⌕Meniu

O nouă hotărâre de întreținere când cea veche nu poate fi recunoscută

Dacă hotărârea de întreținere nu poate fi recunoscută și pusă în executare în statul solicitat, creditorul poate avea o cale de obținere a unui titlu nou: articolul 56 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 sau articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Convenția de la Haga din 2007. Condițiile diferă, iar Convenția enumeră motivele relevante. Mai întâi separi refuzul juridic de lipsa documentelor, apoi pregătești cererea, probele și formularul potrivit; noua hotărâre nu reproduce automat suma și perioadele din cea veche. [1] [2] [8] [92] [93]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
20 de minute
CATEGORIE
Întreținere și protecție în circuit internațional
Cuprins · 17 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Ce pot cere după imposibilitatea recunoașterii?
  3. 03Procedura aplicabilă, înainte de schimbarea cererii
  4. 04Diferența dintre lipsa documentelor și imposibilitatea juridică a recunoașterii
  5. 05Cererea pentru un titlu nou în cadrul Regulamentului nr. 4/2009
  6. 06Cererea prevăzută de Convenția de la Haga: motivele sunt determinate
  7. 07Cazul special al unei rezerve a statului solicitat
  8. 08Autoritățile implicate și situația în care noul titlu este cerut în România
  9. 09Ce documente pregătesc pentru noua cerere?
  10. 10Cuantumul, retroactivitatea și plățile nu se copiază automat
  11. 11Termenele administrative și urmărirea dosarului
  12. 12Asistența judiciară și costurile
  13. 13Pașii de urmat
  14. 14Termene și repere
  15. 15Lista de pași
  16. 16Întrebări frecvente
  17. 17Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Creditori al căror titlu existent nu poate fi recunoscut și executat în statul solicitat, în condițiile instrumentului aplicabil.

✕ NU ACOPERĂ

  • Competența divorțului și răspunderea părintească sunt probleme distincte.

  • Procedurile naționale particulare ale unui stat de destinație neidentificat în cerere.

Ce pot cere după imposibilitatea recunoașterii?

Poți cere stabilirea unei noi hotărâri de întreținere în statul solicitat, dacă sunt îndeplinite condițiile instrumentului aplicabil și ale competenței. Regulamentul (CE) nr. 4/2009 prevede această cerere la articolul 56 alineatul (1) litera (d), pentru situația în care nu este posibilă recunoașterea și încuviințarea executării hotărârii pronunțate în alt stat. Convenția de la Haga din 2007 are o procedură apropiată, dar enumeră motivele pentru care poate fi folosită. [1] [2]

Noua cerere urmărește obținerea unei hotărâri asupra obligației de întreținere. Simpla existență a refuzului nu stabilește cuantumul noii pensii, data de la care se datorează și nici competența instanței. În ambele sisteme, cererea se soluționează în cadrul normelor aplicabile în statul solicitat; pentru legea care stabilește fondul obligației trebuie făcută și analiza separată a normelor de drept internațional privat. [3] [4] [45]

Primul pas util este să obții actul care arată ce anume a fost refuzat și de ce: recunoașterea, încuviințarea executării, soluționarea dosarului administrativ sau doar o anumită măsură de executare. Atașarea documentelor necesare și motivarea cererii permit autorității să aleagă procedura potrivită; în România, instanțele pot elibera inclusiv copii ale hotărârilor prin care a fost refuzată recunoașterea. [29] [30] [68] [74]

Procedura aplicabilă, înainte de schimbarea cererii

Pentru ruta prin autoritățile centrale din Uniunea Europeană, cererea prevăzută de Regulamentul nr. 4/2009 se transmite prin autoritatea centrală a statului membru în care locuiește solicitantul către autoritatea centrală a statului solicitat. Pentru Convenția de la Haga, statul solicitant și statul solicitat trebuie să se afle în relația convențională relevantă, iar cererea este transmisă prin autoritatea centrală a statului contractant în care locuiește solicitantul; simpla prezență în acel stat nu este suficientă. [20] [21] [55]

Danemarca necesită o verificare separată. Regulamentul are o aplicare limitată în relația cu acest stat, iar capitolul VII privind cooperarea autorităților centrale nu i se aplică. Convenția de la Haga din 2007 este însă în vigoare pentru Danemarca de la 1 octombrie 2025; ruta de cooperare se examinează în condițiile Convenției, inclusiv domeniul său de aplicare, rezervele și declarațiile relevante. [103] [101] [102] [53] [54] [55]

Vârsta beneficiarului, categoria întreținerii, rezervele și declarațiile statelor pot schimba accesul la ruta de cooperare. În Convenție, un stat poate limita domeniul de aplicare privind întreținerea copiilor la persoanele sub 18 ani; extinderea la alte obligații produce efecte între state numai în măsura în care declarațiile lor se suprapun. Nu deduce aplicabilitatea doar din existența unei hotărâri străine sau din cetățenia creditorului. [53] [54]

Contează și data procedurii. Regulamentul are dispoziții tranzitorii pentru hotărârile și acțiunile mai vechi, iar capitolul său privind cooperarea se aplică cererilor primite începând cu data aplicării regulamentului. Convenția leagă această rută de primirea cererii după intrarea sa în vigoare între statele implicate. Aceste reguli se verifică înainte de a concluziona că o hotărâre circulă fără exequatur sau că trebuie obținut un titlu nou. [7] [56] [55]

Pentru alegerea inițială a rutei și a statului de recuperare, vezi Recuperarea pensiei de întreținere de la un părinte din străinătate. Dacă nu a existat deloc o hotărâre, traseul este explicat în Stabilirea pensiei de întreținere când celălalt părinte e în alt stat.

Diferența dintre lipsa documentelor și imposibilitatea juridică a recunoașterii

O problemă de documente se rezolvă, de regulă, prin completarea dosarului înainte de alegerea unei noi acțiuni. Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza cererea numai fiindcă sunt necesare informații ori documente suplimentare; poate însă înceta soluționarea dacă acestea nu sunt furnizate în intervalul prevăzut de instrumentul aplicabil. [8] [37]

Situația indicată de răspunsul primit Ce urmărești mai întâi
Lipsește extrasul, copia hotărârii sau alt document necesar Completezi documentele solicitate. Pentru extrasele românești prevăzute de regulament, te adresezi instanței competente să le elibereze. [9] [29]
Numai o parte separabilă a hotărârii poate fi recunoscută ori executată Examinezi recunoașterea sau executarea părții care poate circula; nu abandonezi automat întregul titlu. [10] [11]
Consideri că refuzul de recunoaștere sau încuviințare este greșit Examinezi calea de atac în procedura respectivă și actul comunicat. Regulamentul și procedura obișnuită a Convenției prevăd posibilitatea contestării hotărârii relevante. [12] [13]
Debitorul afirmă că a plătit deja o parte din datorie Clarifici soldul și probele în executare. În cadrul Regulamentului nr. 4/2009, Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a separat această contestație de modificarea sau pronunțarea unui nou titlu. [15] [48]
Recunoașterea și încuviințarea sunt juridic imposibile în condițiile procedurii aplicabile Pregătești cererea de stabilire a unei noi hotărâri, cu motivul exact al imposibilității și cu documentele de fond. [1] [2] [29]

Pentru o hotărâre căreia i se aplică articolul 17 din regulament, recunoașterea nu poate fi contestată și nu este necesară încuviințarea executării. Prin urmare, o dificultate apărută în executarea unui asemenea titlu trebuie calificată potrivit acelei proceduri, fără a presupune că există o nouă etapă obișnuită de recunoaștere. Normele tranzitorii rămân relevante pentru hotărârile mai vechi. [5] [6] [7]

Reexaminarea din statul de origine este o altă situație. Dacă instanța admite calea de atac prevăzută de articolul 19, hotărârea este nulă și neavenită, dar alineatul (3) protejează expres creditorul în privința perioadei de întrerupere a termenelor și a dreptului de a cere retroactiv întreținerea dobândită prin acțiunea inițială. Această regulă specială nu trebuie confundată cu efectele oricărui refuz de recunoaștere în alt stat. [14]

Cererea pentru un titlu nou în cadrul Regulamentului nr. 4/2009

În cererea transmisă prin autorități centrale identifici obiectul ca stabilire a unei hotărâri în temeiul articolului 56 alineatul (1) litera (d). Folosești formularul din anexa VII, destinat stabilirii sau modificării unei hotărâri, nu tratezi cererea ca pe una obișnuită de executare a titlului existent. Alegerea categoriei rezultă din existența titlului anterior și din imposibilitatea recunoașterii și încuviințării sale în statul solicitat. [1] [24] [67]

În circuitul românesc, Ministerul Justiției completează partea A a formularului după controlul de regularitate internațională și poate asista creditorul la completarea părții B. Cererea trebuie să explice motivul pentru care este necesar un nou titlu și să fie însoțită de documentele justificative relevante. Dacă există o hotărâre de refuz, aceasta face parte din documentele care justifică traseul cerut. [24] [72] [25] [73] [29] [30] [68]

Statul solicitat trebuie să asigure asistența judiciară și reprezentarea pentru cererile articolului 56, prin autoritatea centrală ori prin organismele și persoanele competente, în condițiile capitolului privind accesul la justiție. Această asistență nu conferă autorității centrale puterea de a decide ea însăși cuantumul pensiei în locul instanței competente. Cererea rămâne supusă normelor de competență și dreptului aplicabil în statul solicitat. [62] [3]

Existența acestei rute nu exclude sesizarea directă a autorității străine competente; legea română păstrează expres această posibilitate. Dacă alegi sesizarea directă, identifici separat instanța, cerințele procesuale și regimul asistenței, fără a presupune că simpla trimitere a anexei VII unei instanțe reproduce întregul circuit prin autorități centrale. [59] [3]

În partea B, punctul 5.1.3 identifică situația în care recunoașterea și încuviințarea executării hotărârii existente nu sunt posibile. În partea A, punctul 4 include hotărârea statului solicitat de refuz al recunoașterii ori al încuviințării executării, dacă există. Verifică această corelare dintre categoria cererii și documentele anexate, împreună cu autoritatea care pregătește formularul. [76] [77]

Cererea prevăzută de Convenția de la Haga: motivele sunt determinate

Articolul 10 alineatul (1) litera (d) din Convenția de la Haga permite creditorului să ceară stabilirea unei hotărâri în statul solicitat atunci când recunoașterea și executarea nu sunt posibile ori sunt refuzate din lipsa unui temei prevăzut de articolul 20 sau pentru motivele de la articolul 22 literele (b) ori (e). Aceste ultime motive privesc frauda legată de procedură și lipsurile de informare sau de posibilitate de apărare ale pârâtului care nu a participat și nu a fost reprezentat. [2] [57] [58] [104] [105]

De aceea, un refuz pentru un alt motiv nu trebuie prezentat automat drept îndeplinire a condițiilor acestei litere. În dosar se identifică motivul concret, temeiul juridic și condițiile unei eventuale proceduri noi. O nouă cerere nu este un mijloc de a ignora un alt titlu incompatibil, o procedură deja începută sau orice limită de competență. Concluzia rezultă din enumerarea limitată a articolului 10 alineatul (1) litera (d) și din trimiterea la normele de competență ale statului solicitat. [2] [4]

Textul distinge între recunoașterea imposibilă și recunoașterea deja refuzată. Prin urmare, dacă imposibilitatea este identificată juridic de la început, nu rezultă din această dispoziție obligația de a parcurge mai întâi o procedură destinată unui refuz previzibil. Aceasta este o interpretare a celor două ipoteze din normă: nu permite înlocuirea motivului legal prin simpla presupunere a solicitantului că dosarul ar fi dificil. [86]

Pentru această cerere se poate utiliza formularul recomandat de Conferința de la Haga de drept internațional privat (HCCH) pentru obținerea unei hotărâri, care acoperă articolul 10 alineatul (1) literele (c) și (d). În circuitul românesc, articolul 8 din Legea nr. 36/2012 îl identifică drept anexa C. Formularul cererii este recomandat, în timp ce transmiterea prin autoritățile centrale este însoțită de formularul de transmitere din anexa 1 a Convenției. Nu confunda cele două documente. [65] [26] [66]

Cazul special al unei rezerve a statului solicitat

O rezervă este o limitare permisă de Convenție și formulată de un stat în condițiile sale. Articolul 20 alineatul (2) permite rezerve numai față de anumite temeiuri de recunoaștere de la alineatul (1), literele (c), (e) și (f). Existența rezervei nu închide imediat dosarul: alineatul (3) obligă statul care a formulat-o să recunoască și să execute dacă dreptul său ar conferi sau ar fi conferit competență autorităților proprii în împrejurări de fapt similare. [16] [17]

Dacă recunoașterea rămâne imposibilă din cauza acestei rezerve și debitorul are reședința obișnuită în statul respectiv, articolul 20 alineatul (4) obligă statul să ia toate măsurile adecvate pentru obținerea unei hotărâri în beneficiul creditorului. Este un mecanism special de continuare a protecției creditorului; pentru activarea lui se solicită autorității centrale urmarea acestui traseu și se furnizează probele suplimentare necesare stabilirii întreținerii. [18] [32]

Obligația specială din alineatul (4) nu se aplică cererilor directe de recunoaștere și executare prevăzute de articolul 19 alineatul (5) și nici cererilor de întreținere între soți menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (b). Aceste excluderi trebuie păstrate chiar dacă pentru alte cereri există posibilitatea sesizării directe. [18] [60]

Pentru copilul sub 18 ani, dacă hotărârea nu poate fi recunoscută numai din cauza unei rezerve privind literele (c), (e) sau (f), hotărârea existentă trebuie acceptată ca stabilind eligibilitatea copilului pentru întreținere în statul solicitat. Această protecție nu trebuie extinsă la orice refuz și nu stabilește singură cuantumul ori toate restanțele noii hotărâri. Vârsta de 18 ani din această regulă este diferită de pragul de 21 de ani întâlnit în materia domeniului de aplicare și a asistenței judiciare. [19] [91] [40]

Autoritățile implicate și situația în care noul titlu este cerut în România

În România, Ministerul Justiției este autoritatea centrală atât pentru relațiile reglementate de Regulamentul nr. 4/2009, cât și pentru relațiile cu statele terțe contractante la Convenția de la Haga. El transmite ori primește dosarele și cooperează cu instituțiile competente; instanța sau autoritatea competentă din statul solicitat stabilește obligația în cadrul competenței sale. [22] [23] [3] [4]

Dacă cererea vine din străinătate pentru obținerea unui titlu în România, Ministerul Justiției verifică regularitatea internațională și o trimite instituției competente, după categoria cererii. Pentru circuitul special al creditorilor prevăzuți la articolul 13 alineatul (1) din Legea nr. 36/2012, care au reședința obișnuită în străinătate, legea prevede transmiterea către barou și desemnarea urgentă, din oficiu, a unui avocat care formulează cererea, sesizează instanța, asistă și reprezintă creditorul și poate iniția executarea. [27] [84] [28]

Nu deduce din transmiterea dosarului către România că orice instanță română este competentă. Competența pentru noua acțiune și legea aplicabilă fondului se stabilesc separat; cetățenia sau locul unde a fost pronunțat titlul anterior nu înlocuiesc această analiză. Pentru criteriile de competență, inclusiv forumul de necesitate în materie de întreținere, vezi Stabilirea pensiei de întreținere când celălalt părinte e în alt stat. [3] [4] [45]

După obținerea unui titlu executoriu în România, procedura de stabilire trebuie urmată, dacă plata nu este voluntară, de executare. În circuitul special al Legii nr. 36/2012, avocatul desemnat depune cererea de executare, împreună cu titlul și decizia de desemnare, la executorul competent. [61]

Ce documente pregătesc pentru noua cerere?

Pregătește un dosar care arată atât de ce titlul vechi nu poate fi folosit, cât și pe ce fapte și probe se întemeiază întreținerea cerută acum. Cererile de stabilire nu se reduc la lista restrânsă de documente folosită pentru simpla recunoaștere: regulamentul și Convenția cer informațiile și înscrisurile justificative necesare cererii. [29] [32]

Grup de documente Ce trebuie să rezulte
Hotărârea existentă și actul de refuz, dacă a fost pronunțat Instanța, data, persoanele, obligația stabilită și motivul precis care împiedică recunoașterea. Menționezi și eventualele căi de atac pendinte. [1] [2] [29]
Dovezile de comunicare a actelor din procesul anterior Ce s-a comunicat pârâtului și în ce condiții, mai ales când lipsa informării ori a apărării a motivat refuzul. Instanțele române pot elibera copii ale acestor dovezi. [58] [104] [105] [69] [74]
Actele privind relația dintre creditor și debitor Identitatea și relația familială pe care se sprijină cererea, potrivit cerințelor autorității competente; documentele se corelează cu beneficiarii din formular. [29] [32]
Situația financiară și înscrisurile relevante Nevoile creditorului, veniturile și celelalte informații cunoscute despre debitor, inclusiv angajatorul și bunurile sale. Indici separat situația financiară a creditorului și pe cea cunoscută a debitorului. [31] [83] [85] [32]
Situația perioadelor solicitate și a plăților deja făcute Separi ratele viitoare, sumele pentru trecut și plățile înregistrate, pentru ca solicitarea și soldul să fie inteligibile. [29] [46] [48]
Documentele privind ajutorul judiciar, când sunt cerute Condițiile în care soliciți asistență și eventualele atestări necesare, potrivit regimului aplicabil. [29] [32] [42]

În cerere explică legătura dintre fiecare document și ceea ce soliciți: noua pensie, perioada, beneficiarul și motivul pentru care titlul anterior nu poate circula. Ministerul Justiției poate asista la completarea formularului UE. Informațiile suplimentare despre situația financiară se prezintă după cum sunt necesare și în măsura în care sunt cunoscute; indică expres ce date nu cunoști. [25] [73] [30] [31] [85]

În ruta UE, formularul se completează în limba cerută sau acceptată de statul solicitat, iar documentele însoțitoare se traduc doar când traducerea este necesară pentru asistența solicitată, cu respectarea dispozițiilor speciale. În ruta Convenției, cererea și documentele sunt în limba originală și sunt însoțite de traducerea cerută, în lipsa unei scutiri. [49] [75] [50] Atât regulamentul, cât și Convenția înlătură legalizarea ori formalitățile similare în domeniul lor; aceasta nu înseamnă că dispar cerințele privind copiile, autenticitatea documentelor ori traducerile. [49] [50] [51] [52] [66]

În caz de violență familială sau risc pentru siguranță, semnalează problema autorității centrale înainte de transmiterea adresei personale. Regulamentul permite în anumite condiții folosirea unei alte adrese, iar Convenția protejează informațiile a căror divulgare ar pune în pericol sănătatea, siguranța sau libertatea unei persoane. [63] [64]

Documentele de stare civilă și financiare se aleg după situație. Anexa VII enumeră, între altele, certificatul de naștere sau echivalentul său, certificatul de căsătorie ori de relație echivalentă, documentul care certifică data divorțului sau separării, certificatul de școlaritate și documentele care atestă situația financiară. Aceasta este o listă de documente posibile; trimiți cele relevante pentru relația și întreținerea invocate, fără a transforma fiecare rubrică într-o condiție cumulativă pentru toate cazurile. [78] [81] [82] [80] [79] [29]

Cuantumul, retroactivitatea și plățile nu se copiază automat

O nouă hotărâre trebuie să răspundă cererii soluționate de autoritatea competentă. În statele cărora li se aplică Protocolul de la Haga din 2007, legea determinată potrivit Protocolului stabilește, între altele, în ce măsură poate fi cerută întreținerea retroactivă și baza de calcul și indexarea cuantumului. Nu presupune că suma sau data de început din titlul nerecunoscut se transferă integral în noul titlu. [45] [46] [47] [92] [93]

Dacă legea aplicabilă este legea română, articolul 532 din Codul civil prevede că pensia se datorează de la data cererii de chemare în judecată. Poate fi acordată și pentru o perioadă anterioară dacă introducerea cererii a fost întârziată din culpa debitorului. Arată concret ce perioadă soliciți și, dacă invoci această excepție, faptele și probele care o susțin; simpla preluare a calculului din vechiul titlu nu înlocuiește analiza legii aplicabile. [99] [100] [29] [92]

Pregătește separat o situație a sumelor: perioada, rata solicitată, titlul la care se referă, suma încasată și dovada plății. Acesta este un instrument practic de organizare a probelor. [88] CJUE a arătat, în cauza C-41/19, FX împotriva GZ, că, în cadrul Regulamentului nr. 4/2009, evaluarea probelor privind achitarea datoriei și a sumei care mai poate fi executată aparține instanței statului de executare; Curtea nu a decis ea însăși că debitorul din acea cauză plătise efectiv. [48]

Distinge și efectele în cele două state. Refuzul recunoașterii privește posibilitatea folosirii hotărârii în statul solicitat; nu îl trata, fără o hotărâre corespunzătoare, ca pe anularea titlului în statul de origine. Această distincție rezultă din separarea recunoașterii de condiția ca hotărârea să producă efecte în statul de origine. Cere ca existența ambelor titluri și plățile deja efectuate să fie aduse la cunoștința autorităților care instrumentează dosarele. [87] [29] [88]

Pentru evidența transferurilor, a cursului, a comisioanelor și a diferențelor dintre suma trimisă și suma încasată, vezi Pensia de întreținere plătită în altă monedă: costuri și calcul. Dacă problema este cuantificarea unui titlu procentual, vezi Pensia stabilită în procent: calculul și aflarea veniturilor.

Pentru stabilirea legii care guvernează obligația, vezi Ce lege se aplică pensiei de întreținere în situații internaționale. Această alegere a legii este o analiză distinctă de transmiterea cererii prin autorități centrale. [45]

Termenele administrative și urmărirea dosarului

Termenele de mai jos sunt termene de cooperare și informare între autoritățile centrale. Ele nu reprezintă o promisiune că instanța va pronunța hotărârea sau că întreținerea va fi încasată în acel interval. Ambele instrumente cer soluționarea cât de rapid permite analiza corectă a cauzei. [70] [71]

Etapă Regulamentul nr. 4/2009 Convenția de la Haga din 2007
Confirmarea primirii și indicarea demersurilor inițiale În 30 de zile de la primirea cererii de către autoritatea solicitată; în același interval se comunică persoana sau unitatea de contact. [33] În șase săptămâni de la primire; în același interval se comunică persoana sau unitatea de contact. [35]
Informarea ulterioară asupra stadiului În 60 de zile de la confirmarea primirii. [34] În trei luni de la confirmarea primirii. [36]
Furnizarea completărilor solicitate Dacă autoritatea solicitantă nu furnizează completările în 90 de zile sau în termenul mai lung stabilit de autoritatea solicitată, aceasta din urmă poate înceta soluționarea și comunică decizia. [8] Dacă autoritatea solicitantă nu furnizează completările în trei luni sau în termenul mai lung stabilit, autoritatea solicitată poate înceta soluționarea și o informează pe cea solicitantă. [37]

Păstrează numărul dosarului, dovada transmiterii și confirmarea primirii. Dacă primești o solicitare de completări, transmite documentele autorității care instrumentează dosarul suficient de devreme pentru respectarea intervalului; nu confunda cele 90 de zile din regulament cu cele trei luni din Convenție. Posibilitatea încetării soluționării pentru necompletare este expres prevăzută în ambele texte. [8] [37]

O cerere de stabilire a unui titlu nou are alt obiect decât contestarea hotărârii de refuz. Dacă dorești și atacarea refuzului, identifică separat calea de atac în actul comunicat și în procedura aplicabilă; existența dosarului pentru un titlu nou nu trebuie presupusă ca ținând locul acelei căi de atac. Distincția rezultă din reglementarea separată a celor două cereri. [89] [2] [90] [13]

Asistența judiciară și costurile

În ruta UE prin autorități centrale, statul solicitat acordă asistență judiciară gratuită pentru cererile creditorului întemeiate pe articolul 56 privind obligații părinte-copil față de o persoană care nu a împlinit 21 de ani. Pentru cererea de stabilire a unui nou titlu, asistența poate fi refuzată dacă cererea ori calea de atac este, pe fond, vădit neîntemeiată. Nu condiționa această regulă europeană de cerințe naționale care i-ar restrânge domeniul. [38] [39]

Convenția prevede, de asemenea, asistență gratuită pentru cererile creditorului privind întreținerea părinte-copil sub 21 de ani, în domeniul său de aplicare. Păstrează însă excepțiile: pentru anumite cereri de stabilire, un stat poate formula declarația privind verificarea mijloacelor copilului, iar cererile vădit neîntemeiate pot fi tratate conform articolului 15 alineatul (2). Cazurile speciale ale articolului 20 alineatul (4) sunt exceptate de aceste două texte de la limitările respective. [40] [41] [42]

Pentru celelalte categorii, ajutorul poate depinde de verificarea resurselor ori de temeinicia cererii, conform regulamentului, Convenției și dreptului aplicabil. De aceea, solicitarea unui nou titlu nu este însoțită de o promisiune generală de gratuitate pentru orice creditor, orice procedură directă și orice stat. [43] [44]

Informațiile despre ajutorul specific sunt reunite în Sprijinul autorităților pentru recuperarea pensiei din alt stat. Păstrează distinct documentele privind situația financiară necesare fondului întreținerii și cele cerute pentru stabilirea dreptului la asistență. [29] [32]

Separat de asistența pentru proces, serviciile autorităților centrale nu se taxează solicitantului în condițiile celor două instrumente. Excepția privește costuri excepționale rezultate dintr-o cerere de măsuri specifice; recuperarea lor necesită acordul prealabil al solicitantului pentru serviciul respectiv și costul său. În regulament, costurile localizării debitorului nu sunt considerate excepționale. Nu confunda aceste reguli cu suportarea tuturor cheltuielilor unui proces direct, pentru care se verifică regimul propriu. [94] [95] [96] [97] [98] [43] [44]

Pașii de urmat

  1. Obține motivul exact al blocajului. Păstrează titlul, actul de refuz și dovezile comunicării; arată dacă există o hotărâre de refuz sau o imposibilitate juridică identificată înaintea unei asemenea hotărâri. [1] [2] [68] [69]
  2. Verifică dacă dosarul poate continua pe titlul existent. Completează actele lipsă și examinează partea care poate fi recunoscută ori executată separat. [8] [10] [11]
  3. Alege temeiul exact al noii cereri. Pentru regulament: articolul 56 alineatul (1) litera (d). Pentru Convenție: articolul 10 alineatul (1) litera (d), cu motivele sale limitate; dacă este cazul, invocă mecanismul special al articolului 20 alineatul (4). [1] [2] [18]
  4. Pregătește formularul și probele de fond. În ruta UE folosești anexa VII; în ruta convențională poate fi folosit modelul HCCH de obținere a unei hotărâri. Explică suma, perioadele cerute și plățile deja făcute. [24] [26] [29] [32]
  5. Transmite prin autoritatea centrală competentă și urmărește confirmările. Pentru cererea care pleacă din România, interlocutorul instituțional este Ministerul Justiției. Răspunde la completări în intervalul comunicat. [20] [21] [22] [23] [8] [37]
  6. După obținerea hotărârii, organizează plata sau executarea și actualizează evidența. Comunică plățile în dosarele relevante și păstrează documentele pe care se bazează soldul. [61] [48]

Termene și repere procedurale

REGULĂConfirmarea primirii și demersurile inițiale în ruta UE
Interval

30 de zile. [33]

De când începe

Primirea cererii de către autoritatea centrală solicitată. [33]

Cum se aplică

Intervalul este raportat la data primirii cererii de către autoritatea centrală solicitată. [33]

Consecințe

Autoritatea centrală solicitată confirmă primirea prin anexa VIII, informează autoritatea solicitantă despre demersurile inițiale și poate solicita completări. În același interval comunică persoana sau unitatea de contact. [33]

[33][70][56]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Este un termen de confirmare și informare între autoritățile centrale; nu stabilește durata judecății sau data încasării. [33] [70]

REGULĂInformarea ulterioară privind stadiul în ruta UE
Interval

60 de zile. [34]

De când începe

Confirmarea primirii cererii. [34]

Cum se aplică

Cele 60 de zile sunt raportate la confirmarea primirii, conform articolului 58 alineatul (4). [34]

Consecințe

Autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă asupra situației cererii. [34]

[34][70][56]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește informarea dintre autorități; obligația soluționării cât de repede permite analiza corectă a cauzei rămâne distinctă. [34] [70]

REGULĂFurnizarea completărilor în ruta UE
Interval

90 de zile sau un interval mai îndelungat precizat de autoritatea centrală solicitată. [8]

De când începe

Solicitarea documentelor ori informațiilor suplimentare de către autoritatea centrală solicitată. [8]

Cum se aplică

Se urmărește intervalul de 90 de zile ori intervalul mai îndelungat precizat în solicitarea autorității centrale. Norma citată nu oferă o regulă suplimentară privind ziua exactă de început; identifică perioada aplicată în comunicarea de completare. [8]

Consecințe

Dacă autoritatea solicitantă nu furnizează completările, autoritatea solicitată poate înceta soluționarea cererii și o informează pe cea solicitantă prin formularul din anexa IX. [8]

[8][70][56]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Autoritatea nu poate refuza cererea numai pentru că sunt necesare completări. Intervalul poate fi mai lung dacă autoritatea solicitată precizează aceasta. [8]

  • Regula privește completarea administrativă a dosarului și nu fixează durata procesului pentru titlul nou. [8] [70]

REGULĂConfirmarea primirii și demersurile inițiale în ruta Convenției
Interval

Șase săptămâni. [35]

De când începe

Primirea cererii de către autoritatea centrală solicitată. [35]

Cum se aplică

Intervalul de șase săptămâni este raportat la data primirii cererii de către autoritatea centrală solicitată. [35]

Consecințe

Autoritatea centrală solicitată confirmă primirea prin anexa 2 și informează autoritatea solicitantă despre demersurile inițiale; poate solicita completări. În același interval comunică persoana sau unitatea de contact. [35]

[35][71][55]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește confirmarea și informarea; nu este un termen de pronunțare a noii hotărâri sau de încasare. [35] [71]

REGULĂInformarea ulterioară privind stadiul în ruta Convenției
Interval

Trei luni. [36]

De când începe

Confirmarea primirii cererii. [36]

Cum se aplică

Intervalul de trei luni este raportat la confirmarea primirii; norma îl exprimă în luni. [36]

Consecințe

Autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă asupra stadiului cererii. [36]

[36][71][55]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Este un termen pentru informarea asupra stadiului între autoritățile centrale, nu pentru pronunțarea noii hotărâri. [36] [71]

REGULĂFurnizarea completărilor în ruta Convenției
Interval

Trei luni sau o perioadă mai lungă stabilită de autoritatea centrală solicitată. [37]

De când începe

Solicitarea informațiilor ori documentelor suplimentare de către autoritatea centrală solicitată. [37]

Cum se aplică

Se urmărește perioada de trei luni ori perioada mai lungă stabilită de autoritatea solicitată. Norma citată nu oferă o regulă suplimentară privind ziua exactă de început; identifică perioada aplicată în comunicarea de completare. [37]

Consecințe

În lipsa completărilor furnizate de autoritatea solicitantă, autoritatea solicitată poate înceta soluționarea și informează autoritatea solicitantă despre această decizie. [37]

[37][71][55]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Simpla necesitate a unor informații ori documente suplimentare nu justifică respingerea cererii. Autoritatea solicitată poate stabili o perioadă mai lungă. [37]

  • Termenul privește completarea administrativă și nu stabilește durata judecății pentru noul titlu. [37] [71]

Lista de pași

  • Identifică instrumentul aplicabil, statele, data procedurii și motivul exact al imposibilității sau refuzului. [1] [2] [7] [55]

  • Verifică dacă documentele pot fi completate și dacă o parte a titlului poate fi recunoscută ori executată. [8] [10] [11]

  • Alege formularul de stabilire, identifică temeiul noului titlu și anexează actul de refuz, dacă există. [24] [26] [76] [77]

  • Pregătește înscrisurile privind relația familială, situația financiară, suma și perioadele solicitate. [29] [32] [46] [47]

  • Evidențiază plățile deja primite și păstrează probele corespunzătoare, fără a considera titlul nou o ștergere a istoricului plăților. [88] [29]

  • Verifică traducerile, asistența judiciară și protecția adresei dacă există un risc de siguranță. [49] [50] [75] [38] [40] [63] [64]

  • Notează confirmările și termenul comunicat pentru completări; urmărește separat orice cale de atac împotriva refuzului. [8] [37] [90] [13]

Întrebări frecvente

Pot cere un nou titlu fără să existe deja o hotărâre formală de refuz?

Convenția se referă atât la recunoașterea imposibilă, cât și la recunoașterea refuzată. Dacă imposibilitatea este demonstrată pe un temei din articolul 10 alineatul (1) litera (d), textul permite solicitarea unui titlu nou fără a transforma refuzul formal într-o condiție generală. Simpla presupunere că procedura ar fi dificilă nu este suficientă. [86]

Orice refuz permite folosirea articolului 10 alineatul (1) litera (d) din Convenție?

Nu. Dispoziția vizează lipsa unui temei de recunoaștere potrivit articolului 20 ori motivele de la articolul 22 literele (b) și (e), referitoare la frauda procedurală și la lipsurile de informare sau apărare ale pârâtului absent. Alte motive cer calificarea procedurii aplicabile. [2] [57] [58] [104] [105]

Pot folosi anexa VI pentru a cere stabilirea noii hotărâri în UE?

Pentru cererea de stabilire a unei hotărâri în temeiul articolului 56 alineatul (1) litera (d) este prevăzută anexa VII. În circuitul românesc, Ministerul Justiției completează partea A și poate asista la completarea părții B. [24] [72] [25] [73]

Dacă refuzul se bazează pe o rezervă, trebuie să dovedesc din nou dreptul copilului?

Protecția articolului 20 alineatul (5) privește copilul sub 18 ani și hotărârea care nu poate fi recunoscută numai din cauza unei rezerve privind articolul 20 alineatul (1) literele (c), (e) sau (f). În acest caz, hotărârea existentă stabilește eligibilitatea pentru întreținere, dar nu stabilește automat cuantumul și restanțele. [19] [91] [4]

Cele 30 de zile sau șase săptămâni reprezintă termenul pentru noua hotărâre?

Nu. Sunt termene pentru confirmarea primirii și informarea privind demersurile inițiale în circuitul autorităților centrale. Soluționarea fondului și executarea au parcursuri proprii; autoritățile trebuie să lucreze cât de repede permite analiza corectă a cazului. [33] [35] [70] [71]

Pot cere din nou sume pe care debitorul le-a plătit?

Evidențiază toate plățile și perioadele la care se referă. În cauza C-41/19, CJUE a arătat că, în cadrul Regulamentului nr. 4/2009, probele privind achitarea datoriei și suma rămasă executabilă sunt apreciate de instanța statului de executare; contestarea plății nu reprezintă, prin ea însăși, modificarea titlului. Noul dosar trebuie pregătit cu aceste dovezi, fără presupunerea că titlul nou resetează soldul. [15] [48] [88] [29]

De reținut

Arată cele 27 de idei principale ale ghidului

  • Creditorul poate cere stabilirea unei hotărâri în statul solicitat potrivit art. 56 alin. (1) lit. d) din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 când recunoașterea și încuviințarea executării hotărârii pronunțate în alt stat nu sunt posibile.

    [1]

  • Ruta de la art. 10 alin. (1) lit. d) din Convenția de la Haga din 2007 este limitată la lipsa unui temei din art. 20 ori la motivele de la art. 22 lit. b) sau e); alte refuzuri nu intră automat în această literă.

    [2][57][58][104][105]

  • Competența și soluționarea noii cereri se verifică potrivit normelor aplicabile în statul solicitat; autoritatea centrală nu decide în locul instanței.

    [3][4][62]

  • Lipsa documentelor suplimentare nu justifică singură refuzul; necompletarea în intervalul prevăzut poate duce la încetarea soluționării.

    [8][37]

  • Se examinează posibilitatea încuviințării ori recunoașterii unei părți separabile a titlului.

    [10][11]

  • Titlurile cărora li se aplică art. 17 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 circulă fără procedură de recunoaștere contestabilă și fără încuviințare; regulile tranzitorii rămân relevante.

    [5][6][7]

  • Anexa VII este formularul UE pentru cererea de stabilire; partea A este completată de autoritatea centrală, care poate asista la partea B.

    [24][25][72][73]

  • Formularul HCCH de stabilire este recomandat, iar formularul de transmitere din anexa 1 însoțește transmiterea prin autorități centrale.

    [26][65][66]

  • Înaintea noului titlu bazat pe rezervă, se examinează recunoașterea permisă de art. 20 alin. (3) din Convenție pe baza competenței în împrejurări similare.

    [16][17]

  • Art. 20 alin. (4) din Convenție obligă statul care a formulat rezerva să ia măsuri pentru un titlu nou dacă nerecunoașterea rezultă din rezervă și debitorul are acolo reședința obișnuită; se păstrează excluderile cererilor directe și de întreținere menționate în text.

    [18]

  • Art. 20 alin. (5) din Convenție protejează eligibilitatea copilului sub 18 ani când singurul motiv al nerecunoașterii este rezerva față de literele c), e) sau f).

    [19]

  • Noua cerere poate fi transmisă prin autoritatea centrală din statul de reședință al solicitantului; pentru Convenția de la Haga, simpla prezență nu este suficientă.

    [20][21]

  • Ministerul Justiției transmite ori primește cererile românești; circuitul special al Legii nr. 36/2012 poate include desemnarea urgentă a avocatului pentru creditorul eligibil cu reședința obișnuită în străinătate.

    [22][23][27][28][84]

  • Dosarul nou trebuie să conțină documentele de fond necesare, nu numai actele limitate la recunoașterea titlului.

    [29][32]

  • Traducerile urmează regulile instrumentului; înlăturarea legalizării nu înlătură cerințele privind copiile și traducerile aplicabile.

    [49][50][75][51][52]

  • În ruta UE, pentru întreținerea părinte-copil a unei persoane sub 21 de ani, creditorul beneficiază de gratuitate conform art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009, cu posibilitatea refuzului pentru cererea de stabilire vădit neîntemeiată.

    [38][39]

  • Convenția de la Haga permite, în condițiile sale, limitări ale ajutorului pentru cererile de stabilire; cazurile de la art. 20 alin. (4) sunt exceptate de limitările de la art. 15 alin. (2) și art. 16 alin. (1).

    [40][41][42]

  • Pentru celelalte categorii, ajutorul poate fi supus verificării resurselor ori temeiului.

    [43][44]

  • Costurile excepționale pentru măsuri specifice ale autorităților centrale se pot recupera numai cu acord prealabil; regulamentul exclude localizarea debitorului din categoria excepțională.

    [94][95][96][97][98]

  • Confirmarea primirii intervine în 30 de zile în Regulamentul nr. 4/2009 și 6 săptămâni în Convenția de la Haga; informarea ulterioară în 60 de zile, respectiv 3 luni de la confirmare. Sunt termene de cooperare, nu de pronunțare ori încasare.

    [33][34][35][36][70][71]

  • Dacă legea română guvernează obligația, pensia se datorează de la cererea de chemare în judecată, cu excepția perioadei anterioare când întârzierea cererii se datorează culpei debitorului.

    [99][100]

  • În cadrul Regulamentului (CE) nr. 4/2009, dovada achitării și suma executabilă rămân de apreciat instanței statului de executare; această contestație nu reprezintă prin ea însăși o modificare a titlului.

    [15][48]

  • Un titlu nou nu copiază automat cuantumul și retroactivitatea celui nerecunoscut.

    [92][93]

  • Art. 10 alin. (1) lit. d) din Convenție nu impune în toate cazurile o hotărâre formală de refuz anterioară noii cereri.

    [86]

  • Refuzul recunoașterii nu se confundă cu anularea hotărârii în statul de origine.

    [87]

  • Cererea de stabilire a unui titlu nou nu ține locul căii de atac împotriva refuzului.

    [89][90]

  • Eligibilitatea protejată de art. 20 alin. (5) din Convenție nu stabilește automat cuantumul și restanțele.

    [91]

Cererea și documentele din lista de verificare

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (d)
    (d) stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu este posibilă recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri pronunțate într-un stat diferit de statul membru solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (d) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (d) · textul original, în limba engleză
    d) establishment of a decision in the requested State where recognition and enforcement of a decision is not possible, or is refused, because of the lack of a basis for recognition and enforcement under Article 20, or on the grounds specified in Article 22 b) or e);
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (4)
    (4) Cu excepția cazurilor contrare prevăzute de prezentul regulament, cererile menționate la alineatele (1) și (2) trebuie stabilite în conformitate cu legea statului membru solicitat și fac obiectul normelor privind competența din statul membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) Save as otherwise provided in this Convention, the applications in paragraphs 1 and 2 shall be determined under the law of the requested State, and applications in paragraphs 1 c) to f) and 2 b) and c) shall be subject to the jurisdictional rules applicable in the requested State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 alin. (1)
    (1) O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 este recunoscută într-un alt stat membru fără a fi necesar să se recurgă la nicio procedură și fără a fi posibilă contestarea recunoașterii sale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 alin. (2)
    (2) O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 și care este executorie în statul membru respectiv, este executorie în alt stat membru fără a fi necesară încuviințarea executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (1)
    (1) Prezentul regulament se aplică numai în cazul acțiunilor judiciare introduse, tranzacțiilor judiciare aprobate sau încheiate și actelor autentice întocmite de la data aplicării acestuia, sub rezerva alineatelor (2) și (3).
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (9) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (9)
    (9) Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare. Cu toate acestea, autoritatea centrală solicitată poate solicita autorității centrale solicitante să îi furnizeze aceste documente sau informații suplimentare. Dacă autoritatea centrală solicitantă nu procedează astfel într-un interval de 90 de zile sau într-un interval mai îndelungat precizat de autoritatea centrală solicitată, autoritatea centrală solicitată poate decide că încetează soluționarea cererii. În acest caz, aceasta informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la refuzul său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Legea nr. 36/2012Lege · art. 4 · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 4
    Atribuţiile instanţelor judecătoreşti Instanţele judecătoreşti sunt autorităţile competente care eliberează, la cererea părţii interesate, documentele justificative necesare recunoaşterii, încuviinţării executării sau executării prevăzute la art. 20, 28 şi 48 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , prevăzute în anexele nr. I-IV la acelaşi regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 37 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1)
    (1) Dacă o hotărâre statuează asupra mai multor capete de cerere și hotărârea de încuviințare a executării nu poate fi pronunțată în cazul tuturor acestora, instanța sau autoritatea competentă se pronunță în cazul uneia sau mai multora dintre aceste capete de cerere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 21 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1) If the State addressed is unable to recognise or enforce the whole of the decision, it shall recognise or enforce any severable part of the decision which can be so recognised or enforced.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (1)
    (1) Oricare dintre părți poate exercita o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 23 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 23 alin. (5) · textul original, în limba engleză
    (5) The applicant and the respondent shall be promptly notified of the declaration or registration, made under paragraphs 2 and 3, or the refusal thereof in accordance with paragraph 4, and may bring a challenge or appeal on fact and on a point of law.
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 19 alin. (3) par. 2 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 19 alin. (3) par. 2
    În cazul în care instanța hotărăște că respectiva cale de atac este justificată pe motiv că una dintre condițiile prevăzute la alineatul (1) este îndeplinită, hotărârea judecătorească este nulă și neavenită. Cu toate acestea, creditorul nu pierde prestațiile pentru perioada de întrerupere a termenelor de prescripție sau decădere și nici dreptul de a solicita retroactiv întreținerea dobândită prin acțiunea inițială.
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · Paragraful 46 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · Hotărârea din 4 iunie 2020 · 4 iunie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Paragraful 46
    Atunci când o hotărâre judecătorească este pronunțată într‑un stat membru în care creditorul are reședința obișnuită, un asemenea motiv, invocat în susținerea contestației la executare de către debitor în fața instanței din statul membru de executare, nu urmărește nici modificarea hotărârii sau pronunțarea unei noi hotărâri în acest din urmă stat membru, în sensul articolului 8 din Regulamentul nr. 4/2009, nici solicitarea unei revizuiri pe fond a hotărârii respective în statul membru în cauză, în sensul articolului 42 din același regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2) A Contracting State may make a reservation, in accordance with Article 62, in respect of paragraph 1 c), e) or f).
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) A Contracting State making a reservation under paragraph 2 shall recognise and enforce a decision if its law would in similar factual circumstances confer or would have conferred jurisdiction on its authorities to make such a decision.
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (4) · textul original, în limba engleză
    (4) A Contracting State shall, if recognition of a decision is not possible as a result of a reservation under paragraph 2, and if the debtor is habitually resident in that State, take all appropriate measures to establish a decision for the benefit of the creditor. The preceding sentence shall not apply to direct requests for recognition and enforcement under Article 19(5) or to claims for support referred to in Article 2(1) b).
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (5) · textul original, în limba engleză
    (5) A decision in favour of a child under the age of 18 years which cannot be recognised by virtue only of a reservation in respect of paragraph 1 c), e) or f) shall be accepted as establishing the eligibility of that child for maintenance in the State addressed.
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 55 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 55
    O cerere în temeiul prezentului capitol este transmisă autorității centrale a statului solicitat prin intermediul autorității centrale a statului membru în care reclamantul își are reședința.
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 9 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 · textul original, în limba engleză
    An application under this Chapter shall be made through the Central Authority of the Contracting State in which the applicant resides to the Central Authority of the requested State. For the purpose of this provision, residence excludes mere presence.
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Legea nr. 36/2012Lege · art. 2 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1)
    (1) Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală română desemnată, în temeiul art. 49 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , în relaţia cu statele membre ale Uniunii Europene.
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Legea nr. 36/2012Lege · art. 2 alin. (2) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (2)
    (2) Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală română desemnată, în temeiul art. 4 din Convenţia de la Haga din 2007, în relaţia cu statele terţe contractante la Convenţia de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (2) lit. (c) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) lit. (c)
    c) cererea în vederea obţinerii sau modificării unei hotărâri judecătoreşti în materie de obligaţii de întreţinere, formulată în temeiul art. 56 alin. (1) lit. (c)-(f) şi alin. (2) lit. (b) şi (c), prevăzută în anexa nr. VII la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 .
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (3) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (3) lit. (b)
    b) cererea în vederea obţinerii sau modificării unei hotărâri judecătoreşti în materie de obligaţii de întreţinere, formulată în temeiul art. 56 şi 57, prevăzută în anexa nr. VII la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 .
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (c) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (c)
    c) cererea de obţinere a unei hotărâri, formulată în temeiul art. 10 alin. (1) lit. (c) şi (d) din Convenţia de la Haga din 2007, prevăzută în anexa C;
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Legea nr. 36/2012Lege · art. 11 alin. (5) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (5)
    (5) După primirea cererilor de întreţinere, de măsuri specifice şi a documentelor justificative necesare anexate şi după efectuarea controlului de regularitate internaţională, Ministerul Justiţiei le trimite, spre competentă soluţionare, în funcţie de categoria cererilor, autorităţii sau instituţiei care deţine datele cu caracter personal, baroului competent teritorial, Camerei Executorilor Judecătoreşti sau, după caz, instanţei judecătoreşti competente.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Legea nr. 36/2012Lege · art. 14 alin. (3) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (3)
    (3) În temeiul art. 8^1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 51/2008, decanul baroului desemnează în regim de urgenţă, prin decizie, pentru creditorul obligaţiei de întreţinere menţionat la art. 13 alin. (1), cu reşedinţa obişnuită în străinătate, obligatoriu, din oficiu, un avocat pentru formularea şi depunerea cererilor prevăzute la alin. (1), sesizarea instanţei, reprezentare şi asistare la fond, în căile de atac ordinare şi extraordinare, iniţierea măsurilor de executare silită, după caz.
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (5) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (5)
    (5) Cererea trebuie să fie însoțită de orice informații sau documente justificative necesare, inclusiv, după caz, documentația privind dreptul reclamantului la asistență judiciară. Cererile prevăzute a articolul 56 alineatul (1) literele (a) și (b) și la alineatul (2) litera (a) sunt însoțite, după caz, doar de documentele prevăzute la articolele 20, 28 sau 48 sau la articolul 25 din Convenția de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (e) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (e)
    (e) motivele pe care este întemeiată cererea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (4) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (4) lit. (b)
    (b) situația financiară a debitorului, inclusiv numele și adresa angajatorului debitorului și natura și localizarea bunurilor debitorului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 11 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) The application shall be accompanied by any necessary supporting information or documentation including documentation concerning the entitlement of the applicant to free legal assistance. In the case of applications under Article 10(1) a) and (2) a), the application shall be accompanied only by the documents listed in Article 25.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată confirmă, în termen de 30 de zile de la data primirii cererii, primirea acesteia, utilizând formularul prezentat ca model în anexa VIII, și informează autoritatea centrală a statului membru solicitant care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse în soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare. În același interval de 30 de zile, autoritatea centrală solicitată furnizează autorității centrale solicitante numele și coordonatele persoanei sau unității responsabile cu informarea privind stadiul în care se află cererea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (4)
    (4) În termen de 60 de zile de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la situația cererii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) The requested Central Authority shall, within six weeks from the date of receipt of the application, acknowledge receipt in the form set out in Annex 2, and inform the Central Authority of the requesting State what initial steps have been or will be taken to deal with the application, and may request any further necessary documents and information. Within the same six-week period, the requested Central Authority shall provide to the requesting Central Authority the name and contact details of the person or unit responsible for responding to inquiries regarding the progress of the application.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (4) · textul original, în limba engleză
    (4) Within three months after the acknowledgement, the requested Central Authority shall inform the requesting Central Authority of the status of the application.
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (9) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (9) · textul original, în limba engleză
    (9) The requested Central Authority may not reject an application solely on the basis that additional documents or information are needed. However, the requested Central Authority may ask the requesting Central Authority to provide these additional documents or information. If the requesting Central Authority does not do so within three months or a longer period specified by the requested Central Authority, the requested Central Authority may decide that it will no longer process the application. In this case, it shall inform the requesting Central Authority of this decision.
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 46 alin. (1)
    (1) Statul membru solicitat acordă asistență judiciară gratuită în cazul tuturor cererilor cu privire la obligațiile de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil, a unei persoane care nu a împlinit încă 21 de ani formulate de un creditor în temeiul articolului 56.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 46 alin. (2)
    (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), în legătură cu alte cereri decât cele de la articolul 56 alineatul (1) literele (a) și (b), autoritatea competentă a statului membru solicitat poate refuza asistența judiciară gratuită în cazul în care consideră că, pe fond, cererea sau orice cale de atac sunt, în mod evident, neîntemeiate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 15 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1) The requested State shall provide free legal assistance in respect of all applications by a creditor under this Chapter concerning maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21 years.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 15 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2) Notwithstanding paragraph 1, the requested State may, in relation to applications other than those under Article 10(1) a) and b) and the cases covered by Article 20(4), refuse free legal assistance if it considers that, on the merits, the application or any appeal is manifestly unfounded.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 16 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 16 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1) Notwithstanding Article 15(1), a State may declare, in accordance with Article 63, that it will provide free legal assistance in respect of applications other than under Article 10(1) a) and b) and the cases covered by Article 20(4), subject to a test based on an assessment of the means of the child.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 47 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 47 alin. (1)
    (1) În cazurile care nu fac obiectul articolului 46 și sub rezerva articolelor 44 și 45, asistența judiciară poate fi acordată în conformitate cu legislația națională în special în ceea ce privește evaluarea resurselor reclamantului sau a temeiului cererii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 17 lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 lit. (a) · textul original, în limba engleză
    a) the provision of free legal assistance may be made subject to a means or a merits test;
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 15 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15
    Legea aplicabilă obligațiilor de întreținere se stabilește în conformitate cu Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere (denumit în continuare „Protocolul de la Haga din 2007”) în statele membre care au obligații în temeiul actului respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (b) · textul original, în limba engleză
    b) the extent to which the creditor may claim retroactive maintenance;
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (c) · textul original, în limba engleză
    c) the basis for calculation of the amount of maintenance, and indexation;
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · Paragraful 47 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · Hotărârea din 4 iunie 2020 · 4 iunie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Paragraful 47
    Astfel, contestația la executare care se bazează pe acest motiv este strâns legată de procedura de executare în măsura în care are ca obiect doar contestarea cuantumului până la concurența căruia hotărârea prin care s‑a constatat creanța de întreținere mai poate fi executată, pe baza elementelor de probă furnizate de debitor în privința pretinsei achitări a datoriei sale, elemente pe care instanța din statul membru de executare are atribuția să le aprecieze atât sub aspectul admisibilității, cât și al temeiniciei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 59 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 59 alin. (1)
    (1) Formularul de cerere este completat în limba oficială a statului membru solicitat sau, dacă există mai multe limbi oficiale în statul membru respectiv, în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale locului în care este stabilită autoritatea centrală respectivă, sau orice altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene pe care statul membru solicitat declară că o acceptă, cu excepția scutirii de la traducere acordată de autoritatea centrală a statului membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 44 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1) Any application and related documents shall be in the original language, and shall be accompanied by a translation into an official language of the requested State or another language which the requested State has indicated, by way of declaration in accordance with Article 63, it will accept, unless the competent authority of that State dispenses with translation.
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 65 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65
    Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară în contextul prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 41 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 41 · textul original, în limba engleză
    No legalisation or similar formality may be required in the context of this Convention.
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2) Any Contracting State may reserve, in accordance with Article 62, the right to limit the application of the Convention under sub-paragraph 1 a), to persons who have not attained the age of 18 years. A Contracting State which makes this reservation shall not be entitled to claim the application of the Convention to persons of the age excluded by its reservation.
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) Any Contracting State may declare in accordance with Article 63 that it will extend the application of the whole or any part of the Convention to any maintenance obligation arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including in particular obligations in respect of vulnerable persons. Any such declaration shall give rise to obligations between two Contracting States only in so far as their declarations cover the same maintenance obligations and parts of the Convention.
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 56 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (a) · textul original, în limba engleză
    a) a request pursuant to Article 7 or an application pursuant to Chapter III has been received by the Central Authority of the requested State after the Convention has entered into force between the requesting State and the requested State;
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (3)
    (3) Capitolul VII privind cooperarea între autorități centralese aplică solicitărilor și cererilor primite de către autoritatea centrală începând cu data aplicării prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 22 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. (b) · textul original, în limba engleză
    b) the decision was obtained by fraud in connection with a matter of procedure;
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 22 lit. (e) teza introductivă · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. (e) teza introductivă · textul original, în limba engleză
    e) in a case where the respondent has neither appeared nor was represented in proceedings in the State of origin -
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (4) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (4)
    (4) Prevederile alin. (1)-(3) nu exclud posibilitatea ca partea interesată să se adreseze direct autorităţilor străine competente din statele membre ale Uniunii Europene.
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (5) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (5)
    (5) Prevederile alin. (1)-(4) nu exclud posibilitatea ca partea interesată să se adreseze direct autorităţilor străine competente.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Legea nr. 36/2012Lege · art. 17 alin. (3) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 alin. (3)
    (3) Avocatul depune cererea de executare silită, însoţită de titlul executoriu şi de decizia decanului baroului prevăzută la art. 14 alin. (3), la executorul judecătoresc teritorial competent.
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (3)
    (3) Pentru cererile formulate în temeiul prezentului articol, asistența judiciară și reprezentarea în justiție, în sensul articolului 45 litera (b), sunt asigurate de autoritatea centrală a statului membru solicitat fie direct, fie prin intermediul autorităților publice sau al altor organisme sau persoane.
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (3)
    (3) În sensul alineatului (2), litera (b), adresa personală a solicitantului poate fi înlocuită cu o altă adresă în cazurile de violență familială, dacă legislația națională a statului membru solicitat nu impune, în scopul procedurilor care se vor efectua, ca solicitantul să furnizeze adresa personală.
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 40 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 40 alin. (1) · textul original, în limba engleză
    (1) An authority shall not disclose or confirm information gathered or transmitted in application of this Convention if it determines that to do so could jeopardise the health, safety or liberty of a person.
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 11 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (4) · textul original, în limba engleză
    (4) An application under Article 10 may be made in the form recommended and published by the Hague Conference on Private International Law.
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2) The Central Authority of the requesting State shall, when satisfied that the application complies with the requirements of the Convention, transmit the application on behalf of and with the consent of the applicant to the Central Authority of the requested State. The application shall be accompanied by the transmittal form set out in Annex 1. The Central Authority of the requesting State shall, when requested by the Central Authority of the requested State, provide a complete copy certified by the competent authority in the State of origin of any document specified under Articles 16(3), 25(1) a), b) and d) and (3) b) and 30(3).
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (1)
    (1) Toate cererile în conformitate cu articolul 56 trebuie să fie prezentate utilizându-se formularul prezentat ca model în anexa VI sau în anexa VII.
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 lit. (f) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 lit. (f)
    f) copii legalizate ale hotărârilor judecătoreşti prin care au fost refuzate recunoaşterea şi încuviinţarea executării silite a unor hotărâri străine în România;
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 lit. (b)
    b) copii legalizate ale dovezilor de comunicare, care atestă primirea actelor judiciare de către pârât;
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (6) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (6)
    (6) Autoritățile centrale soluționează un caz cât de repede permite corecta analizare a aspectelor aferente.
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (6) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (6) · textul original, în limba engleză
    (6) Central Authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (2) teza introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) teza introductivă
    (2) La primirea documentelor justificative necesare de la creditor sau debitor şi după controlul de regularitate internaţională, Ministerul Justiţiei completează Partea A din următoarele categorii de cereri în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 4/2009 :
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (3) teza introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (3) teza introductivă
    (3) La primirea documentelor justificative necesare şi după controlul de regularitate internaţională, Ministerul Justiţiei poate asista creditorul sau debitorul să completeze Partea B din următoarele categorii de cereri în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 4/2009 :
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 teza introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 teza introductivă
    Competenţa pentru emiterea altor documente justificative necesare Instanţele judecătoreşti române sunt autorităţile competente care eliberează, la cererea creditorilor, orice alte documente justificative necesare, de exemplu:
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 59 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 59 alin. (2)
    (2) Documentele care însoțesc formularul de solicitare sau de cerere se traduc în limba stabilită în conformitate cu alineatul (1) doar în cazul în care este necesară o traducere pentru acordarea asistenței solicitate, fără a se aduce atingere articolelor 20, 28, 40 și 66.
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 101 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 101
     Recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri existente nu sunt posibile
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 53 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 53
    Hotărâre a statului membru solicitat de refuzare a recunoașterii sau a încuviințării executării
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 61 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 61
    Certificatul (certificate) de naștere sau un echivalent al acestuia (acestora)
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 81 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 81
    Document (documente) care certifică situația financiară
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 79 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 79
    Certificat (certificate) de școlaritate
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 73 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 73
    Certificat de căsătorie sau de relație echivalentă
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · context: Anexa VII unitatea 75 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    context: Anexa VII unitatea 75
    Document (documente) care certifică data divorțului/separării
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (4) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (4) lit. (a)
    (a) situația financiară a creditorului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Legea nr. 36/2012Lege · art. 14 alin. (1) teza introductivă · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (1) teza introductivă
    (1) Ministerul Justiţiei trimite, după efectuarea controlului de regularitate internaţională, direct la baroul competent teritorial, următoarele categorii de cereri primite din străinătate, însoţite de documentele justificative necesare:
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (4) teza introductivă · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (4) teza introductivă
    (4) După cum este necesar și în măsura în care se cunoaște, o cerere cuprinde în plus în special:
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (d) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (d) · textul original, în limba engleză
    d) establishment of a decision in the requested State where recognition and enforcement of a decision is not possible, or is refused, because of the lack of a basis for recognition and enforcement under Article 20, or on the grounds specified in Article 22 b) or e);
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (6) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (6) · textul original, în limba engleză
    (6) A decision shall be recognised only if it has effect in the State of origin, and shall be enforced only if it is enforceable in the State of origin.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · Paragraful 47 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · Hotărârea din 4 iunie 2020 · 4 iunie 2020 · Hotărâre definitivăTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Paragraful 47
    Astfel, contestația la executare care se bazează pe acest motiv este strâns legată de procedura de executare în măsura în care are ca obiect doar contestarea cuantumului până la concurența căruia hotărârea prin care s‑a constatat creanța de întreținere mai poate fi executată, pe baza elementelor de probă furnizate de debitor în privința pretinsei achitări a datoriei sale, elemente pe care instanța din statul membru de executare are atribuția să le aprecieze atât sub aspectul admisibilității, cât și al temeiniciei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (d)
    (d) stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu este posibilă recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri pronunțate într-un stat diferit de statul membru solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 32 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (1)
    (1) Oricare dintre părți poate exercita o cale de atac împotriva hotărârii privind cererea de încuviințare a executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  91. Sursa 91: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (5) · textul original, în limba engleză
    (5) A decision in favour of a child under the age of 18 years which cannot be recognised by virtue only of a reservation in respect of paragraph 1 c), e) or f) shall be accepted as establishing the eligibility of that child for maintenance in the State addressed.
    Textul în documentul-sursă ↗
  92. Sursa 92: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (b) · textul original, în limba engleză
    b) the extent to which the creditor may claim retroactive maintenance;
    Textul în documentul-sursă ↗
  93. Sursa 93: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (c) · textul original, în limba engleză
    c) the basis for calculation of the amount of maintenance, and indexation;
    Textul în documentul-sursă ↗
  94. Sursa 94: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (2) par. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (2) par. 1
    (2) Autoritățile centrale nu pot impune reclamantului nicio cheltuială pentru furnizarea serviciilor acestora în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția unor costuri excepționale decurgând din cererea pentru o măsură specifică în conformitate cu articolul 53.
    Textul în documentul-sursă ↗
  95. Sursa 95: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (2) par. 2 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (2) par. 2
    În sensul prezentului alineat, costurile legate de localizarea debitorului nu sunt considerate drept excepționale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  96. Sursa 96: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată nu poate recupera costurile serviciilor menționate la alineatul (2), fără acordul prealabil al reclamantului privind furnizarea unor astfel de servicii la un astfel de cost.
    Textul în documentul-sursă ↗
  97. Sursa 97: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 8 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (2) · textul original, în limba engleză
    (2) Central Authorities may not impose any charge on an applicant for the provision of their services under the Convention save for exceptional costs arising from a request for a specific measure under Article 7.
    Textul în documentul-sursă ↗
  98. Sursa 98: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 8 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    (3) The requested Central Authority may not recover the costs of the services referred to in paragraph 2 without the prior consent of the applicant to the provision of those services at such cost.
    Textul în documentul-sursă ↗
  99. Sursa 99: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 532 alin. (1) · forma din 3 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 532 alin. (1)
    (1) Pensia de întreținere se datorează de la data cererii de chemare în judecată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  100. Sursa 100: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 532 alin. (2) · forma din 3 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 532 alin. (2)
    (2) Cu toate acestea, pensia poate fi acordată și pentru o perioadă anterioară, dacă introducerea cererii de chemare în judecată a fost întârziată din culpa debitorului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  101. Sursa 101: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: DanemarcaGhid oficial · art. 71 1. (d) — primul paragraf · forma din 9 martie 2022Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 71 1. (d) — primul paragraf · textul original, în limba engleză
    Chapter VII of the Regulation, concerning cooperation between central authorities, is not applicable to Denmark under the provisions of the Agreement of 12 June 2009 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
    Textul în documentul-sursă ↗
  102. Sursa 102: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · tabel de stare — Denmark · forma din 16 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    tabel de stare — Denmark · textul original, în limba engleză
    Denmark 30-VI-2025 30-VI-2025 R 1-X-2025 1 D,Res 44, 62
    Textul în documentul-sursă ↗
  103. Sursa 103: Portalul european e-Justiție — Obligațiile de întreținere: informații generaleGhid oficial · General information — Denmark: limited implementation · forma din 12 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    General information — Denmark: limited implementation · textul original, în limba engleză
    Denmark confirmed its intention to implement the content of the Regulation, to the extent that the Regulation amends Regulation (EC) N° 44/2001, by means of a declaration (OJ L 149, 12.06.2009, p. 80) based on a parallel agreement concluded with the European Community.
    Textul în documentul-sursă ↗
  104. Sursa 104: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 22 lit. (e) pct. (i) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. (e) pct. (i) · textul original, în limba engleză
    i) when the law of the State of origin provides for notice of proceedings, the respondent did not have proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard; or
    Textul în documentul-sursă ↗
  105. Sursa 105: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 22 lit. (e) pct. (ii) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 lit. (e) pct. (ii) · textul original, în limba engleză
    ii) when the law of the State of origin does not provide for notice of the proceedings, the respondent did not have proper notice of the decision and an opportunity to challenge or appeal it on fact and law; or
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Recuperarea pensiei de întreținere de la un părinte din străinătateC16 · 32 MIN · GHIDCe lege se aplică pensiei de întreținere în situații internaționaleC16 · 11 MIN · GHIDPensia de întreținere plătită în altă monedă: costuri și calculC16 · 14 MIN · GHIDStabilirea pensiei de întreținere când celălalt părinte e în alt statC16 · 19 MIN · GHIDPensia stabilită în procent: calculul și aflarea veniturilorC16 · 20 MIN · GHIDSprijinul autorităților pentru recuperarea pensiei din alt statC16 · 24 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C16-008 · https://divortpartaj.org/ghiduri/o-noua-hotarare-de-intretinere-cand-cea-veche-nu-poate-fi-recunoscuta/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision