⌕Meniu

Ordinul de protecție din alt stat folosit în România

O măsură civilă de protecție emisă într-un stat participant poate fi invocată în România fără un proces prealabil de recunoaștere și fără încuviințarea executării. Prezintă copia măsurii care permite verificarea autenticității, certificatul european și, când este necesar, traducerea certificatului. Poliția asigură executarea, iar judecătoria soluționează ajustarea și cererea de refuz. Recunoașterea durează cel mult 12 luni de la emiterea certificatului și numai cât măsura este executorie. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
11 minute
CATEGORIE
Întreținere și protecție în circuit internațional
Cuprins · 14 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Intră măsura în acest mecanism?
  3. 03Dosarul pentru poliție și, dacă este necesar, pentru instanță
  4. 04Invocarea măsurii și protejarea datelor de localizare
  5. 05Ajustarea numai a elementelor necesare aplicării în România
  6. 06Calea de contestare potrivită
  7. 07Termenele căilor de atac
  8. 08Apelul împotriva ajustării: diferența dintre versiunile lingvistice
  9. 09Durata, suspendarea și retragerea protecției
  10. 10Sprijin pentru cheltuieli și asistență
  11. 11Termene și repere
  12. 12Lista de pași
  13. 13Întrebări frecvente
  14. 14Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Măsuri civile străine de protecție invocate în România în condițiile regulamentului. [125] [18]

✕ NU ACOPERĂ

  • Ordine europene de protecție penală și măsuri de răspundere părintească. [24] [25]

Intră măsura în acest mecanism?

Dacă există un pericol imediat, sună la 112. Semnalează că ai o măsură străină de protecție și descrie riscul actual; strângerea documentelor nu trebuie să amâne cererea de intervenție. Aceasta este recomandarea practică ce rezultă din rolul intervenției și evaluării riscului descris de Ministerul Afacerilor Interne. [10] [11]

Regulamentul (UE) nr. 606/2013 acoperă interdicții sau reguli privind accesul la locuință, serviciu ori locuri frecventate, contactul prin orice mijloc și apropierea sub o distanță stabilită. Măsura trebuie să fie civilă și să provină de la o autoritate emitentă eligibilă; simpla denumire „ordin de protecție” nu decide încadrarea. Natura administrativă sau penală a autorității nu este decisivă, însă poliția nu este autoritate emitentă în sensul acestui regulament. [12] [13] [14] [15] [16] [17]

Mecanismul privește măsuri dispuse de la 11 ianuarie 2015, invocate în alt stat membru. Danemarca nu participă. Pentru Regatul Unit, Acordul de retragere păstrează aplicarea la certificatele emise înainte de încheierea tranziției la 31 decembrie 2020; această regulă nu prelungește limita de 12 luni. [18] [19] [20] [21] [22] [23] [9]

Protecția penală urmează ruta ordinului european de protecție penală. Măsurile din materia răspunderii părintești sunt excluse din acest mecanism. Pentru un ordin românesc de dus în alt stat, vezi Folosirea în alt stat UE a măsurii de protecție din România. Dacă mecanismul nu se aplică ori este necesară protecție suplimentară în România, poate fi solicitată o măsură națională în condițiile sale proprii; vezi cererea pentru ordinul de protecție. [24] [25] [26]

Dosarul pentru poliție și, dacă este necesar, pentru instanță

Documentele de bază sunt:

Document Ce verifici
Copia măsurii străine Să permită stabilirea autenticității și să cuprindă obligațiile, persoanele și durata. [2]
Certificatul prevăzut de art. 5 (formularul I) Îl eliberează autoritatea din statul de origine, la cererea persoanei protejate; completarea personală a unui formular gol nu înlocuiește emiterea lui. [27] [28]
Traducerea sau transliterarea necesară România acceptă limba română. Traducerea se face, sub rezerva formularului multilingv furnizat de autoritate, de o persoană autorizată într-un stat membru. [4] [29] [30]
Actele ulterioare Orice suspendare, limitare ori retragere din statul de origine, însoțită de certificatul prevăzut de art. 14, când este cazul. [31]

Folosește formularul I oficial pentru identificarea certificatului. Cere autorității emitente versiunea multilingvă și informații despre autoritatea română competentă. Documentele eliberate în acest mecanism nu necesită apostilă sau legalizare. Traducerea obligatorie din art. 4 privește certificatul; nu transforma automat orice traducere utilă a hotărârii într-o condiție suplimentară universală. [32] [33] [34] [4]

Verifică în certificat identitatea părților, rolul locului protejat, distanța și formele de contact interzise, durata măsurii și data expirării recunoașterii. Pentru o ajustare, pregătește documentele care explică noua adresă sau noul loc de muncă și modificarea concretă cerută; acestea susțin adaptarea faptelor, fără a relua judecata violenței. [35] [36] [37] [38] [39]

Invocarea măsurii și protejarea datelor de localizare

Adresează-te poliției cu documentele și cere înregistrarea solicitării. Notificarea oficială a României indică punerea în executare de îndată de către sau sub supravegherea poliției. Păstrează dovada depunerii și numărul înregistrării, ca măsură practică de urmărire a cererii. Recunoașterea nu presupune obținerea prealabilă a unei hotărâri românești. [5] [1]

Autoritatea din statul de origine notifică certificatul persoanei care reprezintă amenințarea. Ajustarea făcută în România trebuie, la rândul ei, adusă la cunoștința acesteia; notificarea este o sarcină procedurală a autorităților, astfel că nu trebuie să te expui printr-o predare personală. [40] [41] [42]

Semnalează în scris riscul dezvăluirii adresei. Locul în care te afli și celelalte date de contact nu se divulgă decât dacă sunt necesare respectării ori executării măsurii. Totuși, certificatul conține o adresă pentru notificări, cu avertismentul că poate fi comunicată celeilalte persoane. Cere stabilirea unei modalități sigure de comunicare; confidențialitatea nu trebuie presupusă absolută, inclusiv când este necesară ajustarea. [43] [44] [45]

Dacă măsura este încălcată, sesizează poliția și prezintă informațiile concrete despre incident, în condiții de siguranță. Procedura de executare și eventualele sancțiuni sunt guvernate de dreptul român; certificatul european nu stabilește singur o pedeapsă pentru orice încălcare. [46] [47]

Ajustarea numai a elementelor necesare aplicării în România

Ajustarea poate adapta, de exemplu, locul de reședință ori zona de protecție la situația din România. Trebuie păstrate natura, elementele esențiale și scopul măsurii. Instanța română poate dispune efecte echivalente, fără a le depăși pe cele permise pentru măsura din statul de origine. Nu poate rejudeca fondul acesteia. [48] [49] [39]

Judecătoria soluționează ajustarea, din oficiu sau la cererea părții interesate, incidental ori prin cerere principală. Se citează părțile, iar participarea procurorului este obligatorie. Referirea OUG nr. 119/2006 la cereri din etapa executării nu transformă ajustarea într-un exequatur obligatoriu pentru toate măsurile: regula europeană a recunoașterii directe rămâne aplicabilă. [50] [7] [51] [52]

Pentru cererea principală, regula teritorială de pornire este domiciliul pârâtului; dacă acesta este necunoscut, se aplică succesiv reședința sa și apoi domiciliul sau reședința reclamantului. Dacă instanțele române sunt competente, dar regulile aplicabile nu permit identificarea unei instanțe teritoriale, regula subsidiară trimite, pentru materia dată judecătoriei, la Judecătoria Sectorului 1 București. Această ultimă regulă nu este o competență alternativă la libera alegere. [53] [54] [55] [56]

În cerere arată părțile, hotărârea și certificatul, ajustarea exactă solicitată, motivele, dovezile și semnătura. Explică de ce noul loc îndeplinește aceeași funcție pentru persoana protejată. Anexează și dovada reprezentării, dacă cererea o depune un reprezentant. [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63]

Calea de contestare potrivită

Problema Unde și ce soliciți
Certificatul nu reproduce corect măsura din cauza unei erori materiale Rectificare la autoritatea emitentă din statul de origine. [64] [65]
Certificatul a fost emis vădit greșit, de exemplu în afara domeniului regulamentului sau fără cerințele de notificare/apărare Retragere la autoritatea emitentă din statul de origine. [66]
Ajustarea română este greșită Apel împotriva hotărârii de ajustare, disponibil ambelor persoane. [67] [68]
Recunoașterea este vădit contrară ordinii publice ori incompatibilă cu o hotărâre pronunțată sau recunoscută în România Persoana care reprezintă amenințarea cere refuzul la judecătorie. [69] [70] [71] [6]

Refuzul are motive limitate. Dezacordul cu aprecierea faptelor nu permite rejudecarea ordinului în România. Nici faptul că dreptul român nu ar permite aceeași măsură pe aceleași fapte nu justifică refuzul. Pentru incompatibilitate, identifică hotărârea concurentă și dispozițiile care nu pot fi respectate împreună; pentru ordinea publică, explică încălcarea concretă și manifestă. [39] [72] [70] [71]

Emiterea certificatului nu are o cale de atac proprie, dar rectificarea și retragerea rămân disponibile. Procedura și termenele lor sunt cele din statul de origine. Termenele românești pentru un certificat emis de o instanță română nu se transferă certificatului străin. Dacă ordinul a fost dat în lipsă ori fără notificare prealabilă, examinează condițiile speciale de apărare și eventuala retragere a certificatului în origine. [73] [74] [75] [76]

Termenele căilor de atac

Pentru hotărârea română de ajustare, apelul se depune în 10 zile de la comunicare. Se depune la judecătoria care a pronunțat hotărârea și este judecat de tribunal; decizia din apel nu are recurs. Identifică hotărârea atacată, motivele, probele și semnează cererea. [68] [77] [78] [79] [80] [81] [82]

Pentru o hotărâre care soluționează numai cererea de refuz, fără ajustare, OUG nr. 119/2006 nu stabilește același termen special: corelarea cu dreptul comun conduce la apel în 30 de zile de la comunicare. Apelul se depune tot la judecătoria care a pronunțat hotărârea. Pentru eventualul recurs se verifică încadrarea și excluderile art. 483 din Codul de procedură civilă (CPC); când este admisibil, termenul de drept comun este tot 30 de zile de la comunicarea deciziei. Recursul se depune la instanța care a pronunțat decizia atacată și este soluționat de instanța ierarhic superioară. Dacă aceeași hotărâre soluționează cereri cu regimuri diferite, regulile art. 460 privind unicitatea căii de atac și termenul comun trebuie aplicate ansamblului hotărârii. [6] [83] [84] [77] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91]

La termenele pe zile nu se numără ziua comunicării și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. Depunerea fizică ține de programul legal al registraturii; poșta recomandată, curierul, faxul și e-mailul beneficiază de regulile art. 183, cu păstrarea dovezii datei depunerii ori primirii. Un apel făcut înaintea comunicării face ca hotărârea să fie socotită comunicată la data depunerii lui. [92] [93] [94] [95] [96] [97]

Depășirea termenului poate atrage decăderea. Repunerea în termen cere motive temeinic justificate, cererea și actul omis; pentru o cale de atac, acestea se fac în termenul propriu acelei căi, calculat de la încetarea împiedicării, nu automat în 15 zile. Există și întreruperi legale, inclusiv situațiile privind decesul și reprezentarea, care trebuie raportate la actele efective de comunicare. [98] [99] [100] [101] [102] [103]

Apelul împotriva ajustării: diferența dintre versiunile lingvistice

Există o diferență reală în textul oficial al art. 11 alin. (5): versiunea română spune că introducerea căii de atac „are efect suspensiv”, iar versiunile engleză și franceză spun că nu are efect suspensiv. Diferența apare și în consolidarea din 1 mai 2025. [67] [104] [105]

Nicio versiune lingvistică nu are, prin simplul fapt al limbii, prioritate față de celelalte. Curtea de Justiție a Uniunii Europene a explicat în cauza Consorzio Italian Management, C-561/19, că versiunile sunt deopotrivă autentice și că interpretarea uniformă ține seama de context și de finalitatea reglementării. Hotărârea privește această metodă generală; nu a soluționat efectul apelului împotriva unei măsuri de protecție din Regulamentul (UE) nr. 606/2013. [106] [107] [108]

Consecința practică: nu trata simpla depunere a apelului drept permisiune de încălcare a măsurii. Prezintă instanței diferența lingvistică, cere să se pronunțe expres asupra efectului procedural și transmite soluția autorității de executare. Această recomandare practică rezultă din citirea coroborată a normelor și a regulii de interpretare uniformă. [109] [46]

Durata, suspendarea și retragerea protecției

Calculează două limite: perioada în care măsura este executorie în origine și maximum 12 luni de la emiterea certificatului. Se aplică limita care intervine prima; compară rezultatul cu data înscrisă la rubrica 12 a certificatului. [110] Sosirea în România nu pornește un nou termen de 12 luni, iar recunoașterea nu reînvie o măsură expirată. Pentru protecție după această limită, pregătește din timp ruta unei măsuri naționale ori a altui instrument aplicabil, fără a presupune prelungirea automată printr-un nou formular. [8] [9] [26]

Dacă măsura este suspendată ori retrasă în origine, dacă caracterul executoriu este suspendat sau limitat ori dacă certificatul este retras, persoana protejată sau persoana vizată poate cere autorității de origine certificatul prevăzut de art. 14 (formularul II). Depune-l la autoritatea română care gestionează executarea și, dacă există dosar, la instanța sesizată. La prezentarea certificatului, autoritatea competentă suspendă sau retrage efectele recunoașterii și executării, după caz. O simplă afirmație că ordinul „a fost anulat” nu înlocuiește documentul european. [31] [111] [112]

Formularul II oficial este distinct de formularul I. Păstrează împreună actele inițiale, certificatul ulterior și dovada comunicării lor în România. [28] [112]

Sprijin pentru cheltuieli și asistență

Lipsa unei proceduri speciale de recunoaștere nu înseamnă că traducerea și asistența juridică sunt întotdeauna gratuite. Poți cere ajutor public judiciar, în condițiile OUG nr. 51/2008, inclusiv pentru avocat și pentru traducătorul ori interpretul folosit în proces cu încuviințarea instanței. Eligibilitatea ține de situația materială și de criteriile legale; costurile care limitează accesul efectiv la justiție pot fi analizate și dincolo de pragurile obișnuite. Cererea de ajutor este scutită de taxă. [113] [114] [115] [116] [117]

Adresează cererea instanței competente, cu dovezile veniturilor, obligațiilor și declarația despre ajutorul primit în ultimele 12 luni. Pentru calea de atac se formulează o cerere nouă, înăuntrul termenului de atac. Întreruperea termenului prin această cerere operează o singură dată și presupune depunerea înscrisurilor în cel mult 10 zile; dacă se desemnează avocat, este relevantă și data desemnării. Vezi ajutorul pentru litigiul transfrontalier. [118] [119] [120] [121] [122] [123]

Termene și repere procedurale

REGULĂDurata recunoașterii
Interval

Cel mult 12 luni. [9]

De când începe

Data eliberării certificatului prevăzut de art. 5. [9]

Cum se aplică

Verifică data-limită înscrisă la rubrica 12 din certificat: 12 luni de la eliberare, fără depășirea duratei măsurii inițiale. Sosirea în România nu pornește un nou termen. [110] [9]

Consecințe

După limită nu se poate continua recunoașterea doar în baza aceluiași mecanism; poate fi necesară protecție națională. [26]

[9][110][26][19][8]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Efectele încetează mai devreme dacă măsura nu mai este executorie. [8]

REGULĂApel împotriva ajustării
Interval

10 zile. [68]

De când începe

Comunicarea hotărârii de ajustare. [68]

Cum se aplică

La termenele pe zile nu se socotesc ziua de la care începe să curgă termenul și ziua în care se împlinește; dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. [92] [93]

Consecințe

Apelul tardiv riscă decăderea; decizia în apel privind ajustarea nu are recurs. [98] [68]

[68][92][93][98][49][91][99][100][122]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Cumulul cererilor cu regimuri diferite poate atrage termenul de drept comun. [91]

  • Repunerea în termen cere motive justificate și îndeplinirea actului în termenul căii de atac de la încetarea împiedicării. [99] [100]

  • Ajutorul pentru calea de atac poate întrerupe termenul o singură dată în condițiile legii. [122]

REGULĂApel împotriva hotărârii numai asupra refuzului
Interval

30 de zile, prin aplicarea dreptului comun. [84]

De când începe

Comunicarea hotărârii. [84]

Cum se aplică

Se aplică art. 181 din Codul de procedură civilă; dacă apelul precede comunicarea, aceasta se socotește făcută la depunere. [92] [97]

Consecințe

Nerespectarea termenului poate atrage decăderea. [98]

[84][92][97][98][6][68][101][99]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Nu se confundă cu apelul special împotriva ajustării. [68]

  • Întreruperile legale și repunerea în termen se apreciază după situația concretă. [101] [99]

Lista de pași

  • Identifică natura civilă, autoritatea emitentă, statul participant și obligațiile certificate. [15] [12] [13] [14]

  • Pregătește copia măsurii, certificatul (formularul I) și traducerea necesară în română; nu solicita apostilă pentru documentele regulamentului. [2] [3] [4] [34]

  • Prezintă documentele poliției și semnalează riscul dezvăluirii adresei. [5] [43]

  • Dacă ai nevoie de ajustare, descrie schimbarea concretă și depune cererea la judecătoria competentă. [38] [7]

  • Păstrează comunicarea hotărârii și calculează imediat termenul de apel; pentru ajustare, regula specială este de 10 zile. [68] [92]

  • Notează expirarea măsurii și limita de 12 luni a recunoașterii; transmite certificatul din formularul II dacă apar suspendări ori retrageri în origine. [8] [9] [111]

Întrebări frecvente

Trebuie să obțin mai întâi un ordin românesc?

Nu pentru a invoca o măsură care îndeplinește condițiile Regulamentului (UE) nr. 606/2013: recunoașterea este directă. O cerere de ajustare este necesară numai în măsura în care elementele de fapt trebuie adaptate pentru aplicarea în România. [1] [38]

Pot folosi ordinul dacă nu am certificatul?

Pentru mecanismul de recunoaștere din regulament, certificatul prevăzut de art. 5 face parte din actele cerute. Solicită-l autorității emitente; în pericol imediat cere intervenția poliției, fără a confunda aceasta cu îndeplinirea condițiilor recunoașterii. [3] [27] [10]

Dacă ordinul este atacat în statul de origine, certificatul devine inutil?

Nu orice cale de atac înlătură caracterul executoriu. Verifică efectul real în statul de origine: certificatul produce efecte numai în limitele executorialității. Dacă aceasta este suspendată sau limitată, folosește certificatul prevăzut de art. 14 și depune-l în România. [8] [31] [111]

Poate persoana vizată cere judecătoriei să corecteze certificatul străin?

Rectificarea certificatului se cere autorității emitente din statul de origine. Judecătoria română are rolul prevăzut pentru ajustare și refuz, nu preia atribuția de rectificare a certificatului străin. [64] [65] [6] [7]

O cerere de refuz permite imediat reluarea contactului?

Depunerea cererii de refuz nu este ea însăși o hotărâre de refuz. Păstrează distincția dintre contestare, soluția instanței și suspendarea sau retragerea documentată prin art. 14; pentru apelul împotriva ajustării, citește explicația diferenței lingvistice de mai sus. [124] [111]

De reținut

Arată cele 9 idei principale ale ghidului

  • Recunoașterea nu cere procedură specială sau exequatur. [1]

  • Actele de bază sunt copia măsurii, certificatul și traducerea necesară a acestuia. [2] [3] [4]

  • Recunoașterea este limitată la 12 luni de la certificat și la executorialitatea măsurii. [8] [9]

  • Judecătoria ajustează, cu citarea părților și participarea obligatorie a procurorului; apelul special este de 10 zile. [7] [51] [68]

  • Art. 11 alin. (5) din Regulamentul (UE) nr. 606/2013 are formulări divergente în versiunile română, engleză și franceză; metoda interpretării uniforme exclude prioritatea automată a unei limbi. [67] [104] [105] [107]

  • Cererea de refuz nu permite rejudecarea fondului și are numai motivele limitate din art. 13 al regulamentului. [39] [70] [71]

  • Rectificarea sau retragerea certificatului străin urmează legea și autoritatea statului de origine. [64] [74]

  • Prezentarea certificatului prevăzut de art. 14 din regulament determină suspendarea sau retragerea efectelor în România, după caz. [111]

  • Datele persoanei protejate se divulgă numai în limitele necesare respectării ori executării, dar adresa de notificare poate fi comunicată. [43] [44]

Documentele și termenele

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (1)
    (1) O măsură de protecție dispusă într-un stat membru este recunoscută în celelalte state membre fără să fie nevoie de nicio procedură specială și este executorie fără să fie necesară o hotărâre de încuviințare a executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (2) lit. a) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (2) lit. a)
    o copie a măsurii de protecție care întrunește condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale;
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (2) lit. b) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (2) lit. b)
    certificatul eliberat în statul membru de origine în conformitate cu articolul 5; și
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (2) lit. c) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (2) lit. c)
    dacă este necesar, o transliterație și/sau o traducere a certificatului în conformitate cu articolul 16.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Portalul european e-Justiție — Recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă: RomâniaGhid oficial · art. 18 lit. (a)(ii) paragraful 2 · forma din 30 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 18 lit. (a)(ii) paragraful 2
    Conform art. 32 și art. 46 alin. (2) din Legea nr. 217/2003 pentru prevenirea și combaterea violenței în familie, republicată, ordinul de protecție provizoriu și ordinul de protecție se pun în executare de îndată, de către sau, după caz, sub supravegherea poliției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 1 · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 1
    Cererile de refuz al recunoașterii și cererile de refuz al încuviințării executării pe teritoriul României, a hotărârilor privind măsuri de protecție pronunțate, într-un alt stat membru al Uniunii Europene, potrivit prevederilor Regulamentului nr. 606/2013, sunt de competența judecătoriei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 8 alin. (3) · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 8 alin. (3)
    (3) Instanța competentă este cea prevăzută la art. 1.
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (3)
    (3) Certificatul nu își produce efectele decât în limitele caracterului executoriu al măsurii de protecție.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (4) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (4)
    (4) Indiferent dacă măsura de protecție are o durată mai lungă, efectele recunoașterii în temeiul alineatului (1) se limitează la o perioadă de 12 luni, începând cu data eliberării certificatului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: MAI — Prevenirea violenței domestice începe cu identificarea riscului și intervenția la timpGhid oficial · pagina oficială · forma din 23 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pagina oficială
    Un semnal, o sesizare, un apel la 112 pot fi începutul unei intervenții care să prevină escaladarea unei situații de violență domestică. Astăzi, în cadrul Săptămânii Prevenirii Criminalității, Ministerul Afacerilor Interne pune accent pe identificarea riscului, intervenția poliției și măsurile de protecție prevăzute de lege.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: MAI — Prevenirea violenței domestice începe cu identificarea riscului și intervenția la timpGhid oficial · pagina oficială · forma din 23 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pagina oficială
    Pentru structurile Ministerului Afacerilor Interne, fiecare sesizare presupune evaluarea situației concrete și a factorilor de risc. În funcție de ceea ce este constatat, pot fi dispuse măsurile care intră în competența sa, inclusiv cele privind protecția persoanei aflate în pericol și monitorizarea situațiilor pentru care există cadrul legal necesar.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 3 pct. 1 lit. a) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 pct. 1 lit. a)
    o interdicție sau reglementare a accesului la locul în care persoana protejată își are reședința, în care muncește sau pe care îl frecventează sau în care locuiește cu regularitate;
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 3 pct. 1 lit. b) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 pct. 1 lit. b)
    o interdicție sau reglementare a contactului, sub orice formă, cu persoana protejată, inclusiv prin telefon, poștă electronică sau obișnuită, fax sau orice alt mijloc;
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 3 pct. 1 lit. c) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 pct. 1 lit. c)
    o interdicție sau reglementare a apropierii de persoana protejată la o distanță mai mică decât cea stabilită;
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 3 pct. 4 · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 pct. 4
    „autoritate emitentă” înseamnă orice autoritate judiciară sau orice altă autoritate desemnată de un stat membru ca fiind competentă în materiile care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu condiția ca această altă autoritate să ofere părților garanții în ceea ce privește imparțialitatea, iar deciziile sale în legătură cu măsura de protecție, în temeiul legislației statului membru în care funcționează, să poată fi supuse controlului unei autorități judiciare și să aibă o forță și efecte similare cu cele ale unei decizii a unei autorități judiciare privind aceleași aspecte;
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (10) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (10)
    (10) Noțiunea de materie civilă ar trebui interpretată în mod autonom, în conformitate cu principiile de drept al Uniunii. Caracterul civil, administrativ sau penal al autorității care dispune o măsură de protecție nu ar trebui să fie determinant în ceea ce privește evaluarea caracterului civil al unei măsuri de protecție.
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (13) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (13)
    (13) Pentru a ține seama de diferitele tipuri de autorități care ordonă măsuri de protecție în materie civilă în statele membre și, spre deosebire de alte domenii ale cooperării judiciare, prezentul regulament ar trebui să se aplice atât hotărârilor autorităților judiciare, cât și celor ale autorităților administrative, cu condiția ca acestea din urmă să ofere garanții cu privire, în special, la imparțialitatea lor și la dreptul părților la o cale de atac judiciară. În niciun caz nu ar trebui ca autoritățile polițienești să fie considerate autorități emitente în sensul prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 2 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (2)
    (2) Prezentul regulament se aplică în cazurile transfrontaliere. În sensul prezentului regulament, un caz este considerat caz transfrontalier în cazul în care recunoașterea măsurii de protecție dispusă într-un stat membru se solicită în alt stat membru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 22 paragraful 3 · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 paragraful 3
    Prezentul regulament se aplică măsurilor de protecție dispuse la 11 ianuarie 2015 sau la o dată ulterioară, indiferent de data instituirii procedurilor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (41) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (41)
    (41) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · Articolul 67 alin. (3) text introductiv · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 67 alin. (3) text introductiv
    (3) În Regatul Unit, precum și în statele membre în situații care implică Regatul Unit, se aplică următoarele dispoziții după cum urmează:
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · Articolul 67 alin. (3) lit. (f) · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 67 alin. (3) lit. (f)
    (f) Regulamentul (UE) nr. 606/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (81) se aplică certificatelor eliberate înainte de încheierea perioadei de tranziție.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · Articolul 126 · forma din 31 ianuarie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Articolul 126
    Se stabilește o perioadă de tranziție sau de punere în aplicare, care începe la data intrării în vigoare a prezentului acord și se încheie la 31 decembrie 2020.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (9) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (9)
    (9) Domeniul de aplicare al prezentului regulament intră sub incidența cooperării judiciare în materie civilă în sensul articolului 81 din TFUE. Prezentul regulament se aplică numai măsurilor de protecție dispuse în materie civilă. Măsurile de protecție adoptate în materie penală fac obiectul Directivei 2011/99/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind ordinul european de protecție (4).
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 2 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3)
    (3) Prezentul regulament nu se aplică măsurilor de protecție care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 2201/2003.
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (16) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (16)
    (16) În cazurile în care durata unei măsuri de protecție depășește 12 luni, limitarea efectelor recunoașterii în temeiul prezentului regulament ar trebui să nu aducă atingere dreptului persoanei protejate de a invoca măsura de protecție respectivă în temeiul oricărui alt act juridic al Uniunii disponibil care prevede recunoașterea sau de a solicita o măsură de protecție națională în statul membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 5 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 alin. (1)
    (1) Autoritatea emitentă din statul membru de origine eliberează certificatul, la cererea persoanei protejate, utilizând formularul standard multilingv stabilit în conformitate cu articolul 19 și care conține informațiile prevăzute la articolul 7.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 939/2014 al ComisieiNormă · art. 1 alin. (1) · forma din 3 septembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (1)
    (1) Formularul care trebuie utilizat pentru cererea de eliberare a certificatului menționat la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 606/2013 este formularul I specificat în anexa I.
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Portalul european e-Justiție — Recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă: RomâniaGhid oficial · art. 18 lit. (b) paragraful 2 · forma din 30 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 18 lit. (b) paragraful 2
    Limba română
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 16 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 16 alin. (2)
    (2) Cu respectarea articolului 5 alineatul (3), orice traducere în temeiul prezentului regulament se efectuează de o persoană autorizată în acest scop într-unul dintre statele membre.
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 14 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (1)
    (1) În cazul în care măsura de protecție este suspendată sau retrasă în statul membru de origine sau în cazul în care caracterul său executoriu este suspendat sau limitat sau dacă certificatul este retras în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (b), autoritatea emitentă din statul membru de origine eliberează, la cererea persoanei protejate sau a persoanei care reprezintă amenințarea, un certificat care indică suspendarea, limitarea sau retragerea respectivă, utilizând formularul standard multilingv stabilit în conformitate cu articolul 19.
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 5 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 alin. (3)
    (3) La cererea persoanei protejate, autoritatea emitentă din statul membru de origine furnizează persoanei protejate o transliterație și/sau o traducere a certificatului prin utilizarea formularului standard multilingv stabilit în conformitate cu articolul 19.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 10 · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10
    La cererea persoanei protejate, autoritatea emitentă din statul membru de origine asistă persoana respectivă în obținerea de informații, astfel cum sunt puse la dispoziție în conformitate cu articolele 17 și 18, privind autoritățile statului membru solicitat în fața cărora măsura de protecție urmează să fie invocată sau urmează să se solicite executarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 15 · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15
    Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară pentru documentele eliberate într-un stat membru în contextul prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 7 lit. f) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. f)
    toate informațiile necesare pentru executarea măsurii de protecție, inclusiv, după caz, tipul de măsură și obligația impusă prin aceasta persoanei care reprezintă amenințarea, și specificându-se funcția locului și/sau a perimetrului de care persoanei respective îi este interzis să se apropie sau, respectiv, în care îi este interzis să intre;
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 7 lit. g) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. g)
    durata măsurii de protecție;
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 7 lit. h) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. h)
    durata efectelor recunoașterii în conformitate cu articolul 4 alineatul (4);
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (1)
    (1) Autoritatea competentă din statul membru solicitat ajustează, dacă și în măsura în care este necesar, elementele de fapt ale măsurii de protecție, în vederea aplicării măsurii de protecție în statul membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 12 · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12
    În niciun caz o măsură de protecție dispusă în statul membru de origine nu poate face obiectul unei revizuiri pe fond în statul membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 8 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (1)
    (1) Autoritatea emitentă a statului membru de origine aduce la cunoștința persoanei care reprezintă amenințarea certificatul și faptul că eliberarea certificatului are drept urmare recunoașterea și, după caz, caracterul executoriu al măsurii de protecție în toate statele membre, în conformitate cu articolul 4.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (3)
    (3) Ajustarea măsurii de protecție se aduce la cunoștința persoanei care reprezintă amenințarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (4) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (4)
    (4) Atunci când persoana care reprezintă amenințarea își are reședința în statul membru solicitat, notificarea se efectuează în conformitate cu dreptul statului membru respectiv. Atunci când persoana care reprezintă amenințarea își are reședința într-un stat membru diferit de statul membru solicitat, notificarea se efectuează prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire ori printr-un mijloc echivalent sau prin modalitățile electronice de notificare sau comunicare prevăzute la articolele 19 și 19a din Regulamentul (UE) 2020/1784. Atunci când persoana care reprezintă amenințarea își are reședința într-o țară terță, notificarea se efectuează prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau printr-un mijloc echivalent.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 8 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3)
    (3) Locul în care ea se află și alte date de contact ale persoanei protejate nu se dezvăluie persoanei care reprezintă amenințarea decât dacă dezvăluirea acestora este necesară în scopul respectării măsurii de protecție sau al executării acesteia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 7 lit. d) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 lit. d)
    date privind persoana protejată: nume, data și locul nașterii, dacă aceste informații sunt disponibile, și o adresă care urmează să fie folosită în scopuri de notificare, precedată de un avertisment clar că adresa respectivă poate fi divulgată persoanei care reprezintă amenințarea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (27) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (27)
    (27) Atunci când certificatul este adus la cunoștința persoanei care reprezintă amenințarea, precum și atunci când se procedează la vreo ajustare a oricărui element de fapt al unei măsuri de protecție în statul membru solicitat, ar trebui să se acorde atenția cuvenită interesului persoanei protejate de a nu se dezvălui locul în care se află aceasta sau alte date de contact ale sale. Astfel de date ar trebui să nu fie dezvăluite persoanei care reprezintă amenințarea decât dacă o astfel de dezvăluire este necesară în scopul respectării măsurii de protecție sau al executării acesteia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (5) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (5)
    (5) Procedura de executare a măsurilor de protecție este reglementată în dreptul statului membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (18) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (18)
    (18) Prezentul regulament ar trebui să abordeze doar recunoașterea obligației impuse prin măsura de protecție. Acesta ar trebui să nu reglementeze procedurile pentru punerea în aplicare sau executarea măsurii de protecție și nici să nu includă în sfera sa de aplicare potențialele sancțiuni care ar putea fi impuse dacă obligația dispusă prin măsura de protecție ar fi încălcată în statul membru solicitat. Aspectele respective sunt lăsate la latitudinea dreptului statului membru respectiv. Cu toate acestea, în conformitate cu principiile generale ale dreptului Uniunii și, în special, cu principiul recunoașterii reciproce, statele membre urmează să garanteze că măsurile de protecție recunoscute în temeiul prezentului regulament pot produce efecte în statul membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (20) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (20)
    (20) Prin prisma celor menționate anterior și cu condiția ca natura și elementele esențiale ale măsurii de protecție să fie menținute, autorității competente a statului membru solicitat ar trebui să i se permită să ajusteze elementele de fapt ale măsurii de protecție atunci când o astfel de ajustare este necesară pentru ca recunoașterea măsurii de protecție să fie efectivă în termeni practici în statul membru solicitat. Elementele de fapt includ adresa, amplasamentul general sau distanța minimă pe care persoana care reprezintă amenințarea trebuie să o păstreze față de persoana protejată, de adresă sau de amplasamentul general. Cu toate acestea, tipul și caracterul civil al măsurii de protecție nu pot fi afectate de o astfel de ajustare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 8 alin. (1) · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 8 alin. (1)
    (1) În vederea executării, pe teritoriul României, a unei hotărâri emise într-un alt stat membru al Uniunii Europene, prin care s-au dispus măsuri de protecție necunoscute sau diferite de cele prevăzute de legea română, instanța română ajustează, în condițiile art. 11 din Regulamentul nr. 606/2013, elementele de fapt ale măsurii de protecție pentru a o face executabilă pe teritoriul României în condițiile prevăzute de legea română, dispunând măsuri cu efecte echivalente și care urmăresc obiective și interese similare. Măsura dispusă de instanța română nu poate produce efecte care să le depășească pe cele prevăzute de dreptul statului membru de origine pentru măsura dispusă prin hotărârea pronunțată de instanța statului membru de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 8 alin. (2) · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 8 alin. (2)
    (2) Ajustarea se face, din oficiu sau la cererea părții interesate, în cadrul soluționării cererilor având ca obiect încuviințarea executării hotărârii sau refuzul recunoașterii sau executării, ori pe cale principală.
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 8 alin. (4) · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 8 alin. (4)
    (4) În cazul în care instanța constată, cu ocazia soluționării cererilor prevăzute la alin. (2), că este necesară ajustarea, va dispune citarea părților. Prezența procurorului este obligatorie.
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 4 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (1)
    (1) O măsură de protecție dispusă într-un stat membru este recunoscută în celelalte state membre fără să fie nevoie de nicio procedură specială și este executorie fără să fie necesară o hotărâre de încuviințare a executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 107 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 107 alin. (1)
    (1) Cererea de chemare în judecată se introduce la instanța în a cărei circumscripție domiciliază sau își are sediul pârâtul, dacă legea nu prevede altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 108 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 108
    Cazul pârâtului cu domiciliul sau sediul necunoscut Dacă domiciliul sau, după caz, sediul pârâtului este necunoscut, cererea se introduce la instanța în a cărei circumscripție se află reședința sau reprezentanța acestuia, iar dacă nu are nici reședința ori reprezentanța cunoscută, la instanța în a cărei circumscripție reclamantul își are domiciliul, sediul, reședința ori reprezentanța, după caz.
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1072 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1072 alin. (1)
    (1) Când instanțele române sunt competente potrivit dispozițiilor cărții de față, competența se determină conform regulilor din prezentul cod și, după caz, a celor prevăzute în legi speciale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1072 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1072 alin. (2)
    (2) Dacă, în aplicarea prevederilor alin. (1), nu se poate identifica instanța competentă să judece cauza, cererea va fi îndreptată, urmând regulile de competență materială, la Judecătoria Sectorului 1 al Municipiului București, respectiv la Tribunalul București.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. a)
    a) numele și prenumele, domiciliul sau reședința părților ori, pentru persoane juridice, denumirea și sediul lor. De asemenea, cererea va cuprinde și codul numeric personal sau, după caz, codul unic de înregistrare ori codul de identificare fiscală, numărul de înmatriculare în registrul comerțului sau de înscriere în registrul persoanelor juridice și contul bancar ale reclamantului, precum și ale pârâtului, dacă părțile posedă ori li s-au atribuit aceste elemente de identificare potrivit legii, în măsura în care acestea sunt cunoscute de reclamant. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile. Dacă reclamantul locuiește în străinătate, va arăta și domiciliul ales în România unde urmează să i se facă toate comunicările privind procesul; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. b)
    b) numele, prenumele și calitatea celui care reprezintă partea în proces, iar în cazul reprezentării prin avocat, numele, prenumele acestuia și sediul profesional. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile în mod corespunzător. Dovada calității de reprezentant, în forma prevăzută la art. 151, se va alătura cererii; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. c)
    c) obiectul cererii și valoarea lui, după prețuirea reclamantului, atunci când acesta este evaluabil în bani, precum și modul de calcul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori, cu indicarea înscrisurilor corespunzătoare. Pentru imobile se aplică în mod corespunzător dispozițiile art. 104. Pentru identificarea imobilelor se vor arăta localitatea și județul, strada și numărul, iar în lipsă, vecinătățile, etajul și apartamentul, precum și, când imobilul este înscris în cartea funciară, numărul de carte funciară și numărul cadastral sau topografic, după caz. La cererea de chemare în judecată se va anexa extrasul de carte funciară, cu arătarea titularului înscris în cartea funciară, eliberat de biroul de cadastru și publicitate imobiliară în raza căruia este situat imobilul, iar în cazul în care imobilul nu este înscris în cartea funciară, se va anexa un certificat emis de același birou, care atestă acest fapt; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. d)
    d) arătarea motivelor de fapt și de drept pe care se întemeiază cererea; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. e) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. e)
    e) arătarea dovezilor pe care se sprijină fiecare capăt de cerere. Când dovada se face prin înscrisuri, se vor aplica, în mod corespunzător, dispozițiile art. 150. Când reclamantul dorește să își dovedească cererea sau vreunul dintre capetele acesteia prin interogatoriul pârâtului, va cere înfățișarea în persoană a acestuia, dacă pârâtul este o persoană fizică. În cazurile în care legea prevede că pârâtul va răspunde în scris la interogatoriu, acesta va fi atașat cererii de chemare în judecată. Când se va cere dovada cu martori, se vor arăta numele, prenumele și adresa martorilor, dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a fiind aplicabile în mod corespunzător; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. f) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 194 lit. f)
    f) semnătura. ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · considerentul (19) · forma din 29 iunie 2013Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    considerentul (19)
    (19) Măsurile de protecție care fac obiectul prezentului regulament ar trebui să ofere protecție persoanei protejate la locul său de reședință sau la locul său de muncă sau într-un alt loc pe care persoana respectivă îl frecventează cu regularitate, precum reședința unor rude apropiate sau școala sau instituția de învățământ frecventată de copilul său. Indiferent dacă locul în cauză sau întinderea zonei care intră sub incidența măsurii de protecție este descrisă în măsura de protecție printr-una sau mai multe adrese specifice sau prin menționarea unei anumite zone circumscrise în care persoana care reprezintă amenințarea nu poate pătrunde sau, respectiv, de care nu se poate apropia (sau o combinație a celor două), recunoașterea obligației impuse prin măsura de protecție se referă mai curând la scopul pe care locul îl îndeplinește pentru persoana protejată, decât la adresa specifică.
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 9 alin. (1) teza introductivă · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (1) teza introductivă
    Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (2) și la cererea persoanei protejate sau a persoanei care reprezintă amenințarea adresată autorității emitente din statul membru de origine sau din propria inițiativă a respectivei autorități, certificatul:
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 9 alin. (1) lit. a) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (1) lit. a)
    se rectifică în cazul în care, din cauza unei erori materiale, există o discrepanță între măsura de protecție și certificat; sau
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 9 alin. (1) lit. b) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (1) lit. b)
    se retrage în cazul în care este evident că certificatul a fost acordat în mod greșit, având în vedere cerințele enunțate la articolul 6 și domeniul de aplicare al prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (5) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (5)
    (5) O cale de atac împotriva ajustării măsurii de protecție poate fi introdusă de persoana protejată sau de persoana care reprezintă amenințarea. Procedura privind calea de atac se reglementează în temeiul dreptului statului membru solicitat. Cu toate acestea, introducerea căii de atac are efect suspensiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: OUG nr. 119/2006Lege · art. I^5 art. 8 alin. (5) · forma din 31 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. I^5 art. 8 alin. (5)
    (5) Împotriva hotărârii prin care instanța a procedat la ajustarea hotărârii pronunțate într-un alt stat membru se poate introduce apel, în termen de 10 zile de la comunicare. Hotărârea pronunțată în apel nu este supusă recursului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 13 alin. (1) teza introductivă · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) teza introductivă
    Recunoașterea și, după caz, executarea măsurii de protecție se refuză, la cererea persoanei care reprezintă amenințarea, în măsura în care o astfel de recunoaștere este:
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 13 alin. (1) lit. a) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) lit. a)
    vădit contrară ordinii publice în statul membru solicitat; sau
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 13 alin. (1) lit. b) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) lit. b)
    ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată sau recunoscută în statul membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 13 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (3)
    (3) Recunoașterea măsurii de protecție nu poate fi refuzată pe motiv că dreptul statului membru solicitat nu permite adoptarea unei astfel de măsuri pe baza acelorași fapte.
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 5 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 alin. (2)
    (2) Eliberarea certificatului nu face obiectul niciunei căi de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 9 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (2)
    (2) Procedura, inclusiv orice cale de atac, referitoare la rectificarea sau retragerea certificatului se reglementează în temeiul dreptului statului membru de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 6 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (2)
    (2) În cazul în care măsura de protecție a fost dispusă în lipsă, certificatul poate fi eliberat numai dacă persoanei care reprezintă amenințarea i s-a comunicat actul de instituire a procedurii sau un document echivalent sau, după caz, a fost informată în alt mod cu privire la inițierea procedurii în conformitate cu dreptul statului membru de origine, în timp util și în așa fel încât să i se permită persoanei respective să își pregătească apărarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 6 alin. (3) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (3)
    (3) În cazul în care măsura de protecție a fost dispusă în cadrul unei proceduri care nu prevede notificarea prealabilă a persoanei care reprezintă amenințarea („procedură ex parte”), certificatul poate fi eliberat numai dacă persoana respectivă a avut dreptul de a contesta măsura de protecție în temeiul dreptului statului membru de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 471 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 471 alin. (1)
    (1) Apelul și, când este cazul, motivele de apel se depun la instanța a cărei hotărâre se atacă, sub sancțiunea nulității.
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 95 pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 95 pct. 2
    2. ca instanțe de apel, apelurile declarate împotriva hotărârilor pronunțate de judecătorii în primă instanță;
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 470 alin. (1) lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 470 alin. (1) lit. b)
    b) indicarea hotărârii atacate; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 470 alin. (1) lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 470 alin. (1) lit. c)
    c) motivele de fapt și de drept pe care se întemeiază apelul; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 470 alin. (1) lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 470 alin. (1) lit. d)
    d) probele invocate în susținerea apelului; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 470 alin. (1) lit. e) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 470 alin. (1) lit. e)
    e) semnătura. ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 466 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 466 alin. (1)
    (1) Hotărârile pronunțate în primă instanță pot fi atacate cu apel, dacă legea nu prevede în mod expres altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 468 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 468 alin. (1)
    (1) Termenul de apel este de 30 de zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu dispune altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 483 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 483 alin. (1)
    (1) Hotărârile date în apel, cele date, potrivit legii, fără drept de apel, precum și alte hotărâri în cazurile expres prevăzute de lege sunt supuse recursului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 483 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 483 alin. (2)
    (2) Nu sunt supuse recursului hotărârile pronunțate în cererile prevăzute la art. 94 pct. 1 lit. a)-j^3), în cele privind navigația civilă și activitatea în porturi, conflictele de muncă și de asigurări sociale, în materie de expropriere, în cererile pronunțate în materia protecției consumatorilor, a asigurărilor, precum și în cele ce decurg din aplicarea Legii nr. 77/2016 privind darea în plată a unor bunuri imobile în vederea stingerii obligațiilor asumate prin credite. De asemenea nu sunt supuse recursului hotărârile date de instanțele de apel în cazurile în care legea prevede că hotărârile de primă instanță sunt supuse numai apelului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 483 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 483 alin. (4)
    (4) Recursul se soluționează de către instanța ierarhic superioară celei care a pronunțat hotărârea atacată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 485 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 485 alin. (1)
    (1) Termenul de recurs este de 30 de zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu dispune altfel. Dispozițiile art. 468 alin. (2)-(4), precum și cele ale art. 469 se aplică în mod corespunzător.
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 490 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 490 alin. (1)
    (1) Recursul și, dacă este cazul, motivele de casare se depun la instanța a cărei hotărâre se atacă, sub sancțiunea nulității.
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 460 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 460 alin. (2)
    (2) Dacă prin aceeași hotărâre au fost soluționate și cereri accesorii, hotărârea este supusă în întregul ei căii de atac prevăzute de lege pentru cererea principală.
    Textul în documentul-sursă ↗
  91. Sursa 91: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 460 alin. (5) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 460 alin. (5)
    (5) În cazurile prevăzute la alin. (2)-(4), termenul de apel sau, după caz, de recurs este cel de drept comun, chiar dacă prin legi speciale se prevede altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  92. Sursa 92: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (1)
    (1) Termenele, în afară de cazul în care legea dispune altfel, se calculează după cum urmează:1. când termenul se socotește pe ore, acesta începe să curgă de la ora zero a zilei următoare; ... 2. când termenul se socotește pe zile, nu intră în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua când acesta se împlinește; ... 3. când termenul se socotește pe săptămâni, luni sau ani, el se împlinește în ziua corespunzătoare din ultima săptămână ori lună sau din ultimul an. Dacă ultima lună nu are zi corespunzătoare celei în care termenul a început să curgă, termenul se împlinește în ultima zi a acestei luni. ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  93. Sursa 93: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 181 alin. (2)
    (2) Când ultima zi a unui termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare care urmează.
    Textul în documentul-sursă ↗
  94. Sursa 94: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 182 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 182 alin. (2)
    (2) Cu toate acestea, dacă este vorba de un act ce trebuie depus la instanță sau într-un alt loc, termenul se va împlini la ora la care activitatea încetează în acel loc în mod legal, dispozițiile art. 183 fiind aplicabile.
    Textul în documentul-sursă ↗
  95. Sursa 95: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 183 alin. (1)
    (1) Actul de procedură, depus înăuntrul termenului prevăzut de lege prin scrisoare recomandată la oficiul poștal sau depus la un serviciu de curierat rapid ori la un serviciu specializat de comunicare ori trimis prin fax sau e-mail, este socotit a fi făcut în termen.
    Textul în documentul-sursă ↗
  96. Sursa 96: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 183 alin. (3)
    (3) În cazurile prevăzute la alin. (1) și (2), recipisa oficiului poștal, precum și înregistrarea ori atestarea făcută, după caz, de serviciul de curierat rapid, de serviciul specializat de comunicare, de unitatea militară sau de administrația locului de deținere, pe actul depus, precum și mențiunea datei și orei primirii faxului sau a e-mail-ului, astfel cum acestea sunt atestate de către calculatorul sau faxul de primire al instanței, servesc ca dovadă a datei depunerii actului de către partea interesată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  97. Sursa 97: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 468 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 468 alin. (3)
    (3) Dacă o parte face apel înainte de comunicarea hotărârii, aceasta se socotește comunicată la data depunerii cererii de apel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  98. Sursa 98: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 185 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 185 alin. (1)
    (1) Când un drept procesual trebuie exercitat într-un anumit termen, nerespectarea acestuia atrage decăderea din exercitarea dreptului, în afară de cazul în care legea dispune altfel. Actul de procedură făcut peste termen este lovit de nulitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  99. Sursa 99: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (1)
    (1) Partea care a pierdut un termen procedural va fi repusă în termen numai dacă dovedește că întârzierea se datorează unor motive temeinic justificate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  100. Sursa 100: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 186 alin. (2)
    (2) În acest scop, partea va îndeplini actul de procedură în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării, cerând totodată repunerea sa în termen. În cazul exercitării căilor de atac, această durată este aceeași cu cea prevăzută pentru exercitarea căii de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  101. Sursa 101: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 469 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 469 alin. (1)
    (1) Termenul de apel se întrerupe prin moartea părții care are interes să facă apel. În acest caz se face din nou o singură comunicare a hotărârii, la cel din urmă domiciliu al părții, pe numele moștenirii, fără să se arate numele și calitatea fiecărui moștenitor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  102. Sursa 102: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 469 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 469 alin. (4)
    (4) Termenul de apel se întrerupe și prin moartea mandatarului căruia i s-a făcut comunicarea. În acest caz se va face o nouă comunicare părții, la domiciliul ei, iar termenul de apel va începe să curgă din nou de la această dată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  103. Sursa 103: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 184 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 184 alin. (3)
    (3) Termenul procedural nu începe să curgă, iar dacă a început să curgă mai înainte, se întrerupe față de cel lipsit de capacitate de exercițiu ori cu capacitate de exercițiu restrânsă, cât timp nu a fost desemnată o persoană care, după caz, să îl reprezinte sau să îl asiste.
    Textul în documentul-sursă ↗
  104. Sursa 104: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (5) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (5) · textul original, în limba engleză
    5. An appeal against the adjustment of the protection measure may be lodged by the protected person or the person causing the risk. The appeal procedure shall be governed by the law of the Member State addressed. However, the lodging of an appeal shall not have suspensive effect.
    Textul în documentul-sursă ↗
  105. Sursa 105: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 11 alin. (5) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (5) · textul original, în limba franceză
    5. L’ajustement de la mesure de protection peut faire l’objet d’un recours introduit par la personne protégée ou par la personne à l’origine du risque encouru. La procédure de recours est régie par le droit de l’État membre requis. Toutefois, l’introduction d’un recours n’a pas d’effet suspensif.
    Textul în documentul-sursă ↗
  106. Sursa 106: Hotărârea CJUE (Marea Cameră), cauza C-561/19, Consorzio Italian Management și Catania MultiserviziHotărâre · punctul 42 · forma din 6 octombrie 2021Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-561/19 · 6 octombrie 2021 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    punctul 42
    42 Trebuie să se țină seama mai întâi de faptul că dispozițiile dreptului Uniunii sunt redactate în mai multe limbi și că diversele versiuni lingvistice sunt deopotrivă autentice (Hotărârea din 6 octombrie 1982, Cilfit și alții, 283/81, EU:C:1982:335, punctul 18).
    Textul în documentul-sursă ↗
  107. Sursa 107: Hotărârea CJUE (Marea Cameră), cauza C-561/19, Consorzio Italian Management și Catania MultiserviziHotărâre · punctul 43 · forma din 6 octombrie 2021Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-561/19 · 6 octombrie 2021 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    punctul 43
    43 Astfel, conform unei jurisprudențe constante a Curții, una dintre versiunile lingvistice ale unei dispoziții de drept al Uniunii nu poate constitui singurul temei pentru interpretarea acestei dispoziții și nici nu se poate atribui respectivei formulări un caracter prioritar în raport cu celelalte versiuni lingvistice, din moment ce dispozițiile dreptului Uniunii trebuie interpretate și aplicate în mod uniform, în lumina versiunilor existente în toate limbile Uniunii (a se vedea printre altele Hotărârea din 24 martie 2021, A, C‑950/19, EU:C:2021:230, punctul 37 și jurisprudența citată).
    Textul în documentul-sursă ↗
  108. Sursa 108: Hotărârea CJUE (Marea Cameră), cauza C-561/19, Consorzio Italian Management și Catania MultiserviziHotărâre · punctul 46 · forma din 6 octombrie 2021Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-561/19 · 6 octombrie 2021 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    punctul 46
    46 În sfârșit, fiecare prevedere a dreptului Uniunii trebuie plasată în contextul său și interpretată în lumina ansamblului dispozițiilor acestui drept, a finalităților și a stadiului evoluției acestuia la data la care respectiva prevedere trebuie să fie aplicată (Hotărârea din 6 octombrie 1982, Cilfit și alții, 283/81, EU:C:1982:335, punctul 20, precum și Hotărârea din 28 iulie 2016, Association France Nature Environnement, C‑379/15, EU:C:2016:603, punctul 49).
    Textul în documentul-sursă ↗
  109. Sursa 109: Hotărârea CJUE (Marea Cameră), cauza C-561/19, Consorzio Italian Management și Catania MultiserviziHotărâre · punctul 44 · forma din 6 octombrie 2021Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-561/19 · 6 octombrie 2021 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    punctul 44
    44 Deși o instanță națională de ultim grad nu poate fi, desigur, obligată să efectueze, în această privință, o examinare a fiecăreia dintre versiunile lingvistice ale dispoziției Uniunii în cauză, nu este mai puțin adevărat că aceasta trebuie să țină seama de divergențele dintre versiunile lingvistice ale acestei dispoziții despre care are cunoștință, în special atunci când aceste divergențe sunt prezentate de părți și sunt dovedite.
    Textul în documentul-sursă ↗
  110. Sursa 110: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 939/2014 al ComisieiNormă · Anexa I, rubrica 12, instrucțiunea privind data expirării · forma din 3 septembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Anexa I, rubrica 12, instrucțiunea privind data expirării
    Vă rugăm să indicați data la care expiră efectele recunoașterii pe baza metodei prevăzute la articolul 4 alineatul (4) [12 luni începând cu data eliberării certificatului (a se vedea rubrica 5), dar fără a se depăși durata măsurii inițiale de protecție (a se vedea rubrica 11)] (zz/ll/aaaa):
    Textul în documentul-sursă ↗
  111. Sursa 111: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 14 alin. (2) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (2)
    (2) La depunerea de către persoana protejată sau de către persoana care reprezintă amenințarea a certificatului eliberat în conformitate cu alineatul (1), autoritatea competentă din statul membru solicitat suspendă sau retrage efectele recunoașterii și, după caz, executarea măsurii de protecție.
    Textul în documentul-sursă ↗
  112. Sursa 112: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 939/2014 al ComisieiNormă · art. 1 alin. (2) · forma din 3 septembrie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (2)
    (2) Formularul care trebuie utilizat pentru cererea de eliberare a certificatului menționat la articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 606/2013 este formularul II specificat în anexa II.
    Textul în documentul-sursă ↗
  113. Sursa 113: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 4 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4 alin. (1)
    (1) Poate solicita acordarea ajutorului public judiciar, în condițiile prezentei ordonanțe de urgență, orice persoană fizică, în situația în care nu poate face față cheltuielilor unui proces sau celor pe care le implică obținerea unor consultații juridice în vederea apărării unui drept sau interes legitim în justiție, fără a pune în pericol întreținerea sa ori a familiei sale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  114. Sursa 114: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. a) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 lit. a)
    a) plata onorariului pentru asigurarea reprezentării, asistenței juridice și, după caz, a apărării, printr-un avocat numit sau ales, pentru realizarea sau ocrotirea unui drept ori interes legitim în justiție sau pentru prevenirea unui litigiu, denumită în continuare asistență prin avocat; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  115. Sursa 115: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. b) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 lit. b)
    b) plata expertului, traducătorului sau interpretului folosit în cursul procesului, cu încuviințarea instanței sau a autorității cu atribuții jurisdicționale, dacă această plată incumbă, potrivit legii, celui ce solicită ajutorul public judiciar; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  116. Sursa 116: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3)
    (3) Ajutorul public judiciar se acordă și în alte situații, proporțional cu nevoile solicitantului, în cazul în care costurile certe sau estimate ale procesului sunt de natură să îi limiteze accesul efectiv la justiție, prin raportare la veniturile realizate și cheltuielile dovedite, inclusiv din cauza diferențelor de cost al vieții dintre statul membru în care acesta își are domiciliul sau reședința obișnuită și cel din România.
    Textul în documentul-sursă ↗
  117. Sursa 117: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 12 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (2)
    (2) Cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar este scutită de taxă de timbru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  118. Sursa 118: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 11 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (1)
    (1) Cererea de acordare a ajutorului public judiciar se adresează instanței competente pentru soluționarea cauzei în care se solicită ajutorul; în cazul ajutorului public judiciar solicitat pentru punerea în executare a unei hotărâri, cererea este de competența instanței de executare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  119. Sursa 119: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 14 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (1)
    (1) Cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar se formulează în scris și va cuprinde mențiuni privind obiectul și natura procesului pentru care se solicită ajutorul public judiciar, identitatea, codul numeric personal, domiciliul și starea materială a solicitantului și a familiei sale, atașându-se înscrisuri doveditoare ale veniturilor acestuia și ale familiei sale, precum și dovezi cu privire la obligațiile de întreținere sau de plată. Cererea va fi însoțită și de o declarație pe propria răspundere a solicitantului în sensul de a preciza dacă în cursul ultimelor 12 luni a mai beneficiat de ajutor public judiciar, în ce formă, pentru ce cauză, precum și cuantumul acestui ajutor.
    Textul în documentul-sursă ↗
  120. Sursa 120: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1)
    (1) Ajutorul public judiciar pentru exercitarea unei căi de atac se poate acorda în urma unei noi cereri.
    Textul în documentul-sursă ↗
  121. Sursa 121: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (2)
    (2) Cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar în vederea exercitării unei căi de atac se adresează instanței a cărei hotărâre se atacă, în mod obligatoriu, înăuntrul termenului pentru exercitarea căii de atac și se soluționează de urgență de un alt complet decât cel care a soluționat cauza pe fond.
    Textul în documentul-sursă ↗
  122. Sursa 122: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (3)
    (3) Prin introducerea cererii pentru acordarea ajutorului public judiciar, termenul pentru exercitarea căii de atac se întrerupe o singură dată, dacă solicitantul depune în termen de cel mult 10 zile înscrisurile doveditoare prevăzute la art. 14. De la data comunicării încheierii prin care s-a soluționat cererea de ajutor public judiciar ori, după caz, cererea de reexaminare, în sensul admiterii, respectiv al respingerii, începe să curgă un nou termen pentru exercitarea căii de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  123. Sursa 123: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 13 alin. (5) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (5)
    (5) De la data desemnării avocatului potrivit alin. (4) începe să curgă un nou termen pentru exercitarea căii de atac.
    Textul în documentul-sursă ↗
  124. Sursa 124: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 13 alin. (1) teza introductivă · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) teza introductivă
    Recunoașterea și, după caz, executarea măsurii de protecție se refuză, la cererea persoanei care reprezintă amenințarea, în măsura în care o astfel de recunoaștere este:
    Textul în documentul-sursă ↗
  125. Sursa 125: Regulamentul (UE) nr. 606/2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilăNormă · art. 2 alin. (1) · forma din 1 mai 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1)
    (1) Prezentul regulament se aplică măsurilor de protecție în materie civilă dispuse de o autoritate emitentă în sensul articolului 3 punctul 4.
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Folosirea în alt stat UE a măsurii de protecție din RomâniaC16 · 12 MIN · GHIDOrdinul european de protecție în cauzele penaleC16 · 11 MIN · GHIDAjutorul public judiciar pentru procesele cu alt statC16 · 23 MIN · GHIDOrdinul de protecție: cine îl poate cere, cererea, probele și judecataC04 · 11 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C16-011 · https://divortpartaj.org/ghiduri/ordinul-de-protectie-din-alt-stat-folosit-in-romania/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision