ghid oficial · par. 2 · forma din 7 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 2 · textul original, în limba engleză
Ministry of Justice Department of International Law and Judicial Cooperation Service of judicial co-operation in civil and commercial matters Strada Apolodor 17 Sector 5 BUCURESTI Cod 050741 Romania Tel.: +4037 204 1077 Fax: +44037 204 1079 Internet: http://www.just.ro/ E-mail: ddit-civil@just.ro
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 46: HCCH — Autoritatea centrală a României pentru Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980Ghid oficial · par. 5 · forma din 7 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 5 · textul original, în limba engleză
This page was last updated on: 07 September 2026
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 47: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 7 par. 2 lit. a) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 7 par. 2 lit. a) · textul original, în limba engleză
a) to discover the whereabouts of a child who has been wrongfully removed or retained;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 48: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 9 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 9 · textul original, în limba engleză
If the Central Authority which receives an application referred to in Article 8 has reason to believe that the child is in another Contracting State, it shall directly and without delay transmit the application to the Central Authority of that Contracting State and inform the requesting Central Authority, or the applicant, as the case may be.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 49: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 2 lit. a) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 2 lit. a) · textul original, în limba engleză
a) information concerning the identity of the applicant, of the child and of the person alleged to have removed or retained the child;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 50: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 2 lit. b) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 2 lit. b) · textul original, în limba engleză
b) where available, the date of birth of the child;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 51: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 2 lit. c) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 2 lit. c) · textul original, în limba engleză
c) the grounds on which the applicant's claim for return of the child is based;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 52: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 2 lit. d) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 2 lit. d) · textul original, în limba engleză
d) all available information relating to the whereabouts of the child and the identity of the person with whom the child is presumed to be.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 53: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 3 teza introductivă · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 3 teza introductivă · textul original, în limba engleză
The application may be accompanied or supplemented by -
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 54: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 3 lit. e) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 3 lit. e) · textul original, în limba engleză
e) an authenticated copy of any relevant decision or agreement;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 55: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 3 lit. f) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 3 lit. f) · textul original, în limba engleză
f) a certificate or an affidavit emanating from a Central Authority, or other competent authority of the State of the child's habitual residence, or from a qualified person, concerning the relevant law of that State;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 56: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 8 par. 3 lit. g) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 par. 3 lit. g) · textul original, în limba engleză
g) any other relevant document.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 57: HCCH — Request for Return (Recommended Model Form)Formular oficial · formular par. 6 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
formular par. 6 · textul original, în limba engleză
Please note that this is an optional recommended model form. Before submitting your application, you should ensure that you complete the form of the Requested State or that the form is acceptable to the appropriate Central Authority. You may do so by consulting the relevant Country Profile on the HCCH website, by contacting the Central Authority in the Requested State or by consulting the website of the relevant Central Authority.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 58: HCCH — Request for Return (Recommended Model Form)Formular oficial · formular par. 9 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
formular par. 9 · textul original, în limba engleză
While it is not mandatory to complete all fields, you are kindly requested to complete this form to the best of your knowledge:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 59: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 28 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 28 · textul original, în limba engleză
A Central Authority may require that the application be accompanied by a written authorisation empowering it to act on behalf of the applicant, or to designate a representative so to act.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 60: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 23 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 · textul original, în limba engleză
No legalisation or similar formality may be required in the context of this Convention.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 61: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 24 par. 1 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 par. 1 · textul original, în limba engleză
Any application, communication or other document sent to the Central Authority of the requested State shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the requested State or, where that is not feasible, a translation into French or English.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 62: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 24 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 par. 2 · textul original, în limba engleză
However, a Contracting State may, by making a reservation in accordance with Article 42, object to the use of either French or English, but not both, in any application, communication or other document sent to its Central Authority.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 63: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 9 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 9 alin. (1)
(1) În fața instanței, părțile pot prezenta orice documente și informări legate de cauză. Actele care emană de la autoritățile publice competente ale statului solicitant sunt valabile în fața instanței fără vreo altă legalizare sau formalitate similară, potrivit art. 23 din Convenție.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 64: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 9 alin. (3) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 9 alin. (3)
(3) Instanța poate ține seama de legea și de hotărârile judiciare sau administrative străine pertinente, fără a fi nevoie să recurgă la procedurile specifice de recunoaștere a hotărârii străine. De asemenea, instanța va putea solicita reclamantului prezentarea unei hotărâri sau a unui alt document emanând de la autoritățile statului în care copilul își are reședința obișnuită, care să ateste, dacă legea statului respectiv permite aceasta, faptul că deplasarea copilului de pe teritoriul acelui stat ori reținerea a avut loc prin încălcarea unui drept privind încredințarea, atribuit potrivit legii statului străin.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 65: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 148 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 148 alin. (1)
(1) Orice cerere adresată instanțelor judecătorești trebuie să fie formulată în scris și să cuprindă indicarea instanței căreia îi este adresată, numele, prenumele, domiciliul sau reședința părților ori, după caz, denumirea și sediul lor, numele și prenumele, domiciliul sau reședința reprezentanților lor, dacă este cazul, obiectul, valoarea pretenției, dacă este cazul, motivele cererii, precum și semnătura. De asemenea, cererea va cuprinde, dacă este cazul, și adresa electronică sau coordonatele care au fost indicate în acest scop de părți, precum numărul de telefon, numărul de fax ori altele asemenea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 66: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. a)
a) numele și prenumele, domiciliul sau reședința părților ori, pentru persoane juridice, denumirea și sediul lor. De asemenea, cererea va cuprinde și codul numeric personal sau, după caz, codul unic de înregistrare ori codul de identificare fiscală, numărul de înmatriculare în registrul comerțului sau de înscriere în registrul persoanelor juridice și contul bancar ale reclamantului, precum și ale pârâtului, dacă părțile posedă ori li s-au atribuit aceste elemente de identificare potrivit legii, în măsura în care acestea sunt cunoscute de reclamant. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile. Dacă reclamantul locuiește în străinătate, va arăta și domiciliul ales în România unde urmează să i se facă toate comunicările privind procesul; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 67: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. c)
c) obiectul cererii și valoarea lui, după prețuirea reclamantului, atunci când acesta este evaluabil în bani, precum și modul de calcul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori, cu indicarea înscrisurilor corespunzătoare. Pentru imobile se aplică în mod corespunzător dispozițiile art. 104. Pentru identificarea imobilelor se vor arăta localitatea și județul, strada și numărul, iar în lipsă, vecinătățile, etajul și apartamentul, precum și, când imobilul este înscris în cartea funciară, numărul de carte funciară și numărul cadastral sau topografic, după caz. La cererea de chemare în judecată se va anexa extrasul de carte funciară, cu arătarea titularului înscris în cartea funciară, eliberat de biroul de cadastru și publicitate imobiliară în raza căruia este situat imobilul, iar în cazul în care imobilul nu este înscris în cartea funciară, se va anexa un certificat emis de același birou, care atestă acest fapt; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 68: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. d)
d) arătarea motivelor de fapt și de drept pe care se întemeiază cererea; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 69: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. e) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. e)
e) arătarea dovezilor pe care se sprijină fiecare capăt de cerere. Când dovada se face prin înscrisuri, se vor aplica, în mod corespunzător, dispozițiile art. 150. Când reclamantul dorește să își dovedească cererea sau vreunul dintre capetele acesteia prin interogatoriul pârâtului, va cere înfățișarea în persoană a acestuia, dacă pârâtul este o persoană fizică. În cazurile în care legea prevede că pârâtul va răspunde în scris la interogatoriu, acesta va fi atașat cererii de chemare în judecată. Când se va cere dovada cu martori, se vor arăta numele, prenumele și adresa martorilor, dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a fiind aplicabile în mod corespunzător; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 70: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. f) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. f)
f) semnătura. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 71: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 5 alin. (3) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (3)
(3) Avocatul desemnat potrivit alin. (2) introduce cererea de chemare în judecată, având ca obiect înapoierea minorului, la instanța competentă, în termen de 7 zile de la data primirii înștiințării desemnării sale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 72: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. b)
b) numele, prenumele și calitatea celui care reprezintă partea în proces, iar în cazul reprezentării prin avocat, numele, prenumele acestuia și sediul profesional. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile în mod corespunzător. Dovada calității de reprezentant, în forma prevăzută la art. 151, se va alătura cererii; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 73: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 151 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 151 alin. (2)
(2) Avocatul și consilierul juridic vor depune împuternicirea lor, potrivit legii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 74: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 149 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 149 alin. (1)
(1) Când cererea urmează a fi comunicată, ea se va face în atâtea exemplare câte sunt necesare pentru comunicare, în afară de cazurile în care părțile au un reprezentant comun sau partea figurează în mai multe calități juridice, când se va face într-un singur exemplar. În toate cazurile este necesar și un exemplar pentru instanță.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 75: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 150 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 150 alin. (1)
(1) La fiecare exemplar al cererii se vor alătura copii de pe înscrisurile de care partea înțelege a se folosi în proces.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 76: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 150 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 150 alin. (2)
(2) Copiile vor fi certificate de parte pentru conformitate cu originalul. Dacă copiile sunt transmise în format electronic, partea le va putea conforma cu originalul, prin aplicarea semnăturii electronice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 77: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 150 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 150 alin. (4)
(4) Când înscrisurile sunt redactate într-o limbă străină, ele se depun în copie certificată, însoțite de traducerea legalizată efectuată de un traducător autorizat. În cazul în care nu există un traducător autorizat pentru limba în care sunt redactate înscrisurile în cauză, se pot folosi traducerile realizate de persoane de încredere cunoscătoare ale respectivei limbi, în condițiile legii speciale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 78: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 148 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 148 alin. (2)
(2) Cererile adresate, personal sau prin reprezentant, instanțelor judecătorești pot fi formulate și prin înscris în formă electronică, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 79: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 16 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 · textul original, în limba engleză
After receiving notice of a wrongful removal or retention of a child in the sense of Article 3, the judicial or administrative authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which it has been retained shall not decide on the merits of rights of custody until it has been determined that the child is not to be returned under this Convention or unless an application under this Convention is not lodged within a reasonable time following receipt of the notice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 80: Regulamentul aprobat prin Ordinul ministrului justiției nr. 3573/C/2014Lege · art. 2 lit. g) · forma din 10 noiembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 lit. g)
g) informează instanţa română cu privire la necesitatea respectării dispoziţiilor art. 16 din Convenţie, în cazul în care are cunoştinţă despre existenţa pe rolul acestei instanţe a unei cauze având ca obiect încredinţarea copilului;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 81: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 17 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 · textul original, în limba engleză
The sole fact that a decision relating to custody has been given in or is entitled to recognition in the requested State shall not be a ground for refusing to return a child under this Convention, but the judicial or administrative authorities of the requested State may take account of the reasons for that decision in applying this Convention.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 82: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8¹ · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8¹
Ajutorul public judiciar se acordă, potrivit prezentei ordonanțe de urgență, independent de starea materială a solicitantului, dacă prin lege specială se prevede dreptul la asistență judiciară sau dreptul la asistență juridică gratuită, ca măsură de protecție, în considerarea unor situații speciale, precum minoritatea, handicapul, un anumit statut și altele asemenea. În acest caz, ajutorul public judiciar se acordă fără îndeplinirea criteriilor prevăzute la art. 8, dar numai pentru apărarea sau recunoașterea unor drepturi sau interese rezultate ori aflate în legătură cu situația specială care a justificat recunoașterea, prin lege, a dreptului la asistență judiciară sau la asistență juridică gratuită.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 83: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 5 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (1)
(1) La cererea persoanei fizice, instituției sau organismului interesat ori a autorității centrale a statului solicitant, autoritatea centrală română va facilita acordarea asistenței judiciare gratuite de către un avocat. În acest scop, autoritatea centrală română va înainta de îndată întreaga documentație transmisă potrivit art. 3 decanului Baroului București.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 84: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 5 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (2)
(2) În temeiul art. 8^1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 51/2008, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare, decanul baroului desemnează, în termen de 3 zile, prin decizie, pentru persoana cu reședința obișnuită în străinătate care a formulat cererea de înapoiere, obligatoriu, din oficiu, un avocat pentru sesizarea instanței, reprezentare și asistare în primă instanță, în căile de atac ordinare și extraordinare, și inițierea măsurilor de executare silită.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 85: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 5 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (4)
(4) Avocatul desemnat beneficiază, pentru fiecare etapă procesuală, de onorariul prevăzut în Protocolul dintre Ministerul Justiției și Uniunea Națională a Barourilor din România privind stabilirea onorariilor avocaților în cadrul sistemului de ajutor public judiciar***).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 86: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. a) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 6 lit. a)
a) plata onorariului pentru asigurarea reprezentării, asistenței juridice și, după caz, a apărării, printr-un avocat numit sau ales, pentru realizarea sau ocrotirea unui drept ori interes legitim în justiție sau pentru prevenirea unui litigiu, denumită în continuare asistență prin avocat; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 87: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (3)
(3) Ajutorul public judiciar se acordă și în alte situații, proporțional cu nevoile solicitantului, în cazul în care costurile certe sau estimate ale procesului sunt de natură să îi limiteze accesul efectiv la justiție, prin raportare la veniturile realizate și cheltuielile dovedite, inclusiv din cauza diferențelor de cost al vieții dintre statul membru în care acesta își are domiciliul sau reședința obișnuită și cel din România.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 88: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. b) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 6 lit. b)
b) plata expertului, traducătorului sau interpretului folosit în cursul procesului, cu încuviințarea instanței sau a autorității cu atribuții jurisdicționale, dacă această plată incumbă, potrivit legii, celui ce solicită ajutorul public judiciar; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 89: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (6) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (6)
(6) Dacă este necesară prezența unui interpret, instanța de judecată va dispune toate măsurile necesare până la termenul de judecată, potrivit prevederilor Legii nr. 304/2004 privind organizarea judiciară, republicată, cu modificările și completările ulterioare*).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 90: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 3 · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3
În cazul în care persoana fizică, instituția sau organismul interesat ori autoritatea centrală a statului parte la Convenție adresează cererea-tip autorității centrale române, aceasta verifică îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 8 alin. 2 din Convenție și, după caz, în termen de 10 zile de la primirea cererii va solicita completarea acesteia sau a actelor doveditoare. În cazul în care cererea nu îndeplinește condiția privind vârsta prevăzută la art. 4 din Convenție, autoritatea centrală română va restitui cererea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 91: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 23 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (2)
(2) Atunci când primește o cerere prevăzută la articolul 22, autoritatea centrală a statului membru solicitat confirmă primirea în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii cererii. Aceasta informează, fără întârziere nejustificată, autoritatea centrală a statului membru solicitant sau solicitantul, după caz, care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse pentru soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 92: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (1)
(1) Cauzele având ca obiect soluționarea cererilor de înapoiere a unui copil aflat pe teritoriul României în condițiile art. 3 din Convenție se soluționează de urgență și cu precădere, cu citarea în termen scurt a părților.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 93: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (2)
(2) Participarea procurorului este obligatorie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 94: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (3) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (3)
(3) Soluționarea cererii se va face în contradictoriu cu persoana despre care se susține că a deplasat sau a reținut minorul în România.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 95: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (4)
(4) Întâmpinarea nu este obligatorie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 96: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 8 alin. (5) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (5)
(5) Termenele de judecată nu pot fi mai mari de două săptămâni.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 97: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 9 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 9 alin. (2)
(2) În judecarea cererii, instanța va administra proba cu înscrisuri și, după caz, audierea minorului. În măsura în care aceste mijloace de probă nu sunt suficiente sau împrejurările cauzei o cer, pot fi administrate alte probe.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 98: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 10 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 10 alin. (1)
(1) În cauzele având ca obiect soluționarea cererilor de înapoiere a unui copil aflat pe teritoriul României în condițiile art. 3 din Convenție, copilul are dreptul de a fi ascultat. Este obligatorie ascultarea copilului care a împlinit vârsta de 10 ani. Cu toate acestea, poate fi ascultat și copilul care nu a împlinit vârsta de 10 ani, dacă instanța consideră acest lucru necesar pentru soluționarea cauzei.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 99: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 26 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26
Articolul 21 din prezentul regulament se aplică, de asemenea, în procedurile de înapoiere desfășurate în temeiul Convenției de la Haga din 1980.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 100: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 21 alin. (1) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (1)
(1) Atunci când își exercită competența în temeiul secțiunii 2 din prezentul capitol, instanțele din statele membre, în conformitate cu dreptul și cu procedurile naționale, îi oferă copilului care este capabil de a-și forma o opinie proprie posibilitatea reală și efectivă de a-și exprima opinia, fie direct, fie prin intermediul unui reprezentant sau al unui organism adecvat.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 101: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 21 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (2)
(2) În cazul în care instanța, în conformitate cu dreptul și cu procedurile naționale, îi oferă copilului posibilitatea de a-și exprima opinia în conformitate cu prezentul articol, instanța acordă importanța cuvenită opiniei copilului în concordanță cu vârsta și maturitatea acestuia.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 102: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 24 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 alin. (2)
(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), o instanță de prim grad de jurisdicție pronunță hotărârea în cel mult șase săptămâni de la momentul sesizării sale, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil din cauza unor împrejurări excepționale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 103: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 11 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 11 par. 2 · textul original, în limba engleză
If the judicial or administrative authority concerned has not reached a decision within six weeks from the date of commencement of the proceedings, the applicant or the Central Authority of the requested State, on its own initiative or if asked by the Central Authority of the requesting State, shall have the right to request a statement of the reasons for the delay. If a reply is received by the Central Authority of the requested State, that Authority shall transmit the reply to the Central Authority of the requesting State, or to the applicant, as the case may be.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 104: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 13 par. 1 teza introductivă · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 par. 1 teza introductivă · textul original, în limba engleză
Notwithstanding the provisions of the preceding Article, the judicial or administrative authority of the requested State is not bound to order the return of the child if the person, institution or other body which opposes its return establishes that -
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 105: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 10 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 10 · textul original, în limba engleză
The Central Authority of the State where the child is shall take or cause to be taken all appropriate measures in order to obtain the voluntary return of the child.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 106: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 25 · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25
Cât de repede posibil și în orice etapă a procedurii, instanța invită părțile, fie în mod direct fie, după caz, cu asistența autorităților centrale, să aibă în vedere posibilitatea de a recurge la mediere sau la alte mijloace de soluționare alternativă a litigiilor, cu excepția cazului în care acest lucru este contrar interesului superior al copilului, nu este adecvat în speță sau ar întârzia procedura în mod nejustificat.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 107: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 12 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (1)
(1) Pe întreaga durată a procesului, instanța poate lua, prin încheiere, oricare dintre măsurile de protecție a copilului prevăzute de Legea nr. 272/2004 privind protecția și promovarea drepturilor copilului, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și măsuri pentru asigurarea contactului între copil și persoana care solicită înapoierea copilului, ținând seama de interesul superior al copilului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 108: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 10 alin. (3) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 10 alin. (3)
(3) Orice copil poate cere să fie ascultat. Respingerea cererii de către instanță trebuie motivată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 109: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 10 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 10 alin. (4)
(4) Opiniile copilului ascultat vor fi luate în considerare în raport cu vârsta și cu gradul său de maturitate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 110: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 12 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (2)
(2) Dacă există motive care să justifice temerea că minorul ar putea fi deplasat în afara granițelor României pentru a fi sustras de la procedura de înapoiere deschisă potrivit Convenției și prezentei legi, instanța, sesizată cu soluționarea cererii de înapoiere, va dispune, prin încheiere nesupusă niciunei căi de atac, ridicarea pașaportului copilului sau a altui document de călătorie, după caz. Măsura ridicării pașaportului sau a altui document de călătorie se dispune pe o durată determinată ori până la încetarea motivelor care au justificat-o. O copie de pe hotărâre se comunică autorității române care a emis pașaportul sau alt document de călătorie, după caz, Direcției Generale de Pașapoarte sau Inspectoratului General pentru Imigrări, din subordinea Ministerului Afacerilor Interne.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 111: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (3) teza introductivă · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (3) teza introductivă
(3) Odată cu pronunțarea hotărârii de înapoiere, instanța va putea dispune una dintre următoarele măsuri:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 112: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (3) lit. a) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (3) lit. a)
a) predarea pașaportului minorului sau a documentului de călătorie, după caz, de către pârât părții reclamante;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 113: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (3) lit. b) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (3) lit. b)
b) obligarea părintelui pârât de a-și da concursul pentru eliberarea unui document de călătorie pe numele minorului ori suplinirea acordului său în acest sens.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 114: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (3) teza finală · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (3) teza finală
Totodată, în cuprinsul aceleiași hotărâri, instanța poate autoriza pe reclamant să preia minorul personal sau, după caz, prin reprezentant, în cazul refuzului de executare voluntară a obligației de înapoiere în termenul stabilit.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 115: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 7 par. 2 lit. h) · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 7 par. 2 lit. h) · textul original, în limba engleză
h) to provide such administrative arrangements as may be necessary and appropriate to secure the safe return of the child;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 116: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 27 alin. (5) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 27 alin. (5)
(5) Atunci când instanța dispune înapoierea copilului, aceasta poate, după caz, lua măsuri provizorii, inclusiv asigurătorii, în conformitate cu articolul 15 din prezentul regulament în vederea protejării copilului împotriva riscului grav menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Convenția de la Haga din 1980, cu condiția ca examinarea luării unor astfel de măsuri și luarea măsurilor respective să nu întârzie în mod nejustificat procedura de înapoiere.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 117: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 16 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (1)
(1) Dacă hotărârea judecătorească de înapoiere a copilului în statul unde are reședința obișnuită nu este executată voluntar, în termenul stabilit de instanță, se procedează la executarea silită, potrivit Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Dispozițiile art. 889 din Legea nr. 134/2010, republicată, cu modificările și completările ulterioare, cu privire la executarea fără somație se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 118: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (2)
(2) Instanța va fixa, în cuprinsul hotărârii, un termen pentru executarea obligației de înapoiere a copilului, care nu va putea fi mai mare de două săptămâni de la comunicarea hotărârii. Termenul este fixat sub sancțiunea unei amenzi civile în favoarea statului român, cuprinse între 2.500 lei și 12.500 lei.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 119: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 14 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (1)
(1) Hotărârea primei instanțe prin care s-a dispus înapoierea minorului este executorie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 120: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 14 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (4)
(4) Hotărârea este supusă recursului la Curtea de Apel București, Secția pentru minori și familie, în termen de 10 zile de la comunicare. Recursul suspendă executarea hotărârii pronunțate în primă instanță. Dosarul va fi înaintat Curții de Apel București, în termen de 5 zile de la expirarea termenului de recurs.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 121: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 27 alin. (6) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 27 alin. (6)
(6) O hotărâre prin care se dispune înapoierea copilului poate fi declarată executorie cu titlu provizoriu, fără a aduce atingere unei eventuale căi de atac, în cazul în care interesul superior al copilului impune înapoierea acestuia înainte de pronunțarea hotărârii în cadrul căii de atac.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 122: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 16 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (1)
(1) Dacă hotărârea judecătorească de înapoiere a copilului în statul unde are reședința obișnuită nu este executată voluntar, în termenul stabilit de instanță, se procedează la executarea silită, potrivit Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Dispozițiile art. 889 din Legea nr. 134/2010, republicată, cu modificările și completările ulterioare, cu privire la executarea fără somație se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 123: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 16 alin. (2) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (2)
(2) Avocatul desemnat potrivit art. 5 solicită acordarea ajutorului public judiciar sub forma plății onorariului executorului judecătoresc. Cererea se adresează instanței de executare. Dispozițiile art. 26 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 51/2008, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare, se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 124: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 16 alin. (3) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (3)
(3) Instanța acordă ajutorul public judiciar în condițiile art. 8^1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 51/2008, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 125: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 26 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 alin. (1)
(1) În cazul încuviințării cererii de ajutor public judiciar sub forma plății onorariului executorului judecătoresc, prin încheierea de încuviințare a asistenței se stabilește și onorariul provizoriu cuvenit executorului judecătoresc, în funcție de complexitatea dosarului la acea dată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 126: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 26 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 alin. (2)
(2) Cererea împreună cu încheierea de încuviințare se trimit, de îndată, camerei teritoriale a executorilor judecătorești din circumscripția teritorială a acelei instanțe.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 127: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 26 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 alin. (3)
(3) Colegiul director al camerei teritoriale a executorilor judecătorești are obligația de a desemna, în termen de 3 zile, un executor judecătoresc, căruia îi transmite, odată cu înștiințarea desemnării, încheierea prevăzută la alin. (1). Președintele are obligația de a comunică și beneficiarului ajutorului public judiciar numele executorului judecătoresc desemnat. Beneficiarul ajutorului public judiciar poate solicita el însuși desemnarea unui anumit executor judecătoresc, competent din punct de vedere teritorial.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 128: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 16 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (4)
(4) Avocatul depune cererea de executare silită, însoțită de titlul executoriu, la executorul judecătoresc desemnat potrivit art. 26 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 51/2008, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare, în termen de 7 zile de la data primirii înștiințării desemnării de către președintele camerei teritoriale a executorilor judecătorești.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 129: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 30 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 30 alin. (2)
(2) Executorului judecătoresc care acordă ajutor public judiciar îi este interzis să solicite sau să primească alte sume de bani sau alte foloase de la partea asistată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 130: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 23 alin. (1) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (1)
(1) Toate cererile formulate în scopul punerii în aplicare a prevederilor Convenției și ale prezentei legi sunt scutite de taxe.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 131: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 13 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (4)
(4) Suportarea cheltuielilor pentru înapoierea minorului se stabilește conform art. 26 alineatul ultim din Convenție.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 132: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 26 par. 2 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 par. 2 · textul original, în limba engleză
Central Authorities and other public services of Contracting States shall not impose any charges in relation to applications submitted under this Convention. In particular, they may not require any payment from the applicant towards the costs and expenses of the proceedings or, where applicable, those arising from the participation of legal counsel or advisers. However, they may require the payment of the expenses incurred or to be incurred in implementing the return of the child.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 133: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 26 par. 4 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 26 par. 4 · textul original, în limba engleză
Upon ordering the return of a child or issuing an order concerning rights of access under this Convention, the judicial or administrative authorities may, where appropriate, direct the person who removed or retained the child, or who prevented the exercise of rights of access, to pay necessary expenses incurred by or on behalf of the applicant, including travel expenses, any costs incurred or payments made for locating the child, the costs of legal representation of the applicant, and those of returning the child.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 134: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 14 alin. (4) · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (4)
(4) Hotărârea este supusă recursului la Curtea de Apel București, Secția pentru minori și familie, în termen de 10 zile de la comunicare. Recursul suspendă executarea hotărârii pronunțate în primă instanță. Dosarul va fi înaintat Curții de Apel București, în termen de 5 zile de la expirarea termenului de recurs.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 135: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 23 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (2)
(2) Atunci când primește o cerere prevăzută la articolul 22, autoritatea centrală a statului membru solicitat confirmă primirea în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii cererii. Aceasta informează, fără întârziere nejustificată, autoritatea centrală a statului membru solicitant sau solicitantul, după caz, care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse pentru soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 136: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (1) – subparagraf 2 · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 alin. (1) – subparagraf 2
Dacă un termen exprimat în zile, în săptămâni, în luni sau în ani se calculează din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act, ziua în cursul căreia a avut loc acest eveniment sau se realizează acest act nu este luată în calculul termenului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 137: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 2 alin. (2) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (2)
(2) Zilele lucrătoare care trebuie luate în considerare la aplicarea prezentului regulament sunt toate zilele, altele decât zilele de sărbători legale, duminicile și sâmbetele.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 138: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 23 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (2)
(2) Atunci când primește o cerere prevăzută la articolul 22, autoritatea centrală a statului membru solicitat confirmă primirea în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii cererii. Aceasta informează, fără întârziere nejustificată, autoritatea centrală a statului membru solicitant sau solicitantul, după caz, care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse pentru soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 139: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 24 · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24
Dispozițiile prezentei legi se completează cu cele ale Codului de procedură civilă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 140: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 181 alin. (1) pct. 2
2. când termenul se socotește pe zile, nu intră în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua când acesta se împlinește; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 141: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 181 alin. (2)
(2) Când ultima zi a unui termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare care urmează.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 142: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (2) lit. (c) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 alin. (2) lit. (c)
(c) un termen exprimat în săptămâni, în luni sau în ani începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului și se încheie la expirarea ultimei ore a zilei care, în ultima săptămână, în ultima lună sau în ultimul an, poartă aceeași denumire sau aceeași cifră ca prima zi de calcul. Dacă, într-un termen exprimat în luni sau în ani, ziua determinată pentru expirarea sa lipsește în ultima lună, termenul se încheie la expirarea ultimei ore din ultima zi a acelei luni;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 143: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (4) – subparagraf 1 · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 alin. (4) – subparagraf 1
(4) Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 144: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (3) · forma din 8 iunie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 alin. (3)
(3) Termenele includ zilele de sărbători legale, duminicile și sâmbetele, cu excepția cazului în care acestea sunt excluse în mod expres sau dacă termenele sunt exprimate în zile lucrătoare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 145: Regulamentul (UE) 2019/1111 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, precum și privind răpirea internațională de copiiNormă · art. 24 alin. (2) · forma din 2 iulie 2019Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 alin. (2)
(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), o instanță de prim grad de jurisdicție pronunță hotărârea în cel mult șase săptămâni de la momentul sesizării sale, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil din cauza unor împrejurări excepționale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 146: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) pct. 3 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 181 alin. (1) pct. 3
3. când termenul se socotește pe săptămâni, luni sau ani, el se împlinește în ziua corespunzătoare din ultima săptămână ori lună sau din ultimul an. Dacă ultima lună nu are zi corespunzătoare celei în care termenul a început să curgă, termenul se împlinește în ultima zi a acestei luni. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 147: Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii, adoptată la Haga la 25 octombrie 1980Lege · art. 15 · forma din 21 februarie 2023Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15
În cazul în care obligația de înapoiere a copilului nu este executată de bunăvoie în termenul stabilit de instanță, partea interesată, direct sau prin reprezentant legal, informează instanța cu privire la neexecutare. Instanța comunică de îndată o copie a titlului executoriu către organele fiscale, pentru punerea în executare a amenzii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 148: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 184 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 184 alin. (2)
(2) Se consideră că actul a fost comunicat părții și în cazul în care aceasta a primit sub semnătură copie de pe act, precum și în cazul în care ea a cerut comunicarea actului unei alte părți.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 149: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (2)
(2) Cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar în vederea exercitării unei căi de atac se adresează instanței a cărei hotărâre se atacă, în mod obligatoriu, înăuntrul termenului pentru exercitarea căii de atac și se soluționează de urgență de un alt complet decât cel care a soluționat cauza pe fond.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 150: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (3)
(3) Prin introducerea cererii pentru acordarea ajutorului public judiciar, termenul pentru exercitarea căii de atac se întrerupe o singură dată, dacă solicitantul depune în termen de cel mult 10 zile înscrisurile doveditoare prevăzute la art. 14. De la data comunicării încheierii prin care s-a soluționat cererea de ajutor public judiciar ori, după caz, cererea de reexaminare, în sensul admiterii, respectiv al respingerii, începe să curgă un nou termen pentru exercitarea căii de atac.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 151: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (5) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (5)
(5) De la data desemnării avocatului potrivit alin. (4) începe să curgă un nou termen pentru exercitarea căii de atac.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 152: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 487 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 487 alin. (1)
(1) Recursul se va motiva prin însăși cererea de recurs, în afară de cazurile prevăzute la art. 470 alin. (5), aplicabile și în recurs.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 153: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 470 alin. (5) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 470 alin. (5)
(5) În cazul în care termenul pentru exercitarea apelului curge de la un alt moment decât comunicarea hotărârii, motivarea apelului se va face într-un termen de aceeași durată, care curge, însă, de la data comunicării hotărârii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 154: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 185 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 185 alin. (1)
(1) Când un drept procesual trebuie exercitat într-un anumit termen, nerespectarea acestuia atrage decăderea din exercitarea dreptului, în afară de cazul în care legea dispune altfel. Actul de procedură făcut peste termen este lovit de nulitate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 155: Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copiiLege · art. 16 · forma din 25 octombrie 1980Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 · textul original, în limba engleză
After receiving notice of a wrongful removal or retention of a child in the sense of Article 3, the judicial or administrative authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which it has been retained shall not decide on the merits of rights of custody until it has been determined that the child is not to be returned under this Convention or unless an application under this Convention is not lodged within a reasonable time following receipt of the notice.
Textul în documentul-sursă ↗

Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Apărarea împotriva cererii de înapoiere a copiluluiC15 · 12 MIN · GHID Recursul împotriva hotărârii de înapoiere a copiluluiC15 · 10 MIN · GHID

Cererea de înapoiere a copilului dus în alt stat

Intră situația în procedura de înapoiere?

Relația dintre România și statul vizat

Copilul este în România: unde mă adresez?

Copilul este în străinătate: cum pornesc demersul?

Ce scriu în cerere și ce documente pregătesc?

Cum se leagă procedura de divorțul din România

Cum obțin avocatul gratuit?

Cum se judecă și ce înseamnă urgența

Ce cer pentru pașaport, călătorie și preluarea copilului?

Ce urmează după hotărâre și cum este sprijinită executarea

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Semnalează o eroare

Instalează pe iPhone sau iPad

Scrie-ne

Mesajul a fost trimis

Cererea de înapoiere a copilului dus în alt stat

Cui se adresează

01Intră situația în procedura de înapoiere?

02Relația dintre România și statul vizat

03Copilul este în România: unde mă adresez?

04Copilul este în străinătate: cum pornesc demersul?

05Ce scriu în cerere și ce documente pregătesc?

06Cum se leagă procedura de divorțul din România

07Cum obțin avocatul gratuit?

08Cum se judecă și ce înseamnă urgența

09Ce cer pentru pașaport, călătorie și preluarea copilului?

10Ce urmează după hotărâre și cum este sprijinită executarea

§Termene și repere procedurale

✓Lista de pași

?Întrebări frecvente

!De reținut

#Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Intră situația în procedura de înapoiere?

Relația dintre România și statul vizat

Copilul este în România: unde mă adresez?

Copilul este în străinătate: cum pornesc demersul?

Ce scriu în cerere și ce documente pregătesc?

Cum se leagă procedura de divorțul din România

Cum obțin avocatul gratuit?

Cum se judecă și ce înseamnă urgența

Ce cer pentru pașaport, călătorie și preluarea copilului?

Ce urmează după hotărâre și cum este sprijinită executarea

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri