Recuperarea în România a pensiei cerute din străinătate

Dacă locuiești în alt stat și urmărești recuperarea întreținerii în România, poți cere sprijinul autorității centrale din statul în care ai reședința. Pentru rutele Regulamentului european și Convenției de la Haga din 2007, aceasta transmite dosarul Ministerului Justiției din România. Alege cererea potrivită: executarea unui titlu existent, recunoașterea lui când este necesară sau obținerea unei hotărâri dacă titlul lipsește. În regimul european există și acces direct la autoritatea română competentă. [1] [2] [3] [4] [5]

ACTUALIZAT: 31 octombrie 2026
TIMP DE CITIRE: 13 minute
CATEGORIE: Întreținere și protecție în circuit internațional

Cuprins · 14 secțiuni

01Cui se adresează
02Ruta, după statele implicate și datele titlului
03Cererea potrivită și canalul de depunere
04Ce verific înainte de executarea titlului străin?
05Formularul și documentele potrivite
06Adresa debitorului, limba și contactul din România
07Cheltuieli și asistență judiciară
08Urmărirea dosarului și răspunsul la solicitările de completare
09Executarea în România și evidența încasărilor
10Refuzul, suspendarea și căile de atac
11Termene și repere
12Lista de pași
13Întrebări frecvente
14Surse și trimiteri

✓ SE APLICĂ DACĂ

Creditorul aflat în alt stat care solicită stabilirea, recunoașterea ori executarea întreținerii în România.
Titluri române și străine, cu delimitarea instrumentului, a categoriei obligației și a perioadei relevante.

✕ NU ACOPERĂ

Cererea trimisă din România pentru recuperarea într-un alt stat.
Calculul complet al cuantumului întreținerii și alegerea legii aplicabile fondului.
Desfășurarea integrală a executării interne ori a modificării cerute de debitor.

Ruta, după statele implicate și datele titlului

Notează separat statul reședinței tale, statul care a emis hotărârea și locul unde debitorul are venituri sau bunuri urmărite. Aceste informații au funcții diferite: reședința indică autoritatea centrală de la care ceri ajutor, originea titlului influențează recunoașterea, iar executarea efectivă se desfășoară în România. Cetățenia română, singură, nu stabilește acest circuit. [1] [6] [7] [8]

Relația cu un stat UE: se examinează Regulamentul (CE) nr. 4/2009. Danemarca are un regim particular: participarea sa nu cuprinde capitolele privind legea aplicabilă și cooperarea autorităților centrale. Din 1 octombrie 2025 este însă legată de Convenția de la Haga din 2007; asistența pe această rută se apreciază în domeniul Convenției. [9] [10] [11]
Relația cu un stat terț: Convenția din 2007 funcționează dacă este în vigoare între statele relevante și acoperă obligația. Domeniul de bază privește întreținerea părinte–copil sub 21 de ani, cu posibilitatea unei rezerve până la 18 ani. Întreținerea soțului cerută odată cu cea a copilului și cererea separată a soțului au reguli diferite privind cooperarea; extinderile cer declarații concordante. [11] [12] [13] [14] [15]
Ruta Convenției de la New York din 1956: acolo unde este aplicabilă și nu a fost înlocuită în domeniul comun de Convenția din 2007, instituția intermediară română pentru cererile primite este Baroul București. Dacă niciun instrument internațional aplicabil nu reglementează cazul, se examinează procedura națională de recunoaștere și executare. [16] [17] [18] [19]

Pentru Regatul Unit, data cererii de executare nu rezolvă singură problema. Acordul de retragere păstrează regulile europene pentru hotărârile din procese începute înainte de încheierea tranziției, la 31 decembrie 2020, și păstrează cooperarea pentru cererile de recunoaștere sau executare aferente acestor titluri. Pentru cazurile din afara tranziției se examinează Convenția din 2007 și domeniul ei. [20] [21] [22] [23]

Uniunea Europeană a extins cooperarea din capitolele II și III ale Convenției la întreținerea soților; în relația cu statul terț, această extindere produce obligații în măsura în care declarațiile celor două părți acoperă aceleași obligații și capitole. [24] [15]

Cererea potrivită și canalul de depunere

Dacă ai o hotărâre executorie, cere executarea; pentru un titlu străin poate fi necesară și recunoașterea ori declararea lui executorie. Dacă ai deja un titlu român, faptul că locuiești în străinătate nu îl transformă într-un titlu străin. Dacă nu ai titlu, poți solicita stabilirea întreținerii, inclusiv stabilirea filiației când este necesară. Un titlu care nu poate fi recunoscut poate permite o cerere de obținere a unei noi hotărâri. Competența de a judeca trebuie să existe separat; de exemplu, Regulamentul permite sesizarea instanței reședinței obișnuite a pârâtului. [25] [26] [27] [4] [28] [29]

Prin autoritățile centrale, contactezi autoritatea din statul reședinței tale. Aceasta te ajută să pregătești dosarul și îl transmite autorității române. Ministerul Justiției verifică regularitatea și îl îndrumă către instituția competentă, barou, camera executorilor sau instanță. Ministerul nu stabilește pensia și nu poprește el însuși conturile. [1] [30] [31] [32]

Depunerea directă este o alternativă în materia executării europene: Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a confirmat în cauza C-283/16 că un creditor nu poate fi obligat să treacă prin autoritatea centrală. Cererea ajunge la autoritatea competentă pentru etapa concretă, inclusiv executorul judecătoresc. Convenția din 2007 permite și ea cereri directe, însă regimul asistenței nu este identic cu cel al cererilor transmise prin autorități centrale. [5] [33] [34] [35]

Pentru întreținerea copilului, copilul este creditorul, iar părintele poate acționa ca reprezentant. Identifică în formular atât persoana căreia i se datorează întreținerea, cât și reprezentantul, fără să confunzi veniturile sau drepturile lor. [36] [37]

Ce verific înainte de executarea titlului străin?

Pentru o hotărâre care intră în secțiunea europeană aplicabilă statelor legate de Protocolul de la Haga, recunoașterea și executarea nu necesită exequatur — procedura prin care titlul străin este declarat executoriu. Rămâne însă procedura română de executare silită, cu încuviințarea acesteia de către instanța de executare. Cele două operațiuni au obiecte diferite. [38] [39] [40] [41] [42]

Pentru titlurile cărora li se aplică secțiunea europeană cu exequatur și pentru recunoașterea/executarea în temeiul Convenției din 2007, intervine tribunalul competent. Păstrează data introducerii procesului și data hotărârii: titlurile anterioare aplicării Regulamentului la 18 iunie 2011 pot intra în normele tranzitorii, în limitele prevăzute de acestea. Un acord sau act autentic are documente specifice; nu este suficient să îl numești „hotărâre”. [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]

În ruta Haga contează și intrarea în vigoare între state: pentru cooperare, cererea trebuie primită după acea dată. Convenția nu impune, în principiu, executarea ratelor scadente anterior intrării sale în vigoare între statul de origine și România, dar prevede excepția întreținerii părinte–copil pentru persoana sub 21 de ani. [52] [53]

Reședința creditorului într-un stat UE nu transformă o hotărâre emisă într-un stat terț într-un titlu european fără exequatur. Regulamentul include asemenea hotărâri în definiția utilizată pentru cooperarea din capitolele VII și VIII, însă regimul circulației din capitolul IV se determină după originea și categoria titlului. [54] [6] [7]

Formularul și documentele potrivite

În circuitul european, anexa VI servește recunoașterii și executării, iar anexa VII stabilirii sau modificării hotărârii. Partea A se completează de autoritatea solicitantă; partea B privește cererea și datele solicitantului. Pentru măsuri specifice, precum localizarea debitorului, există anexa V. În circuitul Haga, autoritatea folosește formularul obligatoriu de transmitere din anexa 1 a Convenției; modelele recomandate de Conferința de la Haga de drept internațional privat nu trebuie confundate cu formularele europene. [55] [56] [57] [58] [59] [60]

Pentru executarea europeană fără exequatur pregătește copia autentică a hotărârii, extrasul emis de instanța de origine pe anexa I, situația restanțelor cu data calculului și, când este necesar, traducerea formularului. Pentru ruta europeană cu exequatur se folosește anexa II. Documentele pentru tranzacții judiciare și acte autentice se stabilesc potrivit categoriei titlului și anexelor corespunzătoare. [61] [62] [63] [64] [65] [66]

Pentru recunoașterea și executarea Haga sunt relevante textul hotărârii, dovada caracterului executoriu, documentele privind înștiințarea pârâtului care nu a participat, calculul restanțelor, informațiile despre indexare și dovada ajutorului judiciar, după caz. Pentru stabilirea unui titlu, adaugă actele privind relația de familie și situația financiară necesare cererii. [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74]

Adresa debitorului, limba și contactul din România

Comunică identitatea debitorului și toate indiciile cunoscute despre adresă, angajator, venituri și bunuri. Necunoașterea adresei exacte nu exclude solicitarea sprijinului: autoritățile pot cere măsuri de localizare și de identificare a veniturilor sau bunurilor. Dacă divulgarea adresei tale creează un risc de violență, semnalează-l de la început și cere tratarea confidențială potrivit mecanismului aplicabil. [75] [76] [77] [78] [79]

România acceptă româna pentru formularele și documentele relevante. Engleza și franceza sunt acceptate pentru corespondența dintre autorități centrale, ceea ce nu înseamnă că înlocuiesc traducerea dosarului. În executarea europeană fără exequatur, traducerea integrală a hotărârii nu poate fi cerută automat; poate deveni necesară dacă executarea este contestată. Nu se solicită apostilă ori legalizare similară pentru documentele din domeniul Regulamentului sau Convenției. [80] [81] [82] [83] [84] [85]

Autoritatea centrală română este Ministerul Justiției, Direcția Drept Internațional și Cooperare Judiciară, str. Apolodor nr. 17, sector 5, București, cod 050741; adresa publicată pentru contact este ddit-civil@just.ro. Folosește numărul dosarului la corespondență; cererea prin cooperare se transmite prin autoritatea statului reședinței tale. [86] [87] [88] [89] [1]

Cheltuieli și asistență judiciară

Serviciile autorităților centrale sunt, în principiu, gratuite. Costurile excepționale ale unor măsuri specifice cer acordul prealabil al solicitantului asupra costului. Gratuitatea acestui canal trebuie deosebită de acoperirea onorariului avocatului, executorului și a celorlalte cheltuieli procedurale. [90] [91] [92] [93] [94] [95]

În regimul european, creditorul care formulează prin acest circuit o cerere privind întreținerea din relația părinte–copil pentru o persoană sub 21 de ani beneficiază de asistență judiciară gratuită potrivit articolului 46. Textul european nu condiționează acest drept de continuarea studiilor. Pentru cererile diferite de recunoaștere/executare, asistența poate fi refuzată dacă cererea ori calea de atac este vădit neîntemeiată. [96] [97]

Pentru ruta Haga, articolul 15 protejează cererile creditorului pentru întreținerea părinte–copil a persoanei care nu a împlinit 21 de ani. Asistența poate fi refuzată pentru caracterul vădit neîntemeiat al cererii sau căii de atac, cu excepția cererilor de recunoaștere/executare din articolul 10 alineatul (1) literele (a) și (b) și a situațiilor articolului 20 alineatul (4). Evaluarea mijloacelor copilului din articolul 16 presupune declarația corespunzătoare a statului solicitat și privește numai categoriile permise de acel articol; nu este un test automat pentru orice cerere. [98] [99] [100]

În celelalte cazuri Haga, ajutorul poate depinde de evaluarea resurselor sau temeiniciei, cu păstrarea protecției privind ajutorul deja acordat în statul de origine în condițiile articolului 17. Legea română reglementează desemnarea avocatului și ajutorul pentru executor; ceilalți creditori pot cere ajutor în condițiile generale. Solicită acoperirea etapelor necesare și precizează ajutorul primit anterior. [101] [102] [103] [104] [105]

Urmărirea dosarului și răspunsul la solicitările de completare

În circuitul european, autoritatea română confirmă primirea în 30 de zile de la primire, apoi comunică stadiul în 60 de zile de la confirmare. În circuitul Haga, intervalele sunt șase săptămâni de la primire, respectiv trei luni de la confirmare. Acestea privesc comunicarea între autorități; nu promit încasarea întreținerii în acel interval. [106] [107] [108] [109]

O cerere nu poate fi refuzată numai pentru că necesită documente suplimentare. Totuși, dacă autoritatea solicitantă nu furnizează completările cerute în 90 de zile pe ruta europeană sau în trei luni pe ruta Haga, ori în intervalul mai lung acordat, autoritatea română poate înceta soluționarea. Păstrează solicitarea, data comunicării și termenul acordat; trimite completările prin autoritatea care gestionează dosarul tău. Dacă există un refuz, cere comunicarea motivelor și identifică etapa la care a intervenit. [110] [111] [112] [113]

Executarea în România și evidența încasărilor

Executorul desfășoară executarea silită, iar instanța de executare este, de regulă, judecătoria determinată potrivit domiciliului debitorului și regulilor subsidiare. Existența unui titlu recunoscut nu garantează existența veniturilor sau bunurilor din care se poate recupera datoria. Pentru pașii interni, vezi Pensia de întreținere neplătită: executorul și poprirea pe venituri. [114] [115] [116]

Pentru salarii și alte venituri periodice destinate existenței, întreținerea poate fi urmărită până la jumătate din venitul lunar net. Se respectă și protecția veniturilor sub salariul minim net: este urmăribilă numai partea care depășește jumătate din acel minim. Alocațiile de stat și indemnizațiile pentru copii, precum și celelalte venituri cu destinație specială enumerate de lege, sunt protejate. Acestea sunt limite ale executării, nu o recalculare a pensiei din titlul străin. [117] [118] [119] [120] [121]

Păstrează un tabel pe rate: scadență, sumă datorată în moneda titlului, indexare prevăzută, plată primită, dată și sold. Comunică imediat plățile directe și atașează dovezile, pentru ca aceeași rată să nu fie urmărită din nou. Aceasta este o metodă practică de reconciliere pornind de la obligația de a prezenta restanțele și calculul lor; nu schimbă titlul. [122] [123] [124]

Moneda nu se schimbă după preferința creditorului. Cere ca orice conversie să arate suma, cursul și data folosite. Când se aplică procedura națională de încuviințare a hotărârii străine, articolul 1106 alineatul (4) din Codul de procedură civilă prevede conversia la cursul zilei în care hotărârea a devenit executorie în statul de origine. Această regulă trebuie aplicată în limitele procedurii respective și ale priorității normelor europene și internaționale. Pentru reconcilierea detaliată, vezi Pensia de întreținere plătită în altă monedă: costuri și calcul. [125] [18] [8]

Recunoașterea și executarea nu permit rejudecarea pe fond a pensiei străine și nici înlocuirea automată a cuantumului cu plafoanele române. Legea aplicabilă fondului se examinează separat, potrivit ghidului privind legea întreținerii. Pentru titlurile din secțiunea 1 a capitolului IV al Regulamentului, articolul 21 alineatul (2) compară prescripția potrivit legii statului de origine și legii statului de executare, reținând termenul mai lung. Convenția de la Haga are propria regulă, în articolul 32 alineatul (5), privind perioada pentru care se pot executa restanțele. Regula europeană a secțiunii 1 nu se extinde automat titlurilor din secțiunea 2. Nu elimina automat toate ratele mai vechi de trei ani. [126] [127] [128] [129] [130]

Refuzul, suspendarea și căile de atac

Un refuz administrativ de prelucrare a dosarului și o hotărâre judecătorească privind recunoașterea se atacă pe căi diferite. Cere actul motivat și data comunicării; încetarea circuitului administrativ nu este, prin ea însăși, o hotărâre pe fond asupra dreptului la întreținere. [112] [110] [131]

Pentru titlurile UE fără exequatur din secțiunea 1, debitorul poate invoca motivele de refuz ori suspendare permise de articolul 21. Sunt relevante prescripția, hotărârile ireconciliabile și, pentru suspendare, reexaminarea din articolul 19 sau suspendarea forței executorii în statul de origine, în condițiile fiecărui caz. O hotărâre care modifică întreținerea din cauza schimbării împrejurărilor nu devine, numai din acest motiv, ireconciliabilă. Cererea de modificare și cererea de suspendare rămân distincte. [132] [133] [134] [135] [136] [137]

Pentru titlurile UE cu exequatur din secțiunea 2, motivele de refuz includ incompatibilitatea vădită cu ordinea publică și hotărârile ireconciliabile în condițiile articolului 24. Lipsa comunicării care a împiedicat apărarea pârâtului neprezentat poate conta, însă această protecție nu operează dacă el a omis contestarea deși putea să o facă. Normele nu permit rejudecarea fondului pensiei. [138] [139] [140] [141] [126]

Oricare parte poate ataca hotărârea asupra cererii de exequatur; în România, apelul se judecă de curtea de apel. Împotriva declarării caracterului executoriu, articolul 32 alineatul (5) din Regulament prevede 30 de zile de la comunicare, respectiv 45 de zile când partea urmărită are reședința obișnuită într-un alt stat membru decât cel al declarării; nu se adaugă un termen pentru distanță. Dacă cererea creditorului a fost respinsă, nu se transferă automat regula de 45 de zile: termenul general român de apel este 30 de zile de la comunicare, dacă o normă specială nu dispune altfel. [142] [143] [144] [145] [146]

În procedura din articolul 23 al Convenției de la Haga, declararea/înregistrarea pentru executare sau refuzul se comunică ambelor părți. Contestația ori calea de atac se introduce în 30 de zile de la înștiințare, respectiv 60 de zile dacă partea care atacă nu locuiește în statul unde s-a declarat, înregistrat ori refuzat executarea. Acesta este criteriul reședinței persoanei care atacă, diferit de criteriul european de 45 de zile. Motivele admise includ cele din articolele 20 și 22, autenticitatea/integritatea documentelor și, pentru debitor, plata restanțelor. Termenul aparține procedurii articolului 23; nu se transferă automat procedurii alternative din articolul 24. [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153]

Termene și repere procedurale

REGULĂConfirmarea primirii în circuitul european

Interval: 30 de zile [106]
De când începe: Primirea cererii de către autoritatea centrală română solicitată [106]
Cum se aplică: Intervalul se raportează la primirea cererii de către autoritatea solicitată, nu la primul demers al creditorului în statul de reședință [106]
Consecințe: Autoritatea solicitată confirmă și informează autoritatea solicitantă [106]

[106]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Termen administrativ pentru confirmare, demersuri inițiale și coordonatele unității responsabile; nu este un termen de încasare. [106]

REGULĂInformarea asupra stadiului în circuitul european

Interval: 60 de zile [107]
De când începe: Confirmarea primirii cererii [107]
Cum se aplică: Intervalul începe de la confirmare, distinct de intervalul inițial pentru confirmare [107]
Consecințe: Autoritatea solicitată comunică situația cererii autorității solicitante [107]

[107]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Nu constituie un termen de finalizare a executării. [107]

REGULĂCompletarea dosarului în circuitul european

Interval: 90 de zile sau intervalul mai îndelungat precizat de autoritatea solicitată [110]
De când începe: Solicitarea de către autoritatea română a informațiilor ori documentelor suplimentare [110]
Cum se aplică: Se urmărește solicitarea concretă de completare și termenul comunicat prin autoritatea solicitantă [110]
Consecințe: Dacă documentele nu sunt furnizate în intervalul aplicabil, autoritatea solicitată poate înceta soluționarea [110]

[110]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Necesitatea completărilor nu justifică singură refuzul inițial. [110]
Încetarea soluționării este o posibilitate, nu un efect automat; se comunică prin formularul din anexa IX. [110]

REGULĂConfirmarea primirii în circuitul Haga

Interval: Șase săptămâni [108]
De când începe: Primirea cererii de către autoritatea centrală română solicitată [108]
Cum se aplică: Intervalul se raportează la data primirii de către autoritatea solicitată [108]
Consecințe: Autoritatea solicitată comunică primirea, demersurile inițiale și coordonatele persoanei responsabile [108]

[108]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Confirmarea se face pe anexa 2 și poate cuprinde cererea de completări; nu este un termen de încasare. [108]

REGULĂInformarea asupra stadiului în circuitul Haga

Interval: Trei luni [162]
De când începe: Confirmarea primirii cererii [162]
Cum se aplică: Intervalul se raportează la confirmare, nu la prima depunere a cererii de către creditor [162]
Consecințe: Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă despre stadiul cererii [162]

[162]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Nu garantează încheierea procedurii judiciare sau încasarea. [162]

REGULĂCompletarea dosarului în circuitul Haga

Interval: Trei luni sau intervalul mai îndelungat specificat de autoritatea solicitată [111]
De când începe: Solicitarea de informații ori documente suplimentare adresată autorității solicitante [111]
Cum se aplică: Se urmărește solicitarea concretă și termenul specificat de autoritatea solicitată [111]
Consecințe: Autoritatea solicitată poate decide să nu mai soluționeze cererea dacă nu primește completările [111]

[111]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Necesitatea documentelor nu justifică singură refuzul inițial. [111]
Încetarea este facultativă și trebuie comunicată autorității solicitante. [111]

REGULĂContestarea declarării caracterului executoriu — secțiunea 2 UE

Interval: 30 de zile; 45 de zile în situația reședinței obișnuite a părții urmărite într-un alt stat membru. [144]
De când începe: Comunicarea/notificarea hotărârii de încuviințare a executării. [144]
Cum se aplică: Pentru intervalul de 45 de zile contează comunicarea făcută personal părții urmărite sau la reședința sa. Nu se prelungește pentru distanță. [144]
Consecințe: Partea poate folosi calea de atac în intervalul aplicabil; articolul 32 reglementează controlul contradictoriu. [142] [163]

[144][6][7][142][163][164]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Privește atacarea încuviințării, nu automat apelul creditorului împotriva refuzului. [144]
Nu se aplică titlurilor din secțiunea 1 fără exequatur. [6] [7]

REGULĂApelul creditorului împotriva refuzului — termenul general român

Interval: 30 de zile, dacă legea nu dispune altfel. [146]
De când începe: Comunicarea hotărârii atacate. [146]
Cum se aplică: Se pornește de la comunicare; se aplică eventuala normă specială, dacă există. [146]
Consecințe: Termenul este cel pentru introducerea apelului; păstrează dovada comunicării și sesizează în termen instanța corespunzătoare. [146]

[146][144]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Nu se înlocuiește automat cu cele 45 de zile prevăzute pentru atacarea încuviințării europene. [144]

REGULĂContestarea declarării, înregistrării ori refuzului — articolul 23 din Convenția de la Haga

Interval: 30 de zile; 60 de zile dacă partea care atacă nu are reședința în statul unde a fost luată măsura sau a fost refuzată. [148]
De când începe: Primirea înștiințării prevăzute de articolul 23 alineatul (5). [148]
Cum se aplică: Se raportează la înștiințare și la reședința persoanei care introduce calea de atac, nu automat la reședința debitorului. [148]
Consecințe: Solicitantul și partea urmărită pot contesta ori ataca măsura sau refuzul, în fapt și în drept, în limitele prevăzute de Convenție. [147] [165]

[148][153][147][165][52]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

Termenul aparține procedurii articolului 23; o procedură alternativă declarată potrivit articolului 24 se tratează distinct. [153]

Lista de pași

Notează reședința ta, statul de origine al titlului și datele procesului/hotărârii. [1] [158]
Alege executarea, recunoașterea și executarea sau stabilirea unui titlu, după situație. [25] [26] [4]
Pregătește copia hotărârii și extrasul ori certificatele cerute de ruta aplicabilă. [61] [62] [68]
Anexează restanțele datate, dovada plăților și datele contului de încasare. [63] [159]
Transmite indiciile despre debitor și cere localizarea dacă adresa nu este cunoscută. [75]
Solicită asistența judiciară corespunzătoare și răspunde în termen la completări. [96] [103] [110]

Întrebări frecvente

Trebuie să vin în România pentru a porni cererea?

Poți porni circuitul prin autoritatea centrală a statului reședinței tale, iar reprezentarea în România se organizează potrivit procedurii și ajutorului judiciar aplicabile. Nu rezultă o obligație generală de deplasare pentru simpla transmitere a cererii; eventualele cerințe ale instanței se apreciază în dosarul concret. [1] [31] [154]

Pot trimite direct cererea unui executor român?

Da, când titlul și etapa procedurală permit executarea directă. Dreptul de a evita canalul autorităților centrale în executarea europeană este confirmat de CJUE; el nu elimină documentele cerute și nici eventuala etapă de exequatur pentru titlurile cărora aceasta li se aplică. [5] [155] [44]

Ce fac dacă debitorul cere între timp reducerea pensiei?

Distinge cererea de modificare a cuantumului de incidentele executării. Suspendarea executării trebuie să aibă temeiul și condițiile proprii; simpla solicitare adresată pentru schimbarea pensiei nu înlocuiește titlul existent. Vezi Modificarea pensiei stabilite în alt stat, cerută de cel care plătește. [156] [121]

Mai pot folosi autoritățile centrale dacă am deja o hotărâre română?

Da, în domeniul instrumentului aplicabil poți solicita executarea hotărârii din statul solicitat. Legea română prevede expres circuitul pentru obținerea întreținerii în România atunci când există un titlu român. [26] [157] [27]

De reținut

Arată cele 12 idei principale ale ghidului

Circuitul central pleacă din statul reședinței creditorului către autoritatea română competentă. [1] [31] [2] [3]
Executarea europeană admite accesul direct la autoritatea competentă, fără recurgere obligatorie la autoritatea centrală. [5]
Lipsa exequaturului nu elimină procedura internă de executare silită. [39] [40] [160]
Ajutorul gratuit european pentru cererile creditorului privind relația părinte–copil sub 21 de ani nu este condiționat de continuarea studiilor, sub rezerva limitării pentru cereri vădit neîntemeiate prevăzute de articolul 46 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009. [96] [97]
Pentru Regatul Unit, dispozițiile tranzitorii privesc și cererile de recunoaștere sau executare ale titlurilor provenite din procese anterioare sfârșitului tranziției. [21] [22]
În ruta Convenției de la New York din 1956, Baroul București este instituția intermediară pentru cererile primite în România; această rută cedează în domeniul comun Convenției de la Haga din 2007. [16] [17]
Executarea în România nu permite revizuirea pe fond a titlului străin. [126] [127]
Termenele de confirmare și comunicare a stadiului sunt distincte de recuperarea efectivă. [106] [107] [108] [109]
Calculul restanțelor, moneda și plățile trebuie reconciliate fără schimbarea titlului; conversia din procedura națională se aplică numai în limitele acestei proceduri și ale normelor prioritare. [63] [125] [161]
Regula europeană a termenului de prescripție mai lung aparține secțiunii 1 a capitolului IV din Regulamentul (CE) nr. 4/2009; regula Convenției de la Haga rămâne distinctă. [133] [130]
Termenele de atac se identifică separat: pentru încuviințarea în ruta UE, 30 sau 45 de zile; în procedura art. 23 din Convenția de la Haga, 30 sau 60 de zile; apelul creditorului împotriva refuzului urmează termenul național dacă nu există derogare. [144] [148] [146]
Refuzul pentru caracter vădit neîntemeiat al cererii Haga și testul mijloacelor copilului sunt supuse excepțiilor și condițiilor distincte ale art. 15 alin. (2) și art. 16 din Convenția de la Haga din 2007. [99] [100]

Dosarul pentru autoritatea centrală

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

Sursa 1: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 55 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 55
O cerere în temeiul prezentului capitol este transmisă autorității centrale a statului solicitat prin intermediul autorității centrale a statului membru în care reclamantul își are reședința.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 2: Legea nr. 36/2012Lege · art. 11 alin. (1) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 11 alin. (1) lit. (a)
a) cererile de măsuri specifice prevăzute la art. 53 şi cererile de întreţinere prevăzute la art. 56 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , însoţite de documentele justificative necesare, prevăzute în anexele nr. V-VII la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 ;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 3: Legea nr. 36/2012Lege · art. 11 alin. (1) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 11 alin. (1) lit. (b)
b) cererile de măsuri specifice prevăzute la art. 7 şi cererile de întreţinere prevăzute la art. 10 din Convenţia de la Haga din 2007, însoţite de documentele necesare prevăzute în anexa nr. 1 la Convenţie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 4: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (1) lit. (c)
stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu există o hotărâre, inclusiv, atunci când este necesar, stabilirea filiației;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 5: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · dispozitiv pct. 1 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · 9 februarie 2017 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
dispozitiv pct. 1
Dispozițiile capitolului IV din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere, în special articolul 41 alineatul (1) din acest regulament, trebuie să fie interpretate în sensul că un creditor de întreținere care a obținut o hotărâre în favoarea sa într‑un stat membru și dorește să obțină executarea acesteia într‑un alt stat membru își poate prezenta cererea direct la autoritatea competentă a acestui din urmă stat membru, precum o instanță specializată, și nu poate fi obligat să își depună cererea la aceasta din urmă prin intermediul autorității centrale a statului membru de executare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 6: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 16 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (2)
Secțiunea 1 se aplică hotărârilor pronunțate într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 7: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 16 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (3)
Secțiunea 2 se aplică hotărârilor pronunțate într-un stat membru care nu are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 8: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 41 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 41 alin. (1)
Sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, procedura de executare a hotărârilor judecătorești pronunțate într-un alt stat membru este reglementată de legea statului membru de executare. O hotărâre pronunțată de o instanță judecătorească dintr-un stat membru, executorie în statul membru de executare, este executată în aceleași condiții precum o hotărâre pronunțată în statul membru de executare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 9: Notificarea privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 4/2009 în raporturile dintre Comunitate și DanemarcaGhid oficial · paragraful 3 · forma din 12 iunie 2009Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
paragraful 3 · textul original, în limba engleză
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 14 January 2009 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EC) No 4/2009 to the extent that this Regulation amends Regulation (EC) No 44/2001. This means that the provisions of Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations will be applied to relations between the Community and Denmark with the exception of the provisions in Chapters III and VII. The provisions in Article 2 and Chapter IX of Regulation (EC) No 4/2009, however, are applicable only to the extent that they relate to jurisdiction, recognition, enforceability and enforcement of judgments, and access to justice.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 10: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · tabel — Denmark · forma din 16 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
tabel — Denmark · textul original, în limba engleză
Denmark | 30-VI-2025 | 30-VI-2025 | R | 1-X-2025 | | 1 | D,Res 44, 62
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 11: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 2 alin. (1) lit. (a) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1) lit. (a)
(a) obligațiilor de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil, cu privire la o persoană care nu a împlinit încă 21 de ani;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 12: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 2 alin. (1) lit. (b) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1) lit. (b)
(b) recunoașterii și executării sau executării unei hotărâri privind pensia pentru întreținerea soțului (soției) atunci când se depune o cerere în acest sens referitoare la o acțiune care intră în domeniul de aplicare al literei (a); și
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 13: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 2 alin. (1) lit. (c) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1) lit. (c)
(c) cu excepția capitolelor II și III, pensiei pentru întreținerea soțului (soției).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 14: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 2 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (2)
(2) Orice stat contractant își poate rezerva, în conformitate cu articolul 62, dreptul de a limita aplicarea convenției, în temeiul alineatului (1) litera (a), persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. Statul contractant care își rezervă acest drept nu are dreptul de a cere aplicarea convenției în cazul persoanelor care, în virtutea vârstei lor, sunt excluse prin rezerva în cauză.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 15: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 2 alin. (3) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (3)
(3) Orice stat contractant poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va extinde aplicarea întregii convenții sau a oricărei părți a acesteia la orice obligație de întreținere care decurge dintr-o relație de familie, filiație, căsătorie sau afinitate, inclusiv, în special, obligațiile față de persoanele vulnerabile. Orice astfel de declarație dă naștere la obligații între cele două state contractante numai în măsura în care declarațiile lor se referă la aceleași obligații de întreținere și părți ale convenției.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 16: Legea nr. 26/1991 pentru aderarea României la Convenția privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate, încheiată la New York la 20 iunie 1956Lege · art. 2 · forma din 19 martie 1991Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2
Conform art. 2 paragrafele 1 şi 2 din convenţie, se desemnează a îndeplini atribuţiile de autoritate transmitatoare - Ministerul Justiţiei, iar cel de instituţie intermediara - Baroul de avocaţi al municipiului Bucureşti.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 17: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 49 · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 49
În relațiile dintre statele contractante, prezenta convenție înlocuiește Convenția Națiunilor Unite privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate din 20 iunie 1956, în măsura în care domeniul său de aplicare între aceste state coincide cu domeniul de aplicare al prezentei convenții.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 18: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1065 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 1065
Domeniul de aplicare Dispozițiile prezentei cărți se aplică proceselor de drept privat cu elemente de extraneitate în măsura în care prin tratatele internaționale la care România este parte, prin dreptul Uniunii Europene sau prin legi speciale nu se prevede altfel.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 19: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1103 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 1103 alin. (1)
(1) Hotărârile străine care nu sunt aduse la îndeplinire de bunăvoie de către cei obligați a le executa pot fi puse în executare pe teritoriul României, pe baza încuviințării date, la cererea persoanei interesate, de către tribunalul în circumscripția căruia urmează să se efectueze executarea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 20: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomLege · art. 126 · forma din 30 aprilie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 126
Se stabilește o perioadă de tranziție sau de punere în aplicare, care începe la data intrării în vigoare a prezentului acord și se încheie la 31 decembrie 2020.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 21: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomLege · art. 67 alin. (2) lit. (c) · forma din 30 aprilie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 67 alin. (2) lit. (c)
în ceea ce privește hotărârile pronunțate în cadrul acțiunilor judiciare intentate înainte de încheierea perioadei de tranziție, tranzacțiile judiciare aprobate sau încheiate și actele autentice întocmite înainte de încheierea perioadei de tranziție, se aplică dispozițiile referitoare la recunoaștere și executare din Regulamentul (UE) nr. 4/2009;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 22: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomLege · art. 67 alin. (3) lit. (b) · forma din 30 aprilie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 67 alin. (3) lit. (b)
capitolul VII din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 se aplică cererilor de recunoaștere sau de executare prevăzute la alineatul (2) litera (c) de la prezentul articol și cererilor primite de autoritatea centrală a statului solicitat înainte de încheierea perioadei de tranziție;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 23: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · tabel — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · forma din 16 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
tabel — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · textul original, în limba engleză
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 28-XII-2018 | 28-IX-2020 | R | 1-VIII-2014 | 1 | 1 | D,Res,DC
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 24: HCCH — Declarațiile, rezervele și comunicările privind Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Lege · declarația B privind art. 2 alin. (3) · forma din 9 aprilie 2014Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
declarația B privind art. 2 alin. (3) · textul original, în limba engleză
The European Union declares that it will extend the application of Chapters II and III of the Convention to spousal support.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 25: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (1) lit. (a)
recunoașterea sau recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 26: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (1) lit. (b)
executarea unei hotărâri pronunțate sau recunoscute în statul membru solicitat;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 27: Legea nr. 36/2012Lege · art. 20 · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20
Obţinerea pensiei de întreţinere în România, atunci când există un titlu executoriu român, se face în conformitate cu art. 14-17 din prezenta lege.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 28: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (1) lit. (d)
stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu este posibilă recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri pronunțate într-un stat diferit de statul membru solicitat;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 29: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 3 lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 3 lit. (a)
instanța judecătorească de la locul reședinței obișnuite a pârâtului; sau
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 30: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 58 alin. (1)
Autoritatea centrală a statului membru solicitant asistă reclamantul, asigurându-se că cererea este însoțită de toate informațiile și documentele despre care știe că sunt necesare pentru ca cererea să fie soluționată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 31: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 9 · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 9
O cerere depusă în temeiul prezentului capitol este transmisă autorității centrale a statului solicitat prin intermediul autorității centrale a statului contractant în care solicitantul își are reședința. În sensul prezentei dispoziții, reședința exclude simpla prezență.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 32: Legea nr. 36/2012Lege · art. 11 alin. (5) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 11 alin. (5)
(5) După primirea cererilor de întreţinere, de măsuri specifice şi a documentelor justificative necesare anexate şi după efectuarea controlului de regularitate internaţională, Ministerul Justiţiei le trimite, spre competentă soluţionare, în funcţie de categoria cererilor, autorităţii sau instituţiei care deţine datele cu caracter personal, baroului competent teritorial, Camerei Executorilor Judecătoreşti sau, după caz, instanţei judecătoreşti competente.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 33: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 664 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 664 alin. (1)
(1) Executarea silită poate porni numai la cererea creditorului, dacă prin lege nu se prevede altfel.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 34: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 37 alin. (1) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 37 alin. (1)
(1) Convenția nu exclude posibilitatea de a recurge la procedurile disponibile în dreptul intern al unui stat contractant care permit unei persoane (solicitantul) să sesizeze direct autoritatea competentă a acelui stat într-un domeniu reglementat de convenție, inclusiv, sub rezerva dispozițiilor articolului 18, în scopul obținerii sau modificării unei hotărâri în materie de întreținere.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 35: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 37 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 37 alin. (2)
(2) Articolul 14 alineatul (5) și articolul 17 litera (b) și dispozițiile din capitolele V, VI, VII și din prezentul capitol, cu excepția articolului 40 alineatul (2), a articolului 42, a articolului 43 alineatul (3), a articolului 44 alineatul (3), a articolelor 45 și 55, se aplică cu privire la o cerere de recunoaștere și executare transmisă direct unei autorități competente dintr-un stat contractant.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 36: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 2 alin. (1) pct. 10 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1) pct. 10
„creditor” înseamnă orice persoană fizică căreia i se datorează sau se pretinde că i se datorează întreținere;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 37: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 57 alin. (2) lit. (c)
numele și, dacă sunt cunoscute, adresa și data nașterii ale pârâtului;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 38: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 alin. (1)
O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 este recunoscută într-un alt stat membru fără a fi necesar să se recurgă la nicio procedură și fără a fi posibilă contestarea recunoașterii sale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 39: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 alin. (2)
O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 și care este executorie în statul membru respectiv, este executorie în alt stat membru fără a fi necesară încuviințarea executării.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 40: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 41 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 41 alin. (1)
Sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, procedura de executare a hotărârilor judecătorești pronunțate într-un alt stat membru este reglementată de legea statului membru de executare. O hotărâre pronunțată de o instanță judecătorească dintr-un stat membru, executorie în statul membru de executare, este executată în aceleași condiții precum o hotărâre pronunțată în statul membru de executare.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 41: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 666 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 666 alin. (1)
(1) În termen de maximum 3 zile de la înregistrarea cererii, executorul judecătoresc va solicita încuviințarea executării de către instanța de executare, căreia îi va înainta, în copie certificată de el pentru conformitate cu originalul, cererea creditorului, titlul executoriu, încheierea prevăzută la art. 665 alin. (1) și dovada achitării taxei judiciare de timbru.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 42: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 666 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 666 alin. (2)
(2) Cererea de încuviințare a executării silite se soluționează în termen de maximum 7 zile de la înregistrarea acesteia la instanță, prin încheiere dată în camera de consiliu, fără citarea părților. Pronunțarea se poate amâna cu cel mult 48 de ore, iar motivarea încheierii se face în cel mult 7 zile de la pronunțare. Încheierea se comunică din oficiu, de îndată, executorului judecătoresc, precum și creditorului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 43: Legea nr. 36/2012Lege · art. 19 alin. (1) partea introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 alin. (1) partea introductivă
(1) Sunt de competenţa tribunalului în circumscripţia căruia îşi are reşedinţa obişnuită cel care a refuzat recunoaşterea hotărârii străine, respectiv în circumscripţia căruia urmează să se efectueze executarea:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 44: Legea nr. 36/2012Lege · art. 19 alin. (1) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 alin. (1) lit. (a)
a) cererile pentru recunoaşterea, precum şi cele pentru încuviinţarea executării pe teritoriul României a hotărârilor străine, pronunţate într-un stat membru al Uniunii Europene, dar care nu are obligaţii, în temeiul Protocolului de la Haga din 2007, formulate în condiţiile art. 28 şi art. 75 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 ;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 45: Legea nr. 36/2012Lege · art. 19 alin. (1) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 alin. (1) lit. (b)
b) cererile pentru recunoaşterea, precum şi cele pentru încuviinţarea executării pe teritoriul României a hotărârilor străine, pronunţate în orice stat membru al Uniunii Europene, formulate în condiţiile art. 28 şi art. 75 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 ;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 46: Legea nr. 36/2012Lege · art. 19 alin. (1) lit. (c) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 alin. (1) lit. (c)
c) cererile pentru recunoaşterea, precum şi cele pentru încuviinţarea executării pe teritoriul României a hotărârilor pronunţate într-un stat terţ contractant la Convenţia de la Haga din 2007, formulate în condiţiile art. 10 şi 19-31 din Convenţia de la Haga din 2007.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 47: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 76 paragraful 3 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 76 paragraful 3
Cu excepția dispozițiilor menționate la al doilea paragraf, prezentul regulament se aplică de la 18 iunie 2011, cu condiția ca Protocolul de la Haga din 2007 să fie aplicabil în Comunitate la această dată. În caz contrar, prezentul regulament se aplică începând cu data aplicării protocolului respectiv în Comunitate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 48: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 75 alin. (2) lit. (a)
hotărârilor pronunțate în statele membre, înaintea datei de aplicare a prezentului regulament, pentru care recunoașterea și încuviințarea executării sunt solicitate de la respectiva dată;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 49: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 75 alin. (2) lit. (b)
hotărârilor pronunțate de la data de aplicare a prezentului regulament, în funcție de procedurile demarate înainte de respectiva dată,
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 50: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) paragraful final · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 75 alin. (2) paragraful final
în măsura în care aceste hotărâri decurg, în scopul recunoașterii și executării, din domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 44/2001. Regulamentul (CE) nr. 44/2001 continuă să se aplice procedurilor de recunoaștere și executare în curs la data aplicării prezentului regulament. Primul și al doilea paragraf se aplică, mutatis mutandis , tranzacțiilor judiciare aprobate sau încheiate și actelor autentice întocmite în statele membre.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 51: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 48 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 48 alin. (1)
Tranzacțiile judiciare și actele autentice care sunt executorii în statul membru de origine sunt recunoscute și au aceeași forță executorie ca hotărâri judecătorești într-un alt stat membru, în conformitate cu capitolul IV.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 52: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 56 alin. (1) lit. (a) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (1) lit. (a)
(a) o solicitare efectuată în temeiul articolului 7 sau o cerere prezentată în temeiul capitolului III a fost primită de autoritatea centrală din statul solicitat după intrarea în vigoare a convenției între statul solicitant și statul solicitat;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 53: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 56 alin. (3) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 56 alin. (3)
(3) Statul solicitat nu este obligat, în temeiul prezentei convenții, să execute o hotărâre sau o convenție de întreținere cu privire la plăți a căror scadență a fost anterioară datei la care a intrat în vigoare convenția între statul de origine și statul solicitat, cu excepția obligațiilor de întreținere față de o persoană care nu a împlinit 21 de ani, care decurg dintr-o relație părinte-copil.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 54: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 2 alin. (1) pct. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (1) pct. 1
„hotărâre judecătorească” înseamnă o hotărâre judecătorească în materie de obligații de întreținere pronunțată de o instanță judecătorească dintr-un stat membru, indiferent de denumirea acesteia, cum ar fi decizie, sentință, ordonanță sau mandat de executare, precum și o hotărâre privind stabilirea cheltuielilor de judecată de către un grefier. În sensul capitolelor VII și VIII, prin „hotărâre judecătorească” se înțelege, de asemenea, și o hotărâre privind obligațiile de întreținere pronunțată într-un stat terț;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 55: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 57 alin. (1)
Toate cererile în conformitate cu articolul 56 trebuie să fie prezentate utilizându-se formularul prezentat ca model în anexa VI sau în anexa VII.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 56: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI, partea A, paragraful 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anexa VI, partea A, paragraful 1
A se completa de către autoritatea centrală solicitantă
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 57: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI, partea B, paragraful 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anexa VI, partea B, paragraful 1
A se completa de către reclamant sau, dacă este cazul, de către persoana/autoritatea autorizată în statul membru solicitant să completeze formularul în numele reclamantului
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 58: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 53 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 53 alin. (1)
O autoritate centrală poate solicita unei alte autorități centrale, printr-o cerere motivată, să ia măsuri specifice adecvate, în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) literele (b), (c), (g), (h), (i) și (j), atunci când nu este pendinte nicio cerere în conformitate cu articolul 56. Autoritatea centrală solicitată ia astfel de măsuri adecvate dacă se asigură că acestea sunt necesare pentru a asista potențialul reclamant în transmiterea unei cereri în conformitate cu articolul 56 sau pentru a stabili dacă o astfel de cerere ar trebui inițiată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 59: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (2)
(2) După ce s-a asigurat că cererea corespunde cerințelor prevăzute de prezenta convenție, autoritatea centrală a statului solicitant transmite cererea către autoritatea centrală a statului membru solicitat, în numele și cu consimțământul solicitantului. Cererea este însoțită de formularul de transmitere prezentat în anexa 1. Autoritatea centrală a statului solicitant furnizează, la cererea autorității centrale a statului solicitat, o copie completă, certificată de autoritatea competentă din statul de origine, a oricăruia dintre documentele menționate la articolul 16 alineatul (3), la articolul 25 alineatul (1) literele (a), (b) și (d) și alineatul (3) litera (b) și la articolul 30 alineatul (3).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 60: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) partea introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (3) partea introductivă
(3) La primirea cererilor şi a documentelor justificative necesare anexate de partea interesată şi după controlul de regularitate internaţională, Ministerul Justiţiei poate verifica şi transmite următoarele categorii de cereri de întreţinere, precum şi documentele justificative necesare anexate acestora, în măsura în care aceste cereri se doresc a fi întocmite, la alegerea creditorului, după modelul formularelor recomandate şi publicate de Conferinţa de drept internaţional privat de la Haga şi prevăzute în anexele A, B, C şi D:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 61: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) lit. (a)
o copie a respectivei hotărâri care să întrunească toate condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 62: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) lit. (b)
extrasul hotărârii pronunțate de instanța de origine prin intermediul formularului prezentat ca model în anexa I;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 63: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) lit. (c)
după caz, un document în care se stabilește situația restanțelor și în care se indică data la care a fost efectuat calculul;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 64: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) lit. (d)
atunci când este necesar, transcrierea sau traducerea conținutului formularului menționat la punctul (b), în limba oficială a statului membru în cauză sau, atunci când statul membru respectiv are mai multe limbi oficiale, într-una dintre limbile oficiale ale procedurii judiciare corespunzătoare locului în care este formulată cererea, conform legii statului membru respectiv, sau într-o altă limbă pe care statul membru în cauză declară că o acceptă. Fiecare stat membru poate să indice limba sau limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, altele decât propria limbă sau propriile limbi, în care acceptă să se completeze formularul.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 65: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 28 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 28 alin. (1) lit. (b)
un extras al hotărârii eliberat de instanța de origine, prin intermediul formularului prezentat ca model în anexa II, fără a se aduce atingere articolului 29;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 66: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 48 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 48 alin. (3)
Autoritatea competentă a statului membru de origine eliberează, la cererea oricărei părți interesate, un extras al tranzacției judiciare sau al actului autentic prin intermediul formularului al cărui model figurează, după caz, în anexele I și II și respectiv în anexele III și IV.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 67: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (a) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (a)
(a) textul integral al hotărârii;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 68: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (b) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (b)
(b) un document care să precizeze că hotărârea este executorie în statul de origine și, în cazul unei hotărâri a unei autorități administrative, un document care să specifice faptul că cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (3) sunt îndeplinite, cu excepția cazului în care statul respectiv a precizat, în conformitate cu articolul 57 faptul că hotărârile autorităților sale administrative îndeplinesc întotdeauna respectivele cerințe;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 69: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (c) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (c)
(c) în cazul în care partea împotriva căreia se îndreaptă cererea nu s-a înfățișat și nici nu a fost reprezentată în timpul procedurii în statul de origine, un document sau documente care să ateste, după caz, că partea respectivă a fost înștiințată în mod corespunzător cu privire la procedură și a avut posibilitatea să-și prezinte poziția, sau că aceasta a fost înștiințată în mod corespunzător cu privire la hotărâre și a avut posibilitatea să o conteste sau să o atace în fapt și în drept;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 70: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (d) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (d)
(d) dacă este necesar, un document care să indice valoarea restanțelor și data la care a fost efectuat calculul;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 71: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (e) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (e)
(e) dacă este necesar, în cazul unei hotărâri care prevede ajustarea automată prin indexare, un document care să furnizeze informațiile necesare pentru realizarea calculelor corespunzătoare;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 72: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (f) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (f)
(f) dacă este necesar, documentația care să indice în ce măsură solicitantul a beneficiat de asistență juridică gratuită în statul de origine.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 73: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VII, partea A, pct. 4, opțiunea 5 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anexa VII, partea A, pct. 4, opțiunea 5
 Certificatul (certificate) de naștere sau un echivalent al acestuia (acestora)
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 74: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VII, partea A, pct. 4, opțiunea 15 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anexa VII, partea A, pct. 4, opțiunea 15
 Document (documente) care certifică situația financiară
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 75: Legea nr. 36/2012Lege · art. 12 alin. (2) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (2) lit. (a)
a) contribuirea la localizarea debitorului sau a creditorului;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 76: Legea nr. 36/2012Lege · art. 12 alin. (2) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (2) lit. (b)
b) facilitarea căutării de informaţii privind veniturile sau bunurile debitorului ori ale creditorului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 77: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 57 alin. (3)
În sensul alineatului (2), litera (b), adresa personală a solicitantului poate fi înlocuită cu o altă adresă în cazurile de violență familială, dacă legislația națională a statului membru solicitat nu impune, în scopul procedurilor care se vor efectua, ca solicitantul să furnizeze adresa personală.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 78: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 40 alin. (1) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 40 alin. (1)
(1) O autoritate nu poate divulga sau confirma informațiile culese sau transmise în aplicarea prezentei convenții în cazul în care consideră că acest lucru ar putea aduce atingere sănătății, siguranței sau libertății unei persoane.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 79: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 40 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 40 alin. (2)
(2) O hotărâre în acest sens luată de o autoritate centrală trebuie să fie avută în vedere de către o altă autoritate centrală, în special în cazurile de violență domestică.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 80: Legea nr. 36/2012Lege · art. 18 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 18 alin. (1)
(1) Limba acceptată pentru traducerea formularelor şi a documentelor justificative necesare pentru executare în condiţiile art. 20 şi 40 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 este limba română.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 81: Legea nr. 36/2012Lege · art. 19 alin. (2) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 19 alin. (2)
(2) Limba acceptată pentru traducerea formularelor şi a documentelor justificative necesare pentru recunoaşterea şi încuviinţarea executării prevăzute la art. 28 şi 40 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 sau la art. 44 din Convenţia de la Haga din 2007 este limba română.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 82: Legea nr. 36/2012Lege · art. 2 alin. (5) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 2 alin. (5)
(5) Ministerul Justiţiei acceptă, pe lângă limba română, folosirea limbilor engleză şi franceză pentru comunicările cu autorităţile centrale din Uniunea Europeană sau internaţionale, prevăzute la art. 59 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , respectiv la art. 44 din Convenţia de la Haga din 2007, altele decât cele referitoare la formularele de cerere de întreţinere şi cererile de măsuri specifice, extrase de hotărâre, tranzacţie judiciară şi act autentic, precum şi documentele justificative necesare anexate acestora.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 83: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (2)
Autoritățile competente ale statului membru de executare nu pot impune părții care solicită executarea să furnizeze o traducere a hotărârii judecătorești. Cu toate acestea, se poate solicita o traducere în cazul în care executarea hotărârii judecătorești este contestată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 84: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 65 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 65
Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară în contextul prezentului regulament.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 85: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 41 · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 41
Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară în contextul prezentei convenții.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 86: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: RomâniaGhid oficial · Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 1 · forma din 27 ianuarie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 1
Ministerul Justiției
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 87: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: RomâniaGhid oficial · Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 2 · forma din 27 ianuarie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 2
Direcția Drept Internațional și Cooperare Judiciară
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 88: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: RomâniaGhid oficial · Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 3 · forma din 27 ianuarie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 3
str. Apolodor nr. 17, Sector 5, București, cod 050741
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 89: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: RomâniaGhid oficial · Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 6 · forma din 27 ianuarie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
Articolul 71 1. (d) - Autoritățile centrale, paragraful 6
email: ddit-civil@just.ro
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 90: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 54 alin. (1)
Fiecare autoritate centrală își suportă propriile cheltuieli care decurg din aplicarea prezentului regulament.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 91: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 54 alin. (2)
Autoritățile centrale nu pot impune reclamantului nicio cheltuială pentru furnizarea serviciilor acestora în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția unor costuri excepționale decurgând din cererea pentru o măsură specifică în conformitate cu articolul 53. În sensul prezentului alineat, costurile legate de localizarea debitorului nu sunt considerate drept excepționale.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 92: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 54 alin. (3)
Autoritatea centrală solicitată nu poate recupera costurile serviciilor menționate la alineatul (2), fără acordul prealabil al reclamantului privind furnizarea unor astfel de servicii la un astfel de cost.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 93: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 8 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (2)
(2) Autoritățile centrale nu pot impune solicitantului nicio cheltuială pentru serviciile pe care acestea le furnizează în temeiul prezentei convenții, cu excepția unor costuri excepționale care decurg din cererea unei măsuri specifice în temeiul articolului 7.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 94: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 8 alin. (3) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 8 alin. (3)
(3) Autoritatea centrală solicitată nu poate recupera costurile serviciilor menționate la alineatul (2) fără acordul prealabil al solicitantului privind furnizarea serviciilor în cauză la costul respectiv.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 95: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 45 partea introductivă · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 45 partea introductivă
Asistența judiciară acordată în temeiul prezentului capitol desemnează asistența necesară pentru a permite părților să își cunoască și să își valorifice drepturile, precum și pentru a garanta că cererile lor, transmise prin intermediul autorităților centrale sau direct autorităților competente, vor fi soluționate într-un mod eficient și complet. Aceasta acoperă, în măsura în care este necesar, următoarele:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 96: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 46 alin. (1)
Statul membru solicitat acordă asistență judiciară gratuită în cazul tuturor cererilor cu privire la obligațiile de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil, a unei persoane care nu a împlinit încă 21 de ani formulate de un creditor în temeiul articolului 56.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 97: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 46 alin. (2)
Fără a aduce atingere alineatului (1), în legătură cu alte cereri decât cele de la articolul 56 alineatul (1) literele (a) și (b), autoritatea competentă a statului membru solicitat poate refuza asistența judiciară gratuită în cazul în care consideră că, pe fond, cererea sau orice cale de atac sunt, în mod evident, neîntemeiate.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 98: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 15 alin. (1) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15 alin. (1)
(1) Statul membru solicitat acordă asistență juridică gratuită în cazul tuturor cererilor formulate de un creditor în temeiul prezentului capitol cu privire la obligațiile de întreținere față de o persoană care nu a împlinit încă 21 de ani care decurg dintr-o relație părinte-copil.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 99: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 15 alin. (2) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15 alin. (2)
(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), în legătură cu alte cereri decât cele prevăzute la articolul 10 alineatul (1) literele (a) și (b) și cazurile menționate la articolul 20 alineatul (4), statul solicitat poate refuza asistența juridică gratuită în cazul în care consideră că, pe fond, cererea sau orice cale de atac este, în mod evident, neîntemeiată.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 100: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 16 alin. (1) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 16 alin. (1)
(1) Fără a aduce atingere articolului 15 alineatul (1), un stat poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va acorda asistență juridică gratuită în cazul cererilor care nu intră sub incidența articolului 10 alineatul (1) literele (a) și (b) și al cazurilor menționate la articolul 20 alineatul (4), cu condiția efectuării unei verificări bazate pe evaluarea mijloacelor de întreținere a copilului.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 101: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 17 lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 lit. (a) · textul original, în limba engleză
a) the provision of free legal assistance may be made subject to a means or a merits test;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 102: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 17 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 lit. (b) · textul original, în limba engleză
b) an applicant, who in the State of origin has benefited from free legal assistance, shall be entitled, in any proceedings for recognition or enforcement, to benefit, at least to the same extent, from free legal assistance as provided for by the law of the State addressed under the same circumstances.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 103: Legea nr. 36/2012Lege · art. 13 alin. (2) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 13 alin. (2)
(2) Debitorii şi ceilalţi creditori ai obligaţiei de întreţinere beneficiază de asistenţă judiciară în condiţiile prevăzute de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2008, cu respectarea principiului continuităţii şi egalităţii de tratament de care beneficiază în statul de origine.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 104: Legea nr. 36/2012Lege · art. 14 alin. (3) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (3)
(3) În temeiul art. 8^1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2008, decanul baroului desemnează în regim de urgenţă, prin decizie, pentru creditorul obligaţiei de întreţinere menţionat la art. 13 alin. (1), cu reşedinţa obişnuită în străinătate, obligatoriu, din oficiu, un avocat pentru formularea şi depunerea cererilor prevăzute la alin. (1), sesizarea instanţei, reprezentare şi asistare la fond, în căile de atac ordinare şi extraordinare, iniţierea măsurilor de executare silită, după caz.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 105: Legea nr. 36/2012Lege · art. 17 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 17 alin. (1)
(1) După obţinerea titlului executoriu, ca urmare a soluţionării cererilor prevăzute la art. 14 alin. (1) lit. a) şi b), avocatul desemnat potrivit art. 14 alin. (3) solicită acordarea ajutorului public judiciar sub forma plăţii onorariului executorului judecătoresc, dispoziţiile art. 26 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2008 fiind aplicabile.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 106: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 58 alin. (3)
Autoritatea centrală solicitată confirmă, în termen de 30 de zile de la data primirii cererii, primirea acesteia, utilizând formularul prezentat ca model în anexa VIII, și informează autoritatea centrală a statului membru solicitant care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse în soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare. În același interval de 30 de zile, autoritatea centrală solicitată furnizează autorității centrale solicitante numele și coordonatele persoanei sau unității responsabile cu informarea privind stadiul în care se află cererea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 107: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 58 alin. (4)
În termen de 60 de zile de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la situația cererii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 108: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (3) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (3)
(3) Autoritatea centrală solicitată confirmă primirea cererii, în termen de șase săptămâni de la data primirii acesteia, utilizând formularul prezentat în anexa 2, și informează autoritatea centrală a statului solicitant privind demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse în vederea soluționării cererii și poate solicita orice documente și informații suplimentare necesare. În același termen de șase săptămâni, autoritatea centrală solicitată furnizează autorității centrale solicitante numele și coordonatele de contact ale persoanei sau unității care are sarcina să răspundă la întrebările care îi sunt adresate privind stadiul în care se află cererea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 109: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (4) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (4)
(4) În termen de trei luni de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la stadiul în care se află cererea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 110: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (9) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 58 alin. (9)
Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare. Cu toate acestea, autoritatea centrală solicitată poate solicita autorității centrale solicitante să îi furnizeze aceste documente sau informații suplimentare. Dacă autoritatea centrală solicitantă nu procedează astfel într-un interval de 90 de zile sau într-un interval mai îndelungat precizat de autoritatea centrală solicitată, autoritatea centrală solicitată poate decide că încetează soluționarea cererii. În acest caz, aceasta informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la refuzul său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 111: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (9) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (9)
(9) Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare. Cu toate acestea, autoritatea centrală solicitată poate cere autorității centrale solicitante să îi furnizeze aceste documente sau informații suplimentare. În cazul în care autoritatea centrală solicitantă nu furnizează aceste documente sau informații într-un termen de trei luni sau într-un termen mai îndelungat specificat de autoritatea centrală solicitată, autoritatea centrală solicitată poate decide să nu mai soluționeze cererea. În acest caz, autoritatea respectivă informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la decizia sa.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 112: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (8) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 58 alin. (8)
O autoritate centrală solicitată poate refuza să soluționeze o cerere numai dacă este evident că cerințele prezentului regulament nu sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, respectiva autoritate centrală informează imediat autoritatea centrală solicitantă cu privire la motivele refuzului său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 113: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (8) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (8)
(8) O autoritate centrală solicitată poate refuza să soluționeze o cerere numai dacă este evident că cerințele convenției nu sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, respectiva autoritate centrală informează imediat autoritatea centrală solicitantă cu privire la motivele refuzului său.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 114: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 623 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 623
Organul de executare Executarea silită a oricărui titlu executoriu, cu excepția celor care au ca obiect venituri datorate bugetului general consolidat sau bugetului Uniunii Europene și bugetului Comunității Europene a Energiei Atomice, se realizează numai de către executorul judecătoresc, chiar dacă prin legi speciale se dispune altfel.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 115: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 651 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 651 alin. (1)
(1) Instanța de executare este judecătoria în a cărei circumscripție se află, la data sesizării organului de executare, domiciliul sau, după caz, sediul debitorului, în afara cazurilor în care legea dispune altfel. Dacă domiciliul sau, după caz, sediul debitorului nu se află în țară, este competentă judecătoria în a cărei circumscripție se află, la data sesizării organului de executare, domiciliul sau, după caz, sediul creditorului, iar dacă acesta nu se află în țară, judecătoria în a cărei circumscripție se află sediul biroului executorului judecătoresc învestit de creditor. Dispozițiile art. 112 și ale art. 127 se aplică în mod corespunzător.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 116: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 703 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 703 alin. (1) pct. 2
2. nu mai poate fi efectuată ori continuată din cauza lipsei de bunuri urmăribile sau a imposibilității de valorificare a unor astfel de bunuri; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 117: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 729 alin. (1) teza introductivă · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 729 alin. (1) teza introductivă
(1) Salariile și alte venituri periodice, pensiile acordate în cadrul asigurărilor sociale, precum și alte sume ce se plătesc periodic debitorului și sunt destinate asigurării mijloacelor de existență ale acestuia pot fi urmărite:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 118: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 729 alin. (1) lit. a) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 729 alin. (1) lit. a)
a) până la jumătate din venitul lunar net, pentru sumele datorate cu titlu de obligație de întreținere sau alocație pentru copii; ...
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 119: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 729 alin. (3) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 729 alin. (3)
(3) Veniturile din muncă sau orice alte sume ce se plătesc periodic debitorului și sunt destinate asigurării mijloacelor de existență ale acestuia, în cazul în care sunt mai mici decât cuantumul salariului minim net pe economie, pot fi urmărite numai asupra părții ce depășește jumătate din acest cuantum.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 120: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 729 alin. (7) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 729 alin. (7)
(7) Alocațiile de stat și indemnizațiile pentru copii, ajutoarele pentru îngrijirea copilului bolnav, ajutoarele de maternitate, cele acordate în caz de deces, bursele de studii acordate de stat, diurnele, precum și orice alte asemenea indemnizații cu destinație specială, stabilite potrivit legii, nu pot fi urmărite pentru niciun fel de datorii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 121: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 42 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 42
În niciun caz, hotărârea judecătorească pronunțată într-un stat membru nu poate face obiectul unei revizuiri pe fond în statul membru în care se solicită recunoașterea, încuviințarea executării sau executarea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 122: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) lit. (c)
după caz, un document în care se stabilește situația restanțelor și în care se indică data la care a fost efectuat calculul;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 123: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (d) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (d)
(d) dacă este necesar, un document care să indice valoarea restanțelor și data la care a fost efectuat calculul;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 124: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 25 alin. (1) lit. (e) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 25 alin. (1) lit. (e)
(e) dacă este necesar, în cazul unei hotărâri care prevede ajustarea automată prin indexare, un document care să furnizeze informațiile necesare pentru realizarea calculelor corespunzătoare;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 125: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1106 alin. (4) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 1106 alin. (4)
(4) Prin hotărârea de încuviințare a executării hotărârii străine de condamnare la plata unei sume în monedă străină se va dispune conversia în monedă națională la cursul de schimb al zilei când hotărârea a devenit executorie în statul unde a fost pronunțată. Până la data conversiei, dobânda produsă de suma stabilită în hotărârea străină este guvernată de legea instanței care a pronunțat-o.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 126: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 42 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 42
În niciun caz, hotărârea judecătorească pronunțată într-un stat membru nu poate face obiectul unei revizuiri pe fond în statul membru în care se solicită recunoașterea, încuviințarea executării sau executarea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 127: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 28 · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 28
Nu va exista nicio revizuire de către vreo autoritate competentă a statului solicitat a fondului hotărârii.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 128: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 15 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 15
Legea aplicabilă obligațiilor de întreținere se stabilește în conformitate cu Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere (denumit în continuare „Protocolul de la Haga din 2007”) în statele membre care au obligații în temeiul actului respectiv.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 129: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (2)
Autoritatea competentă a statului membru de executare refuză, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă s-a prescris dreptul de obținere a executării hotărârii judecătorești a instanței judecătorești de origine, în condițiile legii statului membru de origine sau a statului membru de executare, luând în considerare termenul de prescripție cel mai lung. De asemenea, autoritatea competentă a statului membru de executare poate suspenda, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată în statul membru de executare sau cu o hotărâre judecătorească pronunțată într-un alt stat membru sau într-un stat terț, care întrunește condițiile necesare pentru recunoașterea sa în statul membru de executare. O hotărâre judecătorească care are drept efect modificarea unei hotărâri anterioare privind obligațiile de întreținere în temeiul unor circumstanțe modificate nu se consideră o decizie ireconciliabilă în sensul paragrafului al doilea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 130: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 32 alin. (5) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (5)
(5) Termenul de prescripție pentru executarea restanțelor este stabilit fie de legea statului de origine al hotărârii, fie de legea statului solicitat, având prioritate cea care prevede un termen de prescripție mai lung.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 131: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (1)
Oricare dintre părți poate exercita o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 132: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (1) · textul original, în limba engleză
The grounds of refusal or suspension of enforcement under the law of the Member State of enforcement shall apply in so far as they are not incompatible with the application of paragraphs 2 and 3.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 133: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (2) paragraful 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (2) paragraful 1 · textul original, în limba engleză
The competent authority in the Member State of enforcement shall, on application by the debtor, refuse, either wholly or in part, the enforcement of the decision of the court of origin if the right to enforce the decision of the court of origin is extinguished by the effect of prescription or the limitation of action, either under the law of the Member State of origin or under the law of the Member State of enforcement, whichever provides for the longer limitation period.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 134: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (2) paragraful 2 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (2) paragraful 2 · textul original, în limba engleză
Furthermore, the competent authority in the Member State of enforcement may, on application by the debtor, refuse, either wholly or in part, the enforcement of the decision of the court of origin if it is irreconcilable with a decision given in the Member State of enforcement or with a decision given in another Member State or in a third State which fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 135: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (2) paragraful 3 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (2) paragraful 3 · textul original, în limba engleză
A decision which has the effect of modifying an earlier decision on maintenance on the basis of changed circumstances shall not be considered an irreconcilable decision within the meaning of the second subparagraph.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 136: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (3) paragraful 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (3) paragraful 1 · textul original, în limba engleză
The competent authority in the Member State of enforcement may, on application by the debtor, suspend, either wholly or in part, the enforcement of the decision of the court of origin if the competent court of the Member State of origin has been seised of an application for a review of the decision of the court of origin pursuant to Article 19.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 137: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (3) paragraful 2 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (3) paragraful 2 · textul original, în limba engleză
Furthermore, the competent authority of the Member State of enforcement shall, on application by the debtor, suspend the enforcement of the decision of the court of origin where the enforceability of that decision is suspended in the Member State of origin.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 138: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 24 lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 lit. (a) · textul original, în limba engleză
if such recognition is manifestly contrary to public policy in the Member State in which recognition is sought. The test of public policy may not be applied to the rules relating to jurisdiction;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 139: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 24 lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 lit. (b) · textul original, în limba engleză
where it was given in default of appearance, if the defendant was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the decision when it was possible for him to do so;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 140: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 24 lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 lit. (c) · textul original, în limba engleză
if it is irreconcilable with a decision given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 141: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 24 lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 lit. (d) · textul original, în limba engleză
if it is irreconcilable with an earlier decision given in another Member State or in a third State in a dispute involving the same cause of action and between the same parties, provided that the earlier decision fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State in which recognition is sought.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 142: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (1)
Oricare dintre părți poate exercita o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 143: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (2)
Acțiunea se introduce la instanța notificată Comisiei de către statul membru respectiv, în conformitate cu articolul 71.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 144: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (5) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (5) · textul original, în limba engleză
An appeal against the declaration of enforceability shall be lodged within 30 days of service thereof. If the party against whom enforcement is sought has his habitual residence in a Member State other than that in which the declaration of enforceability was given, the time for appealing shall be 45 days and shall run from the date of service, either on him in person or at his residence. No extension may be granted on account of distance.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 145: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: RomâniaGhid oficial · Articolul 71 1. (a) – Instanțele competente în ceea ce privește cererile de încuviințare a executării și instanțele de apel competente în ceea ce privește căile de atac exercitate împotriva hotărârilor cu privire la aceste cereri, paragraful 2 · forma din 27 ianuarie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
Articolul 71 1. (a) – Instanțele competente în ceea ce privește cererile de încuviințare a executării și instanțele de apel competente în ceea ce privește căile de atac exercitate împotriva hotărârilor cu privire la aceste cereri, paragraful 2
Hotărârea privind cererea de încuviinţare a executării (exequatur) este supusă apelului. Cererea de apel împotriva hotărârii privind cererea de încuviinţare a executării (exequatur) este de competenţa curţii de apel (art. 96 din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 146: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 468 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 468 alin. (1)
(1) Termenul de apel este de 30 de zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu dispune altfel.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 147: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (5) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (5)
(5) Solicitantul și partea împotriva căreia se îndreaptă cererea sunt înștiințați de îndată cu privire la declarația sau la înregistrarea făcută în temeiul alineatelor (2) și (3) sau cu privire la refuzul acestora în conformitate cu alineatul (4) și le pot contesta sau ataca în fapt și în drept.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 148: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (6) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (6)
(6) O contestație sau o cale de atac trebuie introdusă în termen de 30 de zile de la primirea înștiințării prevăzute la alineatul (5). În cazul în care partea care a introdus contestația sau calea de atac nu își are reședința în statul contractant în care a fost efectuată sau refuzată declarația sau înregistrarea, contestația sau calea de atac trebuie introdusă în termen de 60 de zile de la data înștiințării.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 149: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (7) lit. (a) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (7) lit. (a)
(a) motivele de refuz de recunoaștere și executare prevăzute la articolul 22;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 150: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (7) lit. (b) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (7) lit. (b)
(b) criteriile de recunoaștere și executare de la articolul 20;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 151: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (7) lit. (c) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (7) lit. (c)
(c) autenticitatea sau integritatea oricărui document transmis în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (a), (b) sau (d) sau alineatul (3) litera (b).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 152: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (8) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (8)
(8) O contestația sau o cale de atac introdusă de o parte împotriva căreia s-a îndreptat cererea se poate, de asemenea, întemeia pe plata datoriei, în măsura în care recunoașterea și executarea se referă la plăți a căror dată de scadență a fost depășită.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 153: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 24 alin. (1) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 24 alin. (1)
(1) Fără a aduce atingere articolului 23 alineatele (2)-(11), un stat poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va aplica procedura de recunoaștere și executare prevăzută în prezentul articol.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 154: Legea nr. 36/2012Lege · art. 14 alin. (3) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 14 alin. (3)
(3) În temeiul art. 8^1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2008, decanul baroului desemnează în regim de urgenţă, prin decizie, pentru creditorul obligaţiei de întreţinere menţionat la art. 13 alin. (1), cu reşedinţa obişnuită în străinătate, obligatoriu, din oficiu, un avocat pentru formularea şi depunerea cererilor prevăzute la alin. (1), sesizarea instanţei, reprezentare şi asistare la fond, în căile de atac ordinare şi extraordinare, iniţierea măsurilor de executare silită, după caz.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 155: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) partea introductivă · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 20 alin. (1) partea introductivă
Pentru executarea unei hotărâri judecătorești într-un alt stat membru, reclamantul furnizează autorităților competente însărcinate cu executarea:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 156: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 21 alin. (3)
Autoritatea competentă a statului membru de executare poate suspenda, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă instanța judecătorească competentă a statului membru de origine a fost învestită cu soluționarea unei căi de atac privind hotărârea instanței judecătorești de origine, în temeiul articolului 19. De asemenea, autoritatea competentă a statului membru de executare suspendă, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine în cazul în care forța executorie a acesteia este suspendată în statul membru de origine.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 157: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 10 alin. (1) lit. (b) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 10 alin. (1) lit. (b)
(b) executarea unei hotărâri pronunțate sau recunoscute în statul solicitat;
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 158: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 75 alin. (1)
Prezentul regulament se aplică numai în cazul acțiunilor judiciare introduse, tranzacțiilor judiciare aprobate sau încheiate și actelor autentice întocmite de la data aplicării acestuia, sub rezerva alineatelor (2) și (3).
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 159: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI, partea B, pct. 13.1.4 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
anexa VI, partea B, pct. 13.1.4
13.1.4. Numărul internațional al contului bancar (IBAN): …
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 160: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 666 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 666 alin. (1)
(1) În termen de maximum 3 zile de la înregistrarea cererii, executorul judecătoresc va solicita încuviințarea executării de către instanța de executare, căreia îi va înainta, în copie certificată de el pentru conformitate cu originalul, cererea creditorului, titlul executoriu, încheierea prevăzută la art. 665 alin. (1) și dovada achitării taxei judiciare de timbru.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 161: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 1065 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 1065
Domeniul de aplicare Dispozițiile prezentei cărți se aplică proceselor de drept privat cu elemente de extraneitate în măsura în care prin tratatele internaționale la care România este parte, prin dreptul Uniunii Europene sau prin legi speciale nu se prevede altfel.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 162: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 12 alin. (4) · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 12 alin. (4)
(4) În termen de trei luni de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la stadiul în care se află cererea.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 163: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 32 alin. (3)
Acțiunea se soluționează în conformitate cu normele care reglementează procedura contradictorie.
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 164: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) partea introductivă · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 75 alin. (2) partea introductivă
Secțiunile 2 și 3 din capitolul IV se aplică:
Textul în documentul-sursă ↗
Sursa 165: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiLege · art. 23 alin. (7) partea introductivă · forma din 22 iulie 2011Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
Vezi extrasul citat
art. 23 alin. (7) partea introductivă
(7) O contestație sau o cale de atac nu se poate întemeia decât pe:
Textul în documentul-sursă ↗

Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Pensia de întreținere neplătită: executorul și poprirea pe venituriC03 · 15 MIN · GHID Modificarea pensiei stabilite în alt stat, cerută de cel care plăteșteC16 · 10 MIN · GHID Ce lege se aplică pensiei de întreținere în situații internaționaleC16 · 11 MIN · GHID Pensia de întreținere plătită în altă monedă: costuri și calculC16 · 14 MIN · GHID

Recuperarea în România a pensiei cerute din străinătate

Ruta, după statele implicate și datele titlului

Cererea potrivită și canalul de depunere

Ce verific înainte de executarea titlului străin?

Formularul și documentele potrivite

Adresa debitorului, limba și contactul din România

Cheltuieli și asistență judiciară

Urmărirea dosarului și răspunsul la solicitările de completare

Executarea în România și evidența încasărilor

Refuzul, suspendarea și căile de atac

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Semnalează o eroare

Instalează pe iPhone sau iPad

Scrie-ne

Mesajul a fost trimis

Recuperarea în România a pensiei cerute din străinătate

Cui se adresează

01Ruta, după statele implicate și datele titlului

02Cererea potrivită și canalul de depunere

03Ce verific înainte de executarea titlului străin?

04Formularul și documentele potrivite

05Adresa debitorului, limba și contactul din România

06Cheltuieli și asistență judiciară

07Urmărirea dosarului și răspunsul la solicitările de completare

08Executarea în România și evidența încasărilor

09Refuzul, suspendarea și căile de atac

§Termene și repere procedurale

✓Lista de pași

?Întrebări frecvente

!De reținut

#Surse și trimiteri

Ghiduri înrudite

Ruta, după statele implicate și datele titlului

Cererea potrivită și canalul de depunere

Ce verific înainte de executarea titlului străin?

Formularul și documentele potrivite

Adresa debitorului, limba și contactul din România

Cheltuieli și asistență judiciară

Urmărirea dosarului și răspunsul la solicitările de completare

Executarea în România și evidența încasărilor

Refuzul, suspendarea și căile de atac

Termene și repere procedurale

Lista de pași

Întrebări frecvente

De reținut

Surse și trimiteri