Contestarea deciziei de returnare după divorț

Dacă refuzul prelungirii șederii este comunicat printr-o decizie de returnare emisă în regimul OUG nr. 194/2002, verifică imediat contestația specială la curtea de apel: termenul actual este de 10 zile de la comunicare, atât pentru returnarea cu plecare voluntară, cât și pentru returnarea sub escortă. Atacă și motivele refuzului, păstrează dovada comunicării și stabilește dacă se aplică suspendarea executării. Divorțul, copilul, viața de familie sau sănătatea trebuie susținute cu probe și încadrate în temeiul juridic potrivit. [1][2][3][4][5][6][7][8]

ACTUALIZAT: 31 octombrie 2026
TIMP DE CITIRE: 17 minute
CATEGORIE: Ședere și rezidență după divorț

Cuprins · 14 secțiuni

01Cui se adresează
02Regimul și toate măsurile din document
03Termenul de 10 zile, comunicarea și calculul practic
04Instanța competentă și cererea de contestare
05Ce se suspendă și ce trebuie cerut urgent
06Cum leg separarea, divorțul și copilul de motivele contestației?
07Interdicția de intrare, custodia și tolerarea au căi de atac distincte
08Dacă termenul a fost depășit sau cererea are lipsuri
09Soluția definitivă, costurile și ajutorul public judiciar
10Ce reguli europene se aplică la data acestui ghid
11Termene și repere
12Lista de pași
13Întrebări frecvente
14Surse și trimiteri

✓ SE APLICĂ DACĂ

Refuzul prelungirii șederii comunicat prin decizie de returnare potrivit OUG nr. 194/2002, inclusiv după separare sau divorț. [1][2]

✕ NU ACOPERĂ

Regimul beneficiarilor liberei circulații și refuzul cărții de rezidență UE; pentru acesta vezi Contestarea refuzului cărții de rezidență după divorț. [10]
Nu tratează integral procedurile de azil, expulzarea penală, divorțul sau stabilirea autorității părintești.

Regimul și toate măsurile din document

Acest ghid privește cetățeanul unui stat terț căruia Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI) îi refuză prelungirea șederii și îi comunică o decizie de returnare în temeiul OUG nr. 194/2002. Pentru acest regim, refuzul și motivele sale se comunică prin decizia de returnare. Din această legătură rezultă că în contestație trebuie discutate atât legalitatea refuzului, cât și obligația de returnare și modalitatea executării. O petiție nouă adresată IGI nu înlocuiește sesizarea instanței în termenul special. [1][9][2]

Dacă documentul este un refuz al cărții de rezidență emis potrivit OUG nr. 102/2005 pentru un membru de familie al unui cetățean UE, verifică ghidul Contestarea refuzului cărții de rezidență după divorț. Directiva returnării (Directiva 2008/115/CE) exclude beneficiarii dreptului Uniunii la liberă circulație; denumirea relației de familie sau cetățenia română a soțului nu sunt suficiente pentru a alege automat regimul. Citește temeiul înscris în act și istoricul șederii. Cererile de azil și expulzarea dispusă în materie penală au reguli proprii, în afara acestui ghid. [10][2]

Pe prima pagină și în dispozitiv verifică: emitentul, numărul și data actului, temeiul art. 83 alin. (1) sau alin. (2), motivul refuzului, termenul pentru plecare, existența unei interdicții de intrare și orice act de luare în custodie publică. Decizia trebuie să fie scrisă, motivată în fapt și în drept și să indice căile de atac. Solicită traducerea principalelor elemente dacă nu înțelegi actul; art. 83 alin. (6) prevede o excepție cu formular standard pentru anumite persoane intrate ilegal și fără ședere autorizată ulterioară. [11][12][13][14]

Termenul de 10 zile, comunicarea și calculul practic

Pentru decizia prevăzută de art. 83 alin. (1), contestația se introduce în 10 zile de la comunicare. Același termen de 10 zile se aplică în prezent deciziei de la art. 83 alin. (2), inclusiv dacă ești în custodie publică. Formula de 3 zile întâlnită în materiale vechi despre returnarea sub escortă este depășită: art. III pct. 10 din OUG nr. 25/2024 a înlocuit art. 85 alin. (2), iar textul în vigoare prevede termenul de 10 zile. [2][3][15][16]

Comunicarea se poate face prin înmânare sub semnătură sau prin poștă cu confirmare de primire, la adresa declarată. Când remiterea nu este posibilă, legea permite afișarea la sediul structurii emitente; imposibilitatea este prezumată dacă refuzi primirea, nu mai locuiești la adresa declarată sau nu ai comunicat adresa. Păstrează plicul, confirmarea, exemplarul semnat și orice dovadă privind afișarea. Dacă procedura este nelegală, explică și probează acest lucru în contestație; nu presupune că termenul începe numai după ce ai parcurs efectiv documentul. [17][18][19][20][21][22]

Termenul judiciar pe zile se calculează potrivit Codului de procedură civilă: nu se numără ziua comunicării și nici ziua împlinirii; zilele nelucrătoare din interiorul termenului se numără, iar dacă ultima zi este nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare. Exemplu ipotetic: comunicare pe data de 1; cele 10 zile intermediare sunt 2–11; data de 12 este ziua-limită, dacă este lucrătoare. Calculează pe calendarul real și depune cât mai devreme. [23][24]

La registratură contează ora la care activitatea încetează legal. Sunt admise și poșta recomandată, curierul, faxul ori e-mailul, în condițiile Codului; păstrează recipisa sau dovada datei și orei primirii la instanță. Pentru e-mail folosește adresa oficială a instanței competente și cererea semnată, scanată, cu anexele lizibile. Dovada unui simplu mesaj către IGI nu este dovada depunerii contestației în instanță. [25][26][27][28][29][2]

Separă cele trei intervale care pot apărea în dosar: 10 zile pentru contestația ta; de regulă 30 de zile pentru plecarea voluntară în cazul refuzului prelungirii; 30 de zile în care legea cere instanței să soluționeze contestația obișnuită. Ultimele două intervale nu măresc termenul de sesizare. Pentru motive individuale temeinice, IGI poate prelungi la cerere plecarea voluntară cu cel mult 30 de zile; nici această cerere nu înlocuiește contestația. [2][30][31][32]

Instanța competentă și cererea de contestare

În cazul obișnuit, competentă este curtea de apel în raza căreia se află structura IGI care a emis decizia, nu automat instanța de la domiciliul tău și nici instanța divorțului. Pentru returnarea sub escortă, dacă nu ești în custodie publică, regula rămâne aceeași; dacă ești în custodie, competentă este curtea de apel în raza căreia se află centrul de cazare. Identifică adresa structurii sau centrului din act înainte de depunere. [2][3]

Calea specială din art. 85 este sesizarea directă a instanței în termenul indicat. Nu aștepta o plângere prealabilă de 30 de zile și un răspuns administrativ înainte de a depune contestația: aceasta este concluzia procedurii speciale, coroborată cu regula că actele pentru care legea organică prevede altă procedură judiciară se atacă pe acea cale. Eventuala cerere paralelă de corectare sau revocare la IGI trebuie gestionată fără a pierde termenul judiciar. [2][3][33]

În cerere identifică reclamantul, emitentul chemat în judecată și actul atacat; arată ce ceri, cronologia, motivele concrete de fapt și de drept, probele și semnează. Cere expres anularea deciziei, inclusiv a refuzului comunicat prin aceasta; dacă situația o justifică, cere măsura necesară privind soluționarea cererii de ședere. Instanța de contencios poate anula actul și poate obliga autoritatea să emită un act ori să efectueze operațiunea administrativă, în limitele cererii și ale condițiilor legale dovedite. Nu echivala câștigarea unei critici procedurale cu acordarea automată a unui permis. [34][35][36][37][38][1][39]

Atașează decizia integrală și comunicarea, pașaportul și permisul anterior, cererea de prelungire și dovada depunerii, actele deja prezentate IGI, documentele privind divorțul și copilul și probele suplimentare relevante. Explică pentru fiecare document ce fapt dovedește; pentru reprezentare atașează dovada mandatului, iar pentru înscrisuri respectă cerințele de copii și traduceri. Dacă instanța îți comunică lipsuri, răspunde în termenul stabilit: regularizarea poate acorda cel mult 10 zile și neîndeplinirea obligațiilor prevăzute de lege poate duce la anularea cererii. [40][37][41][42][43][44][45]

Ce se suspendă și ce trebuie cerut urgent

Regula art. 85 alin. (3) este că introducerea contestației împotriva deciziei de returnare suspendă executarea obligației de returnare. Trimite structurii IGI dovada înregistrării și invocă efectul legal în dosar. Suspendarea privește executarea; textul nu acordă prin el însuși un nou permis, un nou termen de ședere independentă sau soluția pe fond a cererii de prelungire. [4][46]

Există două excepții exprese de la suspendarea prin simpla contestație: ai solicitat emiterea deciziei de returnare înainte ca șederea ta ilegală să fie depistată sau împotriva ta s-a dispus declararea ca indezirabil. Separat, contestația împotriva returnării nu suspendă custodia publică. Dacă actul invocă una dintre aceste situații, pune imediat în discuția instanței protecția provizorie necesară și motivele concrete; art. 13 alin. (2) din Directiva 2008/115 cere ca autoritatea competentă să poată suspenda temporar executarea când aceasta nu este deja suspendată potrivit dreptului național. [4][47][48]

Când nu operează suspendarea de drept, formulează o cerere expresă de suspendare provizorie, odată cu contestația, indicând actul a cărui executare trebuie oprită, durata solicitată și riscul concret al executării înaintea judecății. Invocă art. 13 alin. (2) din Directiva 2008/115 și, dacă soliciți folosirea mecanismului general, art. 15 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, cu motivele de la art. 14: cazul bine justificat și prevenirea pagubei iminente. Aplicarea completatoare a acestui mecanism trebuie argumentată față de procedura specială și excepțiile art. 85; simpla cerere nu produce suspendare automată. Nu amâna contestația de 10 zile pentru termenele mai lungi ale mecanismului general. [48][49][50][33][2][4]

Dacă ai primit și o hotărâre de declarare ca indezirabil, ea are propria cale de atac: recurs la Înalta Curte de Casație și Justiție în 10 zile de la comunicare. Art. 87 alin. (2) prevede expres posibilitatea de a cere suspendarea acestei hotărâri, în cazuri temeinic justificate și pentru prevenirea unor pagube iminente, până la soluționarea recursului; cererea se judecă de urgență. Acest demers privește hotărârea de declarare ca indezirabil și trebuie deosebit de contestația împotriva deciziei administrative de returnare. [51][52][4]

Un risc real de încălcare a principiului nereturnării trebuie ridicat explicit și documentat, chiar dacă actul invocă o excepție națională. În Abdida, C-562/13, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a cerut o cale de atac cu efect suspensiv atunci când executarea poate expune persoana grav bolnavă unui risc serios de deteriorare gravă și ireversibilă a sănătății. Hotărârea nu spune că orice diagnostic medical suspendă orice returnare. Sunt decisive riscul individual și protecția efectivă înaintea îndepărtării, pe care instanța trebuie să le examineze. [53][54][55]

În paralel, art. 96 obligă IGI să constate situațiile de suspendare a executării: returnare posibilă numai către un stat unde viața este în pericol ori există risc de tortură/tratamente inumane; sănătate care face returnarea imposibilă; părinte al unui minor școlar, până la încheierea anului școlar; căsătorie care nu este de conveniență cu alt străin care are ședere temporară ori permisiunea de a rămâne; sau nepermiterea ieșirii în condițiile art. 15 alin. (1). Pentru aceste ultime situații citește temeiul exact; simpla existență a unui litigiu de divorț nu este în sine enumerată drept impediment. [56][57][58][59][60][61]

Protecțiile pentru părintele minorului școlar și pentru soțul unui străin cu ședere temporară au excepțiile de ordine publică, securitate națională și sănătate publică prevăzute de art. 96 alin. (2). IGI comunică în scris constatarea și încetarea cauzei de suspendare; la încetare, termenul de plecare ori îndepărtarea sub escortă își reia cursul. În așteptarea returnării există garanții privind unitatea familiei, îngrijirile medicale urgente și tratamentul de bază, accesul minorilor la educație și nevoile persoanelor vulnerabile. [62][63][64][65][66][67][68]

Cum leg separarea, divorțul și copilul de motivele contestației?

Pornește de la motivul concret al refuzului. Art. 62 alin. (4) lit. b) permite refuzul când soții nu mai au o relație conjugală sau de familie efectivă în România, iar art. 52 alin. (1) cere îndeplinirea condițiilor generale și speciale. Totuși, art. 52 alin. (1¹) impune examinarea circumstanțelor individuale și proporționalitatea. Arată ce a omis ori a evaluat greșit IGI: tipul cererii depuse, momentul divorțului, relațiile efective cu copilul, durata șederii, documentele disponibile și motivul locuirii separate. [69][70][5]

Verifică dacă cererea trebuia analizată și prin prisma șederii în mod independent. Art. 64 cere, în principiu, permis pentru reîntregirea familiei și 5 ani de ședere în acest scop; divorțul pronunțat permite, la cerere, exceptarea de la condiția celor 5 ani. Excepția nu elimină condiția deținerii permisului și nu transformă simpla separare într-un divorț pronunțat. Prezintă documentul privind desfacerea căsătoriei, permisul și data cererii; art. 64 alin. (3) menționează hotărârea judecătorească. Pentru analiza completă a condițiilor și a documentului de divorț folosește Permisul de ședere al soțului străin după divorț. [71][72][73][74][75][6]

Șederea independentă din art. 64 este de până la 6 luni. În situația divorțului, termenul curge de la producerea situației respective, nu din nou de la soluția instanței de contencios. Art. 64 alin. (5) permite solicitarea prelungirii pentru un alt scop prevăzut de ordonanță, fără o nouă viză de lungă ședere, dacă sunt îndeplinite condițiile. În contestație separă dreptul invocat la data cererii inițiale de eventuale împrejurări ulterioare și de o cerere pentru alt scop; acestea nu șterg de la sine decizia deja emisă. [46][76][70][2]

Dacă ai un copil minor român, verifică protecția expresă din art. 82 alin. (1) lit. b): copilul trebuie să fie în întreținerea ta sau să existe obligația pensiei de întreținere, îndeplinită cu regularitate. Depune certificatul de naștere și dovada cetățeniei, hotărârile privind copilul, transferurile bancare și dovezi ale întreținerii efective. Dacă situația este constatată după decizie, dar înaintea executării, art. 82 alin. (2) cere revocarea deciziei. Există excepțiile de ordine publică, securitate națională și sănătate publică din alin. (4); simpla existență a unui copil nu dispensează de verificarea tuturor condițiilor. [7][77][78]

Art. 82 mai protejează minorul cu un părinte care are drept de ședere în România, persoana căsătorită cu un român ori cu un străin cu ședere pe termen lung și persoana care a depășit 65 de ani. Protecția căsătoriei nu operează în cazul căsătoriei de conveniență sau al lipsei relației conjugale/de familie efective în România, iar excepțiile generale ale alin. (4) rămân relevante. Pentru dependența efectivă a unui copil cetățean UE și temeiurile distincte ale dreptului Uniunii, verifică și Dreptul de ședere al părintelui unui copil cetățean UE. [79][80][81][82][78]

Documentează separat interesul copilului, viața de familie și sănătatea: ele sunt criterii pe care Directiva 2008/115 le cere analizate. Dacă separarea a fost determinată de violență, explică această împrejurare prin ordine de protecție, acte medicale, sesizări și celelalte probe disponibile, în măsura relevanței lor pentru motivul refuzului și pentru proporționalitate. Acest argument nu trebuie prezentat ca o nouă ipoteză textuală de acordare automată a șederii prin art. 64. În Boudjlida, C-249/13, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a explicat dreptul de a fi ascultat efectiv asupra situației personale și familiale și obligația de cooperare cu autoritatea; nu este obligatorie o a doua audiere distinctă despre returnare dacă persoana a avut deja posibilitatea efectivă de a prezenta aceste aspecte. [83][84][8][5][74][85][86][87]

Interdicția de intrare, custodia și tolerarea au căi de atac distincte

Dacă este dispusă și interdicția de intrare, formulează expres critica ei și verifică actul de comunicare. Art. 106³ alin. (5) prevede 10 zile de la comunicare, la curtea de apel din raza formațiunii care a dispus interdicția, și o hotărâre definitivă; contestația împotriva interdicției nu suspendă măsurile de îndepărtare. Aceasta explică de ce atacarea numai a interdicției nu poate fi tratată ca suspendarea returnării prevăzută de art. 85. [88][14][89][4]

Dacă ești în custodie publică, verifică separat ordonanța de luare în custodie și data ei. Art. 101 alin. (10) permite plângerea în 5 zile la curtea de apel din raza locului de cazare, cu soluționare în 3 zile de la primire și hotărâre definitivă; textul acestui alineat nu formulează expres reperul „de la comunicare”, astfel încât trebuie verificată imediat data luării măsurii și comunicarea, fără a amâna demersul. Plângerea privind custodia nu suspendă îndepărtarea sub escortă, iar contestația privind returnarea nu suspendă custodia. Încetarea custodiei când devin aplicabile art. 82 sau art. 96 are propriile condiții și excepții în art. 101 alin. (8)–(9). [90][47][91][92]

Dacă nu ai drept de ședere, dar plecarea este obiectiv imposibilă, verifică tolerarea rămânerii. Sunt relevante, între altele, interzicerea returnării fără îndeplinirea condițiilor unui permis, suspendarea potrivit art. 96 sau alte împrejurări temporare independente de voința ta. Refuzul tolerării poate fi contestat în 5 zile de la comunicare, la curtea de apel competentă teritorial, care soluționează în 30 de zile, definitiv. Tolerarea se acordă până la 6 luni, cu posibilitatea unor prelungiri, și nu anulează obligația de a părăsi România. Cererea de tolerare și contestația ei nu înlocuiesc termenul de 10 zile pentru decizia de returnare. [93][94][95][96][97][98][99][2]

Dacă termenul a fost depășit sau cererea are lipsuri

Verifică întâi dacă a existat o comunicare legală și care este dovada ei. Dacă termenul a început și a fost pierdut, Codul de procedură civilă prevede decăderea, cu posibilitatea repunerii numai când dovedești motive temeinic justificate. Pentru sesizarea inițială a instanței, regula art. 186 alin. (2) este îndeplinirea actului în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării, împreună cu cererea de repunere; același alineat prevede o regulă diferită pentru exercitarea căilor judiciare de atac. Explică impedimentul, datele lui și probele, depunând simultan contestația. Instanța decide; o cerere de repunere nu trebuie tratată ca admitere anticipată sau ca protecție provizorie garantată. [17][2][100][101][102][103]

Urmărește comunicările instanței chiar după depunere. Dacă intervine anularea cererii în procedura regularizării, mijlocul procedural este cererea motivată de reexaminare în 15 zile de la comunicarea încheierii, în condițiile art. 200; acesta este un incident diferit de o cale de atac împotriva hotărârii care soluționează pe fond contestația de returnare. Păstrează dovezile că ai completat în termen lipsurile indicate. [44][104][105][106]

Soluția definitivă, costurile și ajutorul public judiciar

Art. 85 prevede soluționarea în 30 de zile de la primirea contestației pentru returnarea obișnuită și în 5 zile pentru decizia de la art. 83 alin. (2). Acestea sunt termene legale de soluționare, nu o promisiune că dosarul se va închide într-o anumită zi și nici o aprobare tacită a șederii dacă sunt depășite. În ambele cazuri, hotărârea este definitivă. Nu planifica un apel sau un recurs ordinar după această hotărâre. [2][3]

Curtea Constituțională, prin Decizia nr. 682/2024, a respins ca inadmisibilă excepția referitoare la teza finală a art. 85 alin. (1), pentru lipsa legăturii cu soluționarea cauzei în configurația procesuală analizată. Hotărârea nu este o analiză pe fond care ar valida toate aspectele procedurii și nu creează o cale ordinară suplimentară. Pentru situația ta, regula definitivării rezultă direct din art. 85. [107][108][109][2]

Pentru cererea nepatrimonială de anulare a actului administrativ, regula generală de taxare este 50 lei, potrivit art. 16 lit. a) din OUG nr. 80/2013, dacă nu este aplicabilă o scutire. Instanța stabilește taxa pentru obiectul concret; cererile suplimentare pot necesita o analiză distinctă. Dacă îți comunică o obligație de timbrare, respectă termenul indicat, de cel mult 10 zile, sau cere facilitățile în termenul legal de 5 zile. Modul de stabilire a taxei poate fi reexaminat la aceeași instanță în 3 zile de la comunicare. [110][111][112]

Art. 85 alin. (6) deschide accesul la OUG nr. 51/2008 fără condițiile din art. 2, 2¹ și 8¹ ale acesteia. Poți cere ajutor pentru avocat, traducător/interpret și taxe, în condițiile legii; aceasta nu înseamnă gratuitate automată pentru orice contestator. Ajutorul integral sau parțial se apreciază după venituri, iar accesul efectiv la justiție poate justifica sprijin și în alte situații. Depune cererea la instanța competentă, cu dovezi ale veniturilor și cheltuielilor, obligațiilor de întreținere și declarația privind ajutorul primit în ultimele 12 luni. Nu aștepta soluția asupra ajutorului pentru a lăsa să expire contestația. [113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][2]

Ce reguli europene se aplică la data acestui ghid

La 31 octombrie 2026, art. 85 din OUG nr. 194/2002 și art. 13 din Directiva 2008/115 rămân reperele acestei căi de atac. Regulamentul (UE) 2026/2280 a intrat în vigoare la 16 octombrie 2026, dar are aplicare etapizată: art. 49 prevede abrogarea directivei de la 17 octombrie 2027, iar art. 50 alin. (3) amână până atunci dispozițiile care nu sunt în lista de aplicare imediată. Calea judiciară și suspendarea din noul regulament sunt reglementate în art. 27–28; nu înlocuiesc încă, la această dată, termenul național de 10 zile. [2][123][124][125][126][127][128][129]

Unele reguli noi sunt însă aplicabile deja: art. 4 cere respectarea drepturilor fundamentale și a nereturnării, iar art. 15 consacră caracterul primordial al interesului copilului. Art. 14 privește returnarea către un stat terț pe baza unui acord, cu garanțiile sale și interdicția de a folosi această rută pentru minorii neînsoțiți; art. 16 privește stabilirea vârstei. Ele pot conta dacă actul tău intră în aceste situații. Art. 5 alin. (13) și (15), tot în lista imediată, privesc pregătirea formularului ordinului european de returnare și a măsurilor tehnice. Nu sunt un nou termen de contestație pentru o decizie comunicată acum. [126][130][131][132][133][134][135][136]

Termene și repere procedurale

REGULĂContestația împotriva returnării

Interval: 10 zile. [2][3]
De când începe: De la comunicarea deciziei; verifică remiterea sau afișarea în condițiile art. 84. [18][19]
Cum se aplică: Termenul procedural se calculează pe zile: nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare; păstrează dovada depunerii. [23][24][28]
Consecințe: Depășirea expune cererea sancțiunii tardivității; repunerea necesită motive temeinic justificate și cerere în condițiile legii. [100][101][102]

[2][3][18][19][23][24][28][15][30][100][101][102][126][127]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Art. 85 alin. (2) are în prezent tot 10 zile, inclusiv pentru persoana aflată în custodie; vechea formulă de 3 zile nu se aplică actelor actuale. [3][15]
Termenul plecării voluntare și o cerere nouă la IGI nu înlocuiesc termenul contestației. [2][30]

REGULĂPlecarea voluntară după refuzul prelungirii

Interval: 30 de zile în ipoteza art. 88 alin. (3) lit. b). [30][31]
De când începe: De la comunicarea deciziei de returnare. [30]
Cum se aplică: Este termenul executării voluntare indicat în decizie; nu este termenul judiciar de 10 zile. Verifică efectul unei contestații și al unei suspendări constatate de IGI. [2][4][63]
Consecințe: Nerespectarea termenului permite îndepărtarea sub escortă în condițiile legii. [138]

[31][30][2][4][63][32][137][138][126][127]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

IGI poate prelungi termenul, la cerere, cu cel mult 30 de zile, pentru motive temeinic justificate. [32]
Returnarea sub escortă de la art. 83 alin. (2) urmează regimul său; suspendarea prin contestație are excepțiile art. 85 alin. (3). [137][4]

REGULĂRepunerea în termen pentru sesizarea inițială

Interval: Cel mult 15 zile pentru îndeplinirea actului și cererea de repunere, în regula sesizării inițiale. [102]
De când începe: De la încetarea împiedicării temeinic justificate. [101][102]
Cum se aplică: Termenul procedural se calculează pe zile: nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare; păstrează dovada depunerii. [23][24][28]
Consecințe: În lipsa repunerii, rămâne riscul pierderii dreptului procedural. [100]

[101][102][23][24][28][103][100][126][127]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Art. 186 alin. (2) prevede separat pentru exercitarea căilor judiciare de atac durata specifică a acelei căi; nu este o prelungire generală de 15 zile a oricărui termen. [102]
Se depune simultan actul omis și se dovedește impedimentul; admiterea aparține instanței competente. [101][102][103]

REGULĂContestarea interdicției de intrare

Interval: 10 zile. [89]
De când începe: De la comunicarea măsurii. [89]
Cum se aplică: Termenul procedural se calculează pe zile: nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare; păstrează dovada depunerii. [23][24][28]
Consecințe: Hotărârea curții de apel competente este definitivă; depășirea termenului atrage riscul tardivității. [89][100]

[89][23][24][28][4][100][126][127]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Contestația nu suspendă executarea măsurilor de îndepărtare; se verifică separat contestația returnării. [89][4]

REGULĂContestarea refuzului tolerării

Interval: 5 zile. [97]
De când începe: De la comunicarea neacordării tolerării. [97]
Cum se aplică: Termenul procedural se calculează pe zile: nu se socotesc ziua de început și ziua împlinirii; dacă ultima zi este nelucrătoare, se prelungește până în prima zi lucrătoare următoare; păstrează dovada depunerii. [23][24][28]
Consecințe: Curtea de apel competentă teritorial soluționează în 30 de zile, prin hotărâre definitivă; depunerea tardivă expune cererea sancțiunii procesuale. [97][100]

[97][23][24][28][2][100][126][127]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Această cale de atac distinctă nu înlocuiește contestația deciziei de returnare în 10 zile. [97][2]

Lista de pași

Citește decizia integrală și notează separat refuzul șederii, returnarea, interdicția de intrare și custodia. [1][14][90]
Păstrează dovada comunicării; calculează termenul de 10 zile după regulile procesuale, fără a-l confunda cu plecarea voluntară. [18][2][23][24]
Identifică instanța după structura emitentă sau, în ipoteza art. 85 alin. (2) cu custodie, după centrul de cazare. [2][3]
Depune cererea semnată și motivată, cu probe și dovada transmiterii în termen. [36][37][38][28]
Verifică suspendarea și excepțiile ei; documentează orice risc de încălcare a principiului nereturnării ori imposibilitate medicală. [4][57][58][55]
Atașează dovada divorțului, permisul și cronologia cererii, întreținerea copilului și probele vieții de familie relevante. [6][7][5]
Cere în același timp ajutor public judiciar dacă ai nevoie și urmărește comunicările privind taxa sau completarea cererii. [114][122][111][44]

Întrebări frecvente

Am 30 de zile dacă decizia îmi acordă 30 de zile pentru plecare?

Nu. Contestația are termenul de 10 zile de la comunicare; cele 30 de zile sunt termenul pentru plecarea voluntară în situația refuzului prelungirii. Solicitarea prelungirii plecării nu mărește termenul judiciar. [2][30][31][32]

Termenul este de 3 zile dacă returnarea este sub escortă?

Nu. În prezent, art. 85 alin. (2) prevede 10 zile, după modificarea din 22 martie 2024. Pot exista alte termene de 3 zile, de exemplu termenul instanței pentru soluționarea plângerii privind custodia; acesta privește o cale de atac diferită. [3][15][90]

Depunerea contestației mă protejează automat de orice măsură?

Suspendă, de regulă, executarea obligației de returnare, cu cele două excepții din art. 85 alin. (3): returnarea solicitată înaintea depistării șederii ilegale și persoanele declarate indezirabile. Nu suspendă custodia publică și nu acordă un permis nou. [4][47][46]

Faptul că am un copil român este suficient?

Trebuie analizate condițiile art. 82 alin. (1) lit. b): minorul român aflat în întreținerea ta sau obligația pensiei de întreținere executată cu regularitate. Sunt relevante și excepțiile alin. (4). Depune probele concrete, iar pentru dependența copilului și temeiurile dreptului Uniunii consultă Dreptul de ședere al părintelui unui copil cetățean UE. [7][78]

Divorțul îmi asigură încă șase luni de la data hotărârii în contencios?

Nu. Șederea independentă se cere în condițiile art. 64; pentru ipoteza divorțului, limita de până la 6 luni curge de la producerea situației prevăzute de alin. (2), fără un termen nou pornit automat de hotărârea asupra returnării. [75][46]

Pot obține avocat dacă nu am bani și nici permis valabil?

Poți solicita ajutor public judiciar în baza art. 85 alin. (6), care înlătură condițiile expres indicate din OUG nr. 51/2008. Instanța examinează cererea și probele privind situația materială. Depune concomitent contestația în termen; solicitarea ajutorului nu trebuie folosită ca motiv de amânare a ei. [114][120][122][2]

De reținut

Arată cele 8 idei principale ale ghidului

Refuzul prelungirii se comunică prin decizia de returnare; contestația trebuie să trateze motivele actului. [1][2]
Termenul actual este de 10 zile de la comunicare în ambele ipoteze ale art. 85 alin. (1) și (2). [2][3]
Competența se raportează la structura IGI emitentă sau, în ipoteza escortării cu custodie, la centrul de cazare. [2][3]
Contestația suspendă returnarea cu două excepții exprese, dar nu suspendă custodia. [4][47]
Divorțul poate permite șederea independentă în condițiile art. 64; nu acordă automat șase luni de la judecarea contestației. [75][46]
Protecția părintelui minorului român cere condițiile întreținerii și este supusă excepțiilor legale. [7][78]
Hotărârea asupra contestației returnării este definitivă. [2][3]
Regulamentul (UE) 2026/2280 are aplicare imediată parțială; art. 27–28 devin aplicabile la 17 octombrie 2027, iar Directiva 2008/115 nu este încă abrogată la 31 octombrie 2026. [124][126][127]

Șederea independentă după divorț

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

Sursa 1: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 52 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 52 alin. (2)
(2) Decizia de refuz al prelungirii dreptului de ședere, precum și motivele care au stat la baza acesteia se comunică solicitantului prin decizia de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 2: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (1)
(1) Decizia de returnare prevăzută la art. 83 alin. (1) poate fi contestată în termen de 10 zile de la data comunicării la curtea de apel în a cărei rază de competență teritorială se află structura Inspectoratului General pentru Imigrări care a emis decizia de returnare. Instanța soluționează contestația în termen de 30 de zile de la data primirii acesteia. Hotărârea instanței este definitivă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 3: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (2)
(2) Decizia de returnare prevăzută la art. 83 alin. (2) poate fi contestată în termen de 10 zile de la data comunicării la instanța prevăzută la alin. (1), dacă străinul nu este luat în custodie publică, ori la curtea de apel în a cărei rază de competență teritorială se află centrul de cazare, dacă străinul este luat în custodie publică. Instanța soluționează contestația în termen de 5 zile de la data primirii acesteia. Hotărârea instanței este definitivă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 4: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (3)
(3) Contestațiile prevăzute la alin. (1) și (2) suspendă executarea obligației de returnare. În cazul străinilor care solicită emiterea unei decizii de returnare înainte de a fi depistați cu ședere ilegală sau a străinilor declarați indezirabili, contestațiile prevăzute la alin. (1) și (2) nu suspendă executarea obligației de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 5: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 52 alin. (1¹) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 52 alin. (1¹)
(1^1) Decizia de refuz al prelungirii dreptului de ședere ia în considerare circumstanțele specifice fiecărui caz în parte, respectând principiul proporționalității.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 6: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (3)
(3) În vederea acordării dreptului de ședere, solicitantul va prezenta suplimentar, după caz, hotărârea judecătorească de desfacere a căsătoriei, declarația notarială pe propria răspundere de încetare a parteneriatului, certificatul de deces sau certificatul de naștere.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 7: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (1) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (1) lit. b)
b) străinul este părinte al unui minor care are cetățenia română, dacă minorul se află în întreținerea acestuia sau dacă există obligația plății pensiei de întreținere, obligație pe care străinul și-o îndeplinește cu regularitate;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 8: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 5 lit. c) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 lit. c) · textul original, în limba spaniolă
c) el estado de salud del nacional de un tercer país de que se trate,
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 9: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 83 alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 83 alin. (1)
(1) Decizia de returnare constituie actul administrativ prin care Inspectoratul General pentru Imigrări constată șederea ilegală pe teritoriul României a străinului și stabilește obligația acestuia de returnare, precum și termenul pentru plecarea voluntară.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 10: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 2 alin. (3) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (3) · textul original, în limba spaniolă
3. La presente Directiva no se aplicará a los beneficiarios del derecho comunitario a la libre circulación, con arreglo a la definición del artículo 2, apartado 5, del Código de fronteras Schengen.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 11: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 83 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 83 alin. (4)
(4) Decizia de returnare se întocmește în scris în două exemplare, fiecare în limba română și într-o limbă de circulație internațională, și conține motivele de fapt și de drept, precum și informațiile privind căile de atac posibile.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 12: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 83 alin. (5) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 83 alin. (5)
(5) Inspectoratul General pentru Imigrări furnizează, la cererea străinului, o traducere scrisă sau orală a principalelor elemente ale deciziei de returnare, inclusiv informații cu privire la căile de atac posibile, în limba pe care acesta o înțelege sau despre care se presupune în mod rezonabil că o înțelege.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 13: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 83 alin. (6) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 83 alin. (6)
(6) Prevederile alin. (5) nu sunt aplicabile străinilor care au trecut ilegal frontiera de stat a României sau a altui stat membru al Uniunii Europene, al Spațiului Economic European ori a Confederației Elvețiene. În acest caz, odată cu decizia de returnare se comunică și o fișă, redactată în 5 limbi dintre cele mai des utilizate sau înțelese de către străinii aflați pe teritoriul României, conținând informații care să explice principalele elemente din formularul standard al deciziei de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 14: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106³ alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106³ alin. (4)
(4) Dispunerea măsurii interdicției de intrare se comunică străinilor, în scris, de către organul care a luat măsura și conține motivarea în fapt și în drept, precum și informațiile privind căile de atac posibile.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 15: OUG nr. 25/2024 pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul străinilor și al frontiereiLege · art. III pct. 10 — textul art. 85 alin. (2) · forma din 22 martie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. III pct. 10 — textul art. 85 alin. (2)
(2) Decizia de returnare prevăzută la art. 83 alin. (2) poate fi contestată în termen de 10 zile de la data comunicării la instanța prevăzută la alin. (1), dacă străinul nu este luat în custodie publică, ori la curtea de apel în a cărei rază de competență teritorială se află centrul de cazare, dacă străinul este luat în custodie publică. Instanța soluționează contestația în termen de 5 zile de la data primirii acesteia. Hotărârea instanței este definitivă. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 16: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 — notă de context 1 · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 — notă de context 1
(la 22-03-2024, Alineatul (2) , Articolul 85 , Sectiunea 1 , Capitolul V a fost modificat de Punctul 10. , Articolul III din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 25 din 21 martie 2024, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 250 din 22 martie 2024 )
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 17: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (1)
(1) Comunicarea deciziei de returnare se realizează de către Inspectoratul General pentru Imigrări prin remiterea unui exemplar al acesteia străinului împotriva căruia a fost emisă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 18: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (2)
(2) Remiterea se poate face prin înmânarea exemplarului, sub semnătură, atunci când străinul este prezent, sau prin trimiterea prin poștă, cu confirmare de primire, la adresa la care străinul a declarat că locuiește, atunci când străinul nu este prezent.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 19: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (3)
(3) În cazul în care remiterea nu este posibilă, comunicarea deciziei de returnare se face prin afișarea unui exemplar al acesteia la sediul structurii Inspectoratului General pentru Imigrări care a emis decizia de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 20: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (4) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (4) lit. a)
a) străinul refuză să primească exemplarul înmânat sau trimis prin poștă;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 21: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (4) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (4) lit. b)
b) străinul nu mai locuiește la adresa declarată;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 22: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 84 alin. (4) lit. c) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 84 alin. (4) lit. c)
c) străinul nu a făcut cunoscută adresa la care locuiește.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 23: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 181 alin. (1) pct. 2
2. când termenul se socotește pe zile, nu intră în calcul ziua de la care începe să curgă termenul, nici ziua când acesta se împlinește; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 24: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 181 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 181 alin. (2)
(2) Când ultima zi a unui termen cade într-o zi nelucrătoare, termenul se prelungește până în prima zi lucrătoare care urmează.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 25: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 182 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 182 alin. (1)
(1) Termenul care se socotește pe zile, săptămâni, luni sau ani se împlinește la ora 24,00 a ultimei zile în care se poate îndeplini actul de procedură.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 26: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 182 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 182 alin. (2)
(2) Cu toate acestea, dacă este vorba de un act ce trebuie depus la instanță sau într-un alt loc, termenul se va împlini la ora la care activitatea încetează în acel loc în mod legal, dispozițiile art. 183 fiind aplicabile.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 27: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 183 alin. (1)
(1) Actul de procedură, depus înăuntrul termenului prevăzut de lege prin scrisoare recomandată la oficiul poștal sau depus la un serviciu de curierat rapid ori la un serviciu specializat de comunicare ori trimis prin fax sau e-mail, este socotit a fi făcut în termen.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 28: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 183 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 183 alin. (3)
(3) În cazurile prevăzute la alin. (1) și (2), recipisa oficiului poștal, precum și înregistrarea ori atestarea făcută, după caz, de serviciul de curierat rapid, de serviciul specializat de comunicare, de unitatea militară sau de administrația locului de deținere, pe actul depus, precum și mențiunea datei și orei primirii faxului sau a e-mail-ului, astfel cum acestea sunt atestate de către calculatorul sau faxul de primire al instanței, servesc ca dovadă a datei depunerii actului de către partea interesată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 29: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 199 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 199 alin. (1)
(1) Cererea de chemare în judecată, depusă personal sau prin reprezentant, sosită prin poștă, curier, fax sau scanată și transmisă prin poștă electronică ori prin înscris în formă electronică, se înregistrează și primește dată certă prin aplicarea ștampilei de intrare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 30: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 88 alin. (3) — teza introductivă · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 88 alin. (3) — teza introductivă
(3) Termenul pentru plecarea voluntară este de 30 de zile de la comunicarea deciziei de returnare pentru:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 31: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 88 alin. (3) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 88 alin. (3) lit. b)
b) străinul căruia i-a fost anulat sau revocat dreptul de ședere temporară ori i-a fost refuzată prelungirea acestui drept;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 32: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 88 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 88 alin. (4)
(4) În situații temeinic justificate, ținând seama de circumstanțele specifice ale fiecărui caz în parte, cum ar fi durata șederii legale, existența copiilor care frecventează școala și existența altor legături familiale, Inspectoratul General pentru Imigrări prelungește termenele prevăzute la alin. (2) și (3), la cererea străinului împotriva căruia a fost emisă decizia de returnare, cu cel mult 30 de zile. Prelungirea se comunică, în scris, străinului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 33: Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004Lege · art. 5 alin. (2) · forma din 10 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (2)
(2) Nu pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ actele administrative pentru modificarea sau desființarea cărora se prevede, prin lege organică, o altă procedură judiciară.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 34: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. a)
a) numele și prenumele, domiciliul sau reședința părților ori, pentru persoane juridice, denumirea și sediul lor. De asemenea, cererea va cuprinde și codul numeric personal sau, după caz, codul unic de înregistrare ori codul de identificare fiscală, numărul de înmatriculare în registrul comerțului sau de înscriere în registrul persoanelor juridice și contul bancar ale reclamantului, precum și ale pârâtului, dacă părțile posedă ori li s-au atribuit aceste elemente de identificare potrivit legii, în măsura în care acestea sunt cunoscute de reclamant. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile. Dacă reclamantul locuiește în străinătate, va arăta și domiciliul ales în România unde urmează să i se facă toate comunicările privind procesul; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 35: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. c) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. c)
c) obiectul cererii și valoarea lui, după prețuirea reclamantului, atunci când acesta este evaluabil în bani, precum și modul de calcul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori, cu indicarea înscrisurilor corespunzătoare. Pentru imobile se aplică în mod corespunzător dispozițiile art. 104. Pentru identificarea imobilelor se vor arăta localitatea și județul, strada și numărul, iar în lipsă, vecinătățile, etajul și apartamentul, precum și, când imobilul este înscris în cartea funciară, numărul de carte funciară și numărul cadastral sau topografic, după caz. La cererea de chemare în judecată se va anexa extrasul de carte funciară, cu arătarea titularului înscris în cartea funciară, eliberat de biroul de cadastru și publicitate imobiliară în raza căruia este situat imobilul, iar în cazul în care imobilul nu este înscris în cartea funciară, se va anexa un certificat emis de același birou, care atestă acest fapt; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 36: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. d) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. d)
d) arătarea motivelor de fapt și de drept pe care se întemeiază cererea; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 37: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. e) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. e)
e) arătarea dovezilor pe care se sprijină fiecare capăt de cerere. Când dovada se face prin înscrisuri, se vor aplica, în mod corespunzător, dispozițiile art. 150. Când reclamantul dorește să își dovedească cererea sau vreunul dintre capetele acesteia prin interogatoriul pârâtului, va cere înfățișarea în persoană a acestuia, dacă pârâtul este o persoană fizică. În cazurile în care legea prevede că pârâtul va răspunde în scris la interogatoriu, acesta va fi atașat cererii de chemare în judecată. Când se va cere dovada cu martori, se vor arăta numele, prenumele și adresa martorilor, dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a fiind aplicabile în mod corespunzător; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 38: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. f) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. f)
f) semnătura. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 39: Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004Lege · art. 18 alin. (1) · forma din 10 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 18 alin. (1)
(1) Instanța, soluționând cererea la care se referă art. 8 alin. (1), poate, după caz, să anuleze, în tot sau în parte, actul administrativ, să oblige autoritatea publică să emită un act administrativ, să elibereze un alt înscris sau să efectueze o anumită operațiune administrativă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 40: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 194 lit. b) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 194 lit. b)
b) numele, prenumele și calitatea celui care reprezintă partea în proces, iar în cazul reprezentării prin avocat, numele, prenumele acestuia și sediul profesional. Dispozițiile art. 148 alin. (1) teza a II-a sunt aplicabile în mod corespunzător. Dovada calității de reprezentant, în forma prevăzută la art. 151, se va alătura cererii; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 41: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 150 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 150 alin. (2)
(2) Copiile vor fi certificate de parte pentru conformitate cu originalul. Dacă copiile sunt transmise în format electronic, partea le va putea conforma cu originalul, prin aplicarea semnăturii electronice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 42: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 150 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 150 alin. (4)
(4) Când înscrisurile sunt redactate într-o limbă străină, ele se depun în copie certificată, însoțite de traducerea legalizată efectuată de un traducător autorizat. În cazul în care nu există un traducător autorizat pentru limba în care sunt redactate înscrisurile în cauză, se pot folosi traducerile realizate de persoane de încredere cunoscătoare ale respectivei limbi, în condițiile legii speciale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 43: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 195 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 195
Cererea de chemare în judecată se va face în numărul de exemplare stabilit la art. 149 alin. (1).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 44: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 200 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 200 alin. (3)
(3) Când cererea nu îndeplinește cerințele prevăzute la art. 194-197, reclamantului i se vor comunica în scris lipsurile, cu mențiunea că, în termen de cel mult 10 zile de la primirea comunicării, trebuie să facă completările sau modificările dispuse, sub sancțiunea anulării cererii. Se exceptează de la această sancțiune obligația de a se desemna un reprezentant comun, caz în care sunt aplicabile dispozițiile art. 202 alin. (3).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 45: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 200 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 200 alin. (4)
(4) Dacă obligațiile privind completarea sau modificarea cererii prevăzute la art. 194 lit. a)-c), d) numai în cazul motivării în fapt și f), precum și art. 195-197 nu sunt îndeplinite în termenul prevăzut la alin. (3), prin încheiere se dispune anularea cererii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 46: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (4)
(4) Dreptul de ședere prevăzut la alin. (1) se acordă pentru o perioadă de până la 6 luni, termen ce curge de la data depunerii cererii. Pentru străinii aflați în una dintre situațiile prevăzute la alin. (2), termenul curge de la data la care a intervenit aceasta.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 47: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (4)
(4) Contestarea deciziei de returnare formulată de către străinul luat în custodie publică nu suspendă măsura luării în custodie publică.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 48: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 13 alin. (2) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (2) · textul original, în limba spaniolă
2. La autoridad u órgano mencionados en el apartado 1 serán competentes para revisar las decisiones relativas al retorno a que se refiere el artículo 12, apartado 1, pudiendo asimismo suspender temporalmente su ejecución, salvo cuando la suspensión temporal sea ya de aplicación en virtud de la legislación nacional.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 49: Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004Lege · art. 15 alin. (1) · forma din 10 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15 alin. (1)
(1) Suspendarea executării actului administrativ unilateral poate fi solicitată de reclamant, pentru motivele prevăzute la art. 14, și prin cererea adresată instanței competente pentru anularea, în tot sau în parte, a actului atacat. În acest caz, instanța poate dispune suspendarea actului administrativ atacat, până la soluționarea definitivă a cauzei. Cererea de suspendare se poate formula odată cu acțiunea principală sau printr-o acțiune separată, în termen de maximum 60 de zile de la introducerea acțiunii principale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 50: Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004Lege · art. 14 alin. (1) · forma din 10 iulie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (1)
(1) În cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, după sesizarea, în condițiile prevederilor art. 7, a autorității publice care a emis actul sau a autorității ierarhic superioare sau în termen de maximum 30 de zile de la luarea la cunoștință a conținutului actului care nu mai poate fi revocat, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ unilateral până la pronunțarea instanței de fond. În cazul în care persoana vătămată nu introduce acțiunea în anulare a actului în termen de maximum 60 de zile de la introducerea acțiunii în suspendare și dacă fondul cererii de suspendare nu a fost soluționat, instanța învestită cu cererea de suspendare va constata această împrejurare și va respinge cererea de suspendare ca lipsită de interes. Dacă suspendarea s-a dispus, aceasta încetează de drept și fără nicio formalitate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 51: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 87 alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 87 alin. (1)
(1) Hotărârea prevăzută la art. 86 alin. (5) poate fi atacată cu recurs, în termen de 10 zile de la data comunicării, la Înalta Curte de Casație și Justiție. Instanța se pronunță în termen de 5 zile de la data primirii cererii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 52: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 87 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 87 alin. (2)
(2) Exercitarea căii de atac prevăzute la alin. (1) nu are efect suspensiv de executare a hotărârii prin care străinul a fost declarat indezirabil. În cazuri temeinic justificate și pentru a se preveni producerea de pagube iminente, străinul poate cere instanței să dispună suspendarea executării hotărârii prin care a fost declarat indezirabil până la soluționarea căii de atac. Instanța soluționează cererea de suspendare de urgență, hotărârea pronunțată în acest caz fiind executorie de drept.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 53: Hotărârea CJUE din 18 decembrie 2014, cauza C-562/13, AbdidaHotărâre · par. 44 · forma din 18 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-562/13 · 18 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 44
44 Articolul 13 alineatul (2) din această directivă prevede, la rândul său, că autoritatea sau organul competent să statueze cu privire la această cale de atac poate suspenda temporar executarea deciziei de returnare atacate, cu excepția cazului în care o suspendare temporară este deja aplicabilă în temeiul legislației naționale. Rezultă că directiva menționată nu impune ca respectiva cale de atac prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din aceasta să aibă în mod necesar un efect suspensiv.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 54: Hotărârea CJUE din 18 decembrie 2014, cauza C-562/13, AbdidaHotărâre · par. 50 · forma din 18 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-562/13 · 18 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 50
50 Aceste cazuri cu totul excepționale se caracterizează prin gravitatea și prin caracterul ireparabil al prejudiciului rezultat din îndepărtarea unui resortisant al unei țări terțe către o țară în care există un risc serios să fie supus unor tratamente inumane sau degradante. Efectivitatea căii de atac exercitate împotriva unei decizii de returnare a cărei executare îl poate expune pe resortisantul în cauză al unei țări terțe unui risc serios de deteriorare gravă și ireversibilă a stării sale de sănătate impune, în aceste condiții, ca resortisantul unei țări terțe în cauză să dispună de o cale de atac cu efect suspensiv, pentru a garanta că decizia de returnare nu este executată înainte ca un motiv referitor la o încălcare a articolului 5 din Directiva 2008/115, interpretat în lumina articolului 19 alineatul (2) din cartă, să poată fi examinat de o autoritate competentă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 55: Hotărârea CJUE din 18 decembrie 2014, cauza C-562/13, AbdidaHotărâre · par. 53 · forma din 18 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-562/13 · 18 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 53
53 Din cele ce precedă rezultă că articolele 5 și 13 din Directiva 2008/115 coroborate cu articolul 19 alineatul (2) și cu articolul 47 din cartă trebuie interpretate în sensul că se opun unei legislații naționale care nu prevede o cale de atac cu efect suspensiv împotriva unei decizii de returnare a cărei executare îl poate expune pe resortisantul în cauză al unei țări terțe unui risc serios de deteriorare gravă și ireversibilă a stării sale de sănătate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 56: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) — teza introductivă · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) — teza introductivă
(1) Executarea obligației de returnare se suspendă în perioada în care Inspectoratul General pentru Imigrări constată incidența următoarelor situații:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 57: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) lit. a)
a) returnarea se poate realiza numai către un stat față de care există temeri justificate că viața străinului este pusă în pericol ori că va fi supus la tortură, tratamente inumane sau degradante;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 58: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) lit. b)
b) starea de sănătate a străinului face imposibilă realizarea returnării;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 59: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) lit. c) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) lit. c)
c) străinul este părintele unui minor care urmează cursurile unei instituții de învățământ de stat ori particulare, acreditate sau autorizate provizoriu potrivit legii, iar anul școlar este în curs;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 60: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) lit. d) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) lit. d)
d) străinul este căsătorit cu un alt străin care are drept de ședere temporară sau permisiunea de a rămâne pe teritoriul României, iar căsătoria nu este de conveniență;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 61: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (1) lit. e) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (1) lit. e)
e) străinul se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 15 alin. (1).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 62: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (2)
(2) Prevederile alin. (1) lit. c) și d) nu se aplică în cazul străinilor care constituie un pericol pentru ordinea publică, securitatea națională ori care suferă de o boală care amenință sănătatea publică și refuză să se supună măsurilor stabilite de către autoritățile medicale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 63: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (3)
(3) Termenul de plecare voluntară sau îndepărtarea sub escortă, după caz, își reia cursul de la data la care Inspectoratul General pentru Imigrări constată încetarea situațiilor prevăzute la alin. (1).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 64: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 96 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 96 alin. (4)
(4) Inspectoratul General pentru Imigrări informează în scris străinul cu privire la constatarea incidenței sau încetării situațiilor prevăzute la alin. (1).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 65: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 97 lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 97 lit. a)
a) menținerea unității familiale cu membrii familiei prezenți pe teritoriul României;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 66: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 97 lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 97 lit. b)
b) asigurarea îngrijirii medicale de urgență și a tratamentului de bază al bolii;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 67: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 97 lit. c) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 97 lit. c)
c) acordarea accesului minorilor la sistemul de învățământ;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 68: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 97 lit. d) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 97 lit. d)
d) luarea în considerare a nevoilor speciale ale persoanelor vulnerabile.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 69: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 62 alin. (4) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 62 alin. (4) lit. b)
b) că cei 2 soți nu mai au împreună o relație conjugală sau o relație de familie efectivă, pe teritoriul României.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 70: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 52 alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 52 alin. (1)
(1) Dacă la data depunerii cererii nu sunt îndeplinite cumulativ condițiile generale și condițiile speciale în funcție de scopul șederii, prevăzute în prezenta secțiune, sau străinul se găsește în una dintre situațiile de revocare a dreptului de ședere temporară prevăzute la art. 77 alin. (3), prelungirea dreptului de ședere temporară se refuză.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 71: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (1) — teza introductivă · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (1) — teza introductivă
(1) Dreptul de ședere temporară se acordă în mod independent, la cerere, străinului care îndeplinește următoarele condiții:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 72: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (1) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (1) lit. a)
a) este posesorul unui permis de ședere temporară acordat în scopul reîntregirii familiei;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 73: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (1) lit. b) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (1) lit. b)
b) a avut drept de ședere temporară în scopul reîntregirii familiei în ultimii 5 ani anteriori depunerii cererii. În cazul membrilor de familie ai posesorilor de Cărți albastre ale UE, perioada de 5 ani poate fi calculată prin cumulul perioadelor de ședere ale acestora în diferite state membre.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 74: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (2) — teza introductivă · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (2) — teza introductivă
(2) Străinul este exceptat, la cerere, de la îndeplinirea condiției prevăzute la alin. (1) lit. b) în următoarele situații:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 75: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (2) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (2) lit. a)
a) a fost pronunțată desfacerea căsătoriei;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 76: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 64 alin. (5) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 64 alin. (5)
(5) Străinii care îndeplinesc condițiile prevăzute la alin. (1), inclusiv cu aplicarea alin. (2), precum și străinii cărora li s-a acordat dreptul de ședere temporară în mod independent potrivit alin. (1) pot solicita prelungirea dreptului de ședere temporară în condițiile și pentru oricare dintre scopurile prevăzute în prezenta ordonanță de urgență, fără obligativitatea obținerii unei vize de lungă ședere.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 77: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (2)
(2) În cazul în care situațiile prevăzute la alin. (1) se constată după dispunerea măsurii returnării, dar înainte de executarea obligației de returnare, Inspectoratul General pentru Imigrări revocă decizia de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 78: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (4) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (4)
(4) Prevederile alin. (1) și (2) nu se aplică în cazul străinilor care constituie un pericol pentru ordinea publică, securitatea națională ori care suferă de o boală care amenință sănătatea publică și refuză să se supună măsurilor stabilite de către autoritățile medicale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 79: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (1) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (1) lit. a)
a) străinul este minor, iar unul dintre părinții acestuia are drept de ședere în România;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 80: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (1) lit. c) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (1) lit. c)
c) străinul este căsătorit cu un cetățean român sau cu un străin care are drept de ședere pe termen lung pe teritoriul României;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 81: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (1) lit. d) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (1) lit. d)
d) străinul a depășit vârsta de 65 de ani.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 82: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 82 alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 82 alin. (3)
(3) Prevederile alin. (1) și (2) nu se aplică în cazul străinilor aflați în situația prevăzută la alin. (1) lit. c) dacă se constată existența unei căsătorii de conveniență sau că soții nu mai au o relație conjugală ori o relație de familie efectivă pe teritoriul României.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 83: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 5 lit. a) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 lit. a) · textul original, în limba spaniolă
a) el interés superior del niño,
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 84: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 5 lit. b) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 lit. b) · textul original, în limba spaniolă
b) la vida familiar,
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 85: Hotărârea CJUE din 11 decembrie 2014, cauza C-249/13, BoudjlidaHotărâre · par. 49 · forma din 11 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-249/13 · 11 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 49
49 Rezultă că, atunci când autoritatea națională competentă intenționează să adopte o decizie de returnare, această autoritate trebuie neapărat să respecte obligațiile impuse de articolul 5 din Directiva 2008/115 și să asculte persoana interesată cu privire la acest aspect.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 86: Hotărârea CJUE din 11 decembrie 2014, cauza C-249/13, BoudjlidaHotărâre · par. 50 · forma din 11 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-249/13 · 11 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 50
50 În această privință, revine persoanei interesate obligația să coopereze cu autoritatea națională competentă în cursul audierii sale, în scopul de a‑i furniza acesteia toate informațiile relevante cu privire la situația sa personală și familială și în special pe cele care pot justifica neadoptarea unei decizii de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 87: Hotărârea CJUE din 11 decembrie 2014, cauza C-249/13, BoudjlidaHotărâre · par. 54 · forma din 11 decembrie 2014Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-249/13 · 11 decembrie 2014 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 54
54 În continuare, la punctul 60 din Hotărârea Mukarubega (EU:C:2014:2336), Curtea a considerat că, întrucât decizia de returnare este, în temeiul Directivei 2008/115, strâns legată de constatarea caracterului ilegal al șederii, dreptul de a fi ascultat nu poate fi interpretat în sensul că autoritatea națională competentă care intenționează să adopte în același timp, în privința unui resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală, o decizie prin care se constată șederea ilegală și o decizie de returnare ar trebui în mod necesar să asculte persoana interesată, astfel încât să îi permită să își exprime punctul de vedere în mod specific cu privire la această din urmă decizie, din moment ce persoana interesată a avut posibilitatea să prezinte, în mod util și efectiv, punctul său de vedere cu privire la ilegalitatea șederii sale și motive care pot justifica, în temeiul dreptului național, abținerea autorității menționate de a adopta o decizie de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 88: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106³ alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106³ alin. (1)
(1) Interdicția de intrare se dispune, în condițiile prezentei ordonanțe de urgență, de Inspectoratul General pentru Imigrări, concomitent cu emiterea deciziei de returnare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 89: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106³ alin. (5) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106³ alin. (5)
(5) Măsura interdicției de intrare poate fi contestată de către străin în termen de 10 zile de la comunicare la curtea de apel în a cărei rază de competență se află formațiunea care a dispus această măsură. Contestația nu suspendă executarea măsurilor de îndepărtare. Hotărârea instanței este definitivă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 90: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 101 alin. (10) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 101 alin. (10)
(10) Străinii împotriva cărora s-a dispus luarea în custodie publică, în condițiile prevăzute la alin. (2), pot depune, în termen de 5 zile, plângere la curtea de apel în a cărei rază de competență teritorială se află locul de cazare, care este obligată să o soluționeze în termen de 3 zile de la data primirii. Hotărârea instanței este definitivă. Plângerea formulată nu suspendă îndepărtarea sub escortă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 91: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 101 alin. (8) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 101 alin. (8)
(8) În situația în care, ulterior luării în custodie publică a unui străin, se constată că acestuia îi sunt aplicabile prevederile art. 82 alin. (1) sau art. 96 alin. (1), măsura luării în custodie publică încetează de drept. În situația în care străinul formulează pentru prima dată o cerere de protecție internațională, măsura luării în custodie publică încetează la data acordării accesului la procedura ordinară de azil. La formularea unei cereri de acces la o nouă procedură de azil, măsura luării în custodie publică încetează la data acordării accesului la noua procedură.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 92: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 101 alin. (9) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 101 alin. (9)
(9) Fac excepție de la prevederile alin. (8) situațiile în care, pentru rațiuni de securitate națională sau ordine publică, se impune îndepărtarea sub escortă a străinului sau menținerea acestuia în custodie publică până la finalizarea procedurii pentru acordarea unei forme de protecție.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 93: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106¹ alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106¹ alin. (1)
(1) Inspectoratul General pentru Imigrări acordă, din oficiu sau la cerere, tolerarea rămânerii pe teritoriul României, denumită în continuare tolerare, străinilor care nu au drept de ședere și care, din motive obiective, nu părăsesc teritoriul României.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 94: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106¹ alin. (2) lit. d) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106¹ alin. (2) lit. d)
d) străinului îi sunt aplicabile prevederile art. 82 alin. (1) privind interzicerea returnării, dar nu îndeplinește condițiile pentru acordarea sau prelungirea dreptului de ședere temporară;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 95: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106¹ alin. (2) lit. e) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106¹ alin. (2) lit. e)
e) străinului îi sunt aplicabile prevederile art. 96 alin. (1) privind suspendarea executării obligației de returnare;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 96: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106¹ alin. (2) lit. g) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106¹ alin. (2) lit. g)
g) Inspectoratul General pentru Imigrări constată că imposibilitatea temporară de a părăsi România este determinată de alte împrejurări, independente de voința străinului, imprevizibile și care nu pot fi înlăturate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 97: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106¹ alin. (3) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106¹ alin. (3)
(3) Neacordarea tolerării de către Inspectoratul General pentru Imigrări poate fi contestată în termen de 5 zile de la comunicare la curtea de apel competentă teritorial. Instanța se pronunță în termen de 30 de zile, hotărârea instanței fiind definitivă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 98: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106² alin. (1) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106² alin. (1)
(1) Tolerarea se acordă pentru o perioadă de până la 6 luni, care poate fi prelungită pentru noi perioade de până la 6 luni, până la dispariția cauzelor.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 99: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 106² alin. (8) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 106² alin. (8)
(8) Acordarea tolerării nu anulează obligația străinului de a părăsi teritoriul României. Termenul de plecare voluntară sau îndepărtarea sub escortă, după caz, își reia cursul de la data la care Inspectoratul General pentru Imigrări, procurorul sau instanța, după caz, constată încetarea motivelor care au stat la baza acordării tolerării și informează străinul în acest sens.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 100: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 185 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 185 alin. (1)
(1) Când un drept procesual trebuie exercitat într-un anumit termen, nerespectarea acestuia atrage decăderea din exercitarea dreptului, în afară de cazul în care legea dispune altfel. Actul de procedură făcut peste termen este lovit de nulitate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 101: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 186 alin. (1)
(1) Partea care a pierdut un termen procedural va fi repusă în termen numai dacă dovedește că întârzierea se datorează unor motive temeinic justificate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 102: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 186 alin. (2)
(2) În acest scop, partea va îndeplini actul de procedură în cel mult 15 zile de la încetarea împiedicării, cerând totodată repunerea sa în termen. În cazul exercitării căilor de atac, această durată este aceeași cu cea prevăzută pentru exercitarea căii de atac.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 103: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 186 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 186 alin. (3)
(3) Cererea de repunere în termen va fi rezolvată de instanța competentă să soluționeze cererea privitoare la dreptul neexercitat în termen.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 104: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 200 alin. (5) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 200 alin. (5)
(5) Împotriva încheierii de anulare, reclamantul va putea face numai cerere de reexaminare, solicitând motivat să se revină asupra măsurii anulării.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 105: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 200 alin. (6) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 200 alin. (6)
(6) Cererea de reexaminare se face în termen de 15 zile de la data comunicării încheierii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 106: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 200 alin. (7) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 200 alin. (7)
(7) Cererea se soluționează prin încheiere definitivă dată în camera de consiliu, cu citarea reclamantului, de către un alt complet al instanței respective, desemnat prin repartizare aleatorie, care va putea reveni asupra măsurii anulării dacă aceasta a fost dispusă eronat sau dacă neregularitățile au fost înlăturate în termenul acordat potrivit alin. (3).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 107: Decizia CCR nr. 682/2024Hotărâre · par. 12 · forma din 19 august 2025Curtea Constituțională a României · 682 · 17 decembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 12
12. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea constată că dispozițiile art. 85 alin. (1) teza finală din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 vizează lipsa unei căi de atac împotriva hotărârii curții de apel prin care se soluționează contestația împotriva deciziei de returnare prevăzută la art. 83 alin. (1) Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002. Curtea observă că dispozițiile legale criticate au legătură cu soluționarea cauzei în care este ridicată excepția de neconstituționalitate numai dacă aceasta este invocată în cadrul procesual creat prin formularea unei căi de atac, care, potrivit textului de lege criticat, este inadmisibilă. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 108: Decizia CCR nr. 682/2024Hotărâre · par. 13 · forma din 19 august 2025Curtea Constituțională a României · 682 · 17 decembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
par. 13
13. Speța în care a fost invocată prezenta excepție vizează însă judecarea pe fond a contestației împotriva deciziei de returnare prin care Inspectoratul General pentru Imigrări constată șederea ilegală pe teritoriul României a străinului și stabilește obligația acestuia de returnare, precum și termenul pentru plecarea voluntară. Așa fiind, dispozițiile art. 85 alin. (1) teza finală din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 nu au incidență în speța în care a fost ridicată excepția de neconstituționalitate, întrucât aceasta se află în etapa procesuală a soluționării fondului. Or, potrivit prevederilor art. 29 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, „Curtea Constituțională decide asupra excepțiilor ridicate în fața instanțelor judecătorești (...) privind neconstituționalitatea unei legi sau ordonanțe ori a unei dispoziții dintr-o lege sau dintr-o ordonanță în vigoare, care are legătură cu soluționarea cauzei (...)“. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 109: Decizia CCR nr. 682/2024Hotărâre · dispozitiv — soluție · forma din 19 august 2025Curtea Constituțională a României · 682 · 17 decembrie 2024 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
dispozitiv — soluție
Respinge, ca inadmisibilă, excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 85 alin. (1) teza finală din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, excepție ridicată de Sulikar (fostă Vo) Thi Ngoc Phuong în Dosarul nr. 1.231/59/2021 al Curții de Apel Alba Iulia - Secția de contencios administrativ și fiscal.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 110: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 16 lit. a) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 lit. a)
a) cererile pentru anularea actului sau, după caz, recunoașterea dreptului pretins, precum și pentru eliberarea unui certificat, a unei adeverințe sau a oricărui altui înscris - 50 lei; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 111: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 33 alin. (2) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 33 alin. (2)
(2) Dacă cererea de chemare în judecată este netimbrată sau insuficient timbrată, reclamantului i se pune în vedere, în condițiile art. 200 alin. (2) teza I din Codul de procedură civilă , obligația de a timbra cererea în cuantumul stabilit de instanță și de a transmite instanței dovada achitării taxei judiciare de timbru, în termen de cel mult 10 zile de la primirea comunicării instanței. Prin aceeași comunicare instanța îi pune în vedere reclamantului posibilitatea de a formula, în condițiile legii, cerere de acordare a facilităților la plata taxei judiciare de timbru, în termen de 5 zile de la primirea comunicării. Dispozițiile art. 200 alin. (2) teza I din Codul de procedură civilă rămân aplicabile în ceea ce privește complinirea celorlalte lipsuri ale cererii de chemare în judecată. Instanța însă nu va proceda la comunicarea cererii de chemare în judecată în condițiile art. 201 alin. (1) din Codul de procedură civilă , decât după soluționarea cererii de acordare a facilităților la plata taxei judiciare de timbru.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 112: OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbruLege · art. 39 alin. (1) · forma din 1 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 39 alin. (1)
(1) Împotriva modului de stabilire a taxei judiciare de timbru, reclamantul poate face cerere de reexaminare, la aceeași instanță, în termen de 3 zile de la data comunicării taxei datorate. Cererea de reexaminare este scutită de la plata taxei judiciare de timbru.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 113: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (5) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (5)
(5) Străinul care contestă decizia de returnare are dreptul de a obține consiliere juridică, reprezentare și asistență lingvistică pe cheltuială proprie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 114: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 85 alin. (6) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 85 alin. (6)
(6) Străinului care contestă decizia de returnare îi sunt aplicabile dispozițiile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilă, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 193/2008, cu modificările și completările ulterioare, fără îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 2, 2^1 și 8^1 din respectiva ordonanță de urgență.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 115: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. a) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 6 lit. a)
a) plata onorariului pentru asigurarea reprezentării, asistenței juridice și, după caz, a apărării, printr-un avocat numit sau ales, pentru realizarea sau ocrotirea unui drept ori interes legitim în justiție sau pentru prevenirea unui litigiu, denumită în continuare asistență prin avocat; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 116: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. b) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 6 lit. b)
b) plata expertului, traducătorului sau interpretului folosit în cursul procesului, cu încuviințarea instanței sau a autorității cu atribuții jurisdicționale, dacă această plată incumbă, potrivit legii, celui ce solicită ajutorul public judiciar; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 117: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 6 lit. d) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 6 lit. d)
d) scutiri, reduceri, eșalonări sau amânări de la plata taxelor judiciare prevăzute de lege, inclusiv a celor datorate în faza de executare silită. ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 118: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (1)
(1) Beneficiază de ajutor public judiciar în formele prevăzute la art. 6 persoanele al căror venit mediu net lunar pe membru de familie, în ultimele două luni anterioare formulării cererii, se situează sub nivelul echivalentului a 25% din salariul de bază minim brut pe țară. În acest caz, sumele care constituie ajutor public judiciar se avansează în întregime de către stat.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 119: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8 alin. (2) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (2)
(2) Dacă venitul mediu net lunar pe membru de familie, în ultimele două luni anterioare formulării cererii, se situează sub nivelul echivalentului a 50% din salariul de bază minim brut pe țară, sumele de bani care constituie ajutor public judiciar se avansează de către stat în proporție de 50%.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 120: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 8 alin. (3) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (3)
(3) Ajutorul public judiciar se acordă și în alte situații, proporțional cu nevoile solicitantului, în cazul în care costurile certe sau estimate ale procesului sunt de natură să îi limiteze accesul efectiv la justiție, prin raportare la veniturile realizate și cheltuielile dovedite, inclusiv din cauza diferențelor de cost al vieții dintre statul membru în care acesta își are domiciliul sau reședința obișnuită și cel din România.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 121: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 11 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 11 alin. (1)
(1) Cererea de acordare a ajutorului public judiciar se adresează instanței competente pentru soluționarea cauzei în care se solicită ajutorul; în cazul ajutorului public judiciar solicitat pentru punerea în executare a unei hotărâri, cererea este de competența instanței de executare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 122: OUG nr. 51/2008 privind ajutorul public judiciar în materie civilăLege · art. 14 alin. (1) · forma din 3 noiembrie 2024Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (1)
(1) Cererea pentru acordarea ajutorului public judiciar se formulează în scris și va cuprinde mențiuni privind obiectul și natura procesului pentru care se solicită ajutorul public judiciar, identitatea, codul numeric personal, domiciliul și starea materială a solicitantului și a familiei sale, atașându-se înscrisuri doveditoare ale veniturilor acestuia și ale familiei sale, precum și dovezi cu privire la obligațiile de întreținere sau de plată. Cererea va fi însoțită și de o declarație pe propria răspundere a solicitantului în sensul de a preciza dacă în cursul ultimelor 12 luni a mai beneficiat de ajutor public judiciar, în ce formă, pentru ce cauză, precum și cuantumul acestui ajutor.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 123: Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiNormă · art. 13 alin. (1) · forma din 24 decembrie 2008Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. Se concederá al nacional de un tercer país de que se trate el derecho efectivo a interponer recurso contra las decisiones relativas al retorno o pidiendo que se revisen éstas, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, ante un órgano jurisdiccional, una autoridad administrativa u otro órgano competente compuesto por miembros imparciales y con garantías de independencia.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 124: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 49 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 49 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. Quedan derogadas la Directiva 2008/115/CE, la Directiva 2001/40/CE y la Decisión 2004/191/CE para los Estados miembros vinculados por el presente Reglamento, con efectos a partir del 17 de octubre de 2027.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 125: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 50 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 50 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 126: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 50 alin. (2) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 50 alin. (2) · textul original, în limba spaniolă
2. El artículo 1, el artículo 2, apartados 1, 2 y 3, el artículo 3, punto 3, el artículo 4, el artículo 5, apartados 13 y 15, y los artículos 14, 15, 16, 34, 35, 41, 43, 47, 48 y 49 serán aplicables a partir del 16 de octubre de 2026.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 127: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 50 alin. (3) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 50 alin. (3) · textul original, în limba spaniolă
3. Las demás disposiciones del presente Reglamento serán aplicables a partir del 17 de octubre de 2027.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 128: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 27 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 27 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. Con el fin de aplicar el presente Reglamento, los Estados miembros establecerán en su Derecho nacional plazos para interponer un recurso por el que se impugne una decisión a que se refiere el artículo 5, apartado 1, el artículo 8 o el artículo 10, apartado 3, ante un órgano jurisdiccional de primera instancia que no excederá de 14 días.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 129: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 28 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 28 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. Aunque el presente Reglamento no dispone el efecto suspensivo automático del recurso, los Estados miembros garantizarán, respetando plenamente el artículo 47 de la Carta, que la expulsión pueda ser suspendida por el órgano jurisdiccional de primera instancia competente antes de la ejecución de las decisiones dictadas de conformidad con el artículo 5, y el artículo 10, apartado 3. La expulsión podrá suspenderse a petición del nacional de un tercer país de que se trate durante el plazo para interponer el recurso con arreglo al artículo 27 o, en caso de que se haya interpuesto un recurso, durante el plazo en espera hasta su resolución, a menos que el Derecho nacional también disponga que la ejecución de dichas decisiones pueda suspenderse de oficio. El presente apartado se entenderá sin perjuicio de las disposiciones del Derecho nacional con arreglo a las cuales los recursos ante un órgano jurisdiccional de primera instancia tengan un efecto suspensivo automático.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 130: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 4 · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 4 · textul original, în limba spaniolă
Al aplicar el presente Reglamento, los Estados miembros actuarán en estricto cumplimiento del Derecho de la Unión aplicable, incluida la Carta, del Derecho internacional pertinente, de las obligaciones relativas al acceso a la protección internacional, del principio de no devolución y de los derechos fundamentales.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 131: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 15 · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15 · textul original, în limba spaniolă
El interés superior del niño será una consideración primordial a la hora de aplicar el presente Reglamento.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 132: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 14 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. El retorno de nacionales de terceros países en situación irregular a un país de retorno a que se refiere el artículo 3, punto 3, letra g), requiere la celebración de un acuerdo o convenio con dicho tercer país. Dicho acuerdo o convenio solo podrá celebrarse con un tercer país cuando se respeten las normas y principios internacionales de conformidad con el Derecho internacional, incluido el principio de no devolución.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 133: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 14 alin. (5) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (5) · textul original, în limba spaniolă
5. Los menores no acompañados no serán devueltos al país de retorno a que se refiere el artículo 3, punto 3, letra g), en virtud de un acuerdo o convenio a que se refiere el apartado 1 del presente artículo.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 134: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 16 alin. (1) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (1) · textul original, în limba spaniolă
1. En los casos en que, como consecuencia de las declaraciones del nacional de un tercer país, las pruebas documentales disponibles u otras indicaciones pertinentes, haya dudas de que sea menor, la autoridad competente podrá encargar un examen para determinar la edad de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional. A efectos de dicha determinación de la edad, la autoridad competente podrá tener en cuenta el procedimiento establecido en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2024/1348.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 135: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 5 alin. (13) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (13) · textul original, în limba spaniolă
13. A más tardar el 17 de abril de 2027, la Comisión adoptará un acto de ejecución por el que se establezca el formulario de la «orden europea de retorno». La orden europea de retorno contendrá los elementos principales de la decisión de retorno y, en su caso, de la decisión por la que se ordena la expulsión. Dicho acto de ejecución se adoptará de acuerdo con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 47, apartado 2.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 136: Regulamentul (UE) 2026/2280 al Parlamentului European și al ConsiliuluiNormă · art. 5 alin. (15) · forma din 15 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 5 alin. (15) · textul original, în limba spaniolă
15. A más tardar en la fecha de adopción del acto de ejecución mencionado en el apartado 13, los Estados miembros y la Comisión y los órganos y organismos de la Unión pertinentes (como eu-LISA) empezarán a implantar las medidas jurídicas y técnicas necesarias, para poner a disposición la orden europea de retorno a través del Sistema de Información de Schengen a fin de facilitar el cumplimiento de la obligación establecida en el artículo 14. La Comisión y los órganos y organismos de la Unión pertinentes (como eu-LISA) apoyarán a los Estados miembros, según proceda.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 137: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 83 alin. (2) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 83 alin. (2)
(2) Prin excepție de la alin. (1), în cazul străinului declarat indezirabil sau care prezintă risc de sustragere de la executarea voluntară a obligației de returnare, prin decizia de returnare se constată șederea ilegală pe teritoriul României și se stabilește obligația de returnare și îndepărtarea sub escortă.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 138: OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în RomâniaLege · art. 89 alin. (2) lit. a) · forma din 27 aprilie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 89 alin. (2) lit. a)
a) dacă nu a executat voluntar obligația de returnare, după împlinirea termenului pentru plecarea voluntară;
Textul în documentul-sursă ↗

Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Permisul de ședere al soțului străin după divorțC17 · 17 MIN · GHID Dreptul de ședere al părintelui unui copil cetățean UEC17 · 12 MIN · GHID Contestarea refuzului cărții de rezidență după divorțC17 · 22 MIN · GHID

Contestarea deciziei de returnare după divorț

Regimul și toate măsurile din document

Termenul de 10 zile, comunicarea și calculul practic

Instanța competentă și cererea de contestare

Ce se suspendă și ce trebuie cerut urgent

Cum leg separarea, divorțul și copilul de motivele contestației?

Interdicția de intrare, custodia și tolerarea au căi de atac distincte

Dacă termenul a fost depășit sau cererea are lipsuri

Soluția definitivă, costurile și ajutorul public judiciar

Ce reguli europene se aplică la data acestui ghid

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Semnalează o eroare

Instalează pe iPhone sau iPad

Scrie-ne

Mesajul a fost trimis

Contestarea deciziei de returnare după divorț

Cui se adresează

01Regimul și toate măsurile din document

02Termenul de 10 zile, comunicarea și calculul practic

03Instanța competentă și cererea de contestare

04Ce se suspendă și ce trebuie cerut urgent

05Cum leg separarea, divorțul și copilul de motivele contestației?

06Interdicția de intrare, custodia și tolerarea au căi de atac distincte

07Dacă termenul a fost depășit sau cererea are lipsuri

08Soluția definitivă, costurile și ajutorul public judiciar

09Ce reguli europene se aplică la data acestui ghid

§Termene și repere procedurale

✓Lista de pași

?Întrebări frecvente

!De reținut

#Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Regimul și toate măsurile din document

Termenul de 10 zile, comunicarea și calculul practic

Instanța competentă și cererea de contestare

Ce se suspendă și ce trebuie cerut urgent

Cum leg separarea, divorțul și copilul de motivele contestației?

Interdicția de intrare, custodia și tolerarea au căi de atac distincte

Dacă termenul a fost depășit sau cererea are lipsuri

Soluția definitivă, costurile și ajutorul public judiciar

Ce reguli europene se aplică la data acestui ghid

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri