⌕Meniu

Recuperarea pensiei de întreținere de la un părinte din străinătate

Recuperarea internațională începe prin alegerea instrumentului, a autorității de transmitere și a cererii potrivite. Pregătirea titlului, extrasului și restanțelor trebuie coordonată cu protejarea adresei, verificarea ajutorului judiciar și urmărirea termenelor de cooperare. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

ACTUALIZAT
TIMP DE CITIRE
32 de minute
CATEGORIE
Întreținere și protecție în circuit internațional
Cuprins · 19 secțiuni
  1. 01Cui se adresează
  2. 02Ce cer și ce instrument se aplică?
  3. 03Prin ce autoritate depun cererea?
  4. 04Ce fac dacă nu am hotărâre sau nu cunosc adresa debitorului?
  5. 05Dosarul pentru o hotărâre executată în UE
  6. 06Dosarul prin Convenția de la Haga din 2007
  7. 07Republica Moldova: aderarea depusă nu permite încă folosirea Convenției din 2007
  8. 08Regatul Unit: data începerii procesului stabilește dacă se păstrează ruta europeană
  9. 09Danemarca: recunoașterea europeană și cooperarea prin Convenția din 2007
  10. 10Canada: verificarea se face pentru provincia sau teritoriul relevant
  11. 11Protejarea adresei atunci când există un risc
  12. 12Vârsta beneficiarului, întreținerea fostului soț și costurile
  13. 13Restanțe, prescripție, monedă și plăți deja primite
  14. 14Cum urmăresc cererea și ce fac dacă lipsesc acte?
  15. 15Verificarea finală a dosarului
  16. 16Termene și repere
  17. 17Lista de pași
  18. 18Întrebări frecvente
  19. 19Surse și trimiteri

Cui se adresează

✓ SE APLICĂ DACĂ

  • Cereri transmise în alt stat pentru recuperarea întreținerii, inclusiv cooperarea prealabilă, dosarul, protejarea adresei și urmărirea cererii.

  • Obligații părinte–copil și alte categorii numai în domeniul instrumentului aplicabil.

✕ NU ACOPERĂ

Ce cer și ce instrument se aplică?

Poți urmări executarea unei obligații de întreținere deja stabilite, recunoașterea și executarea unui titlu străin, obținerea unei hotărâri dacă nu ai titlu ori modificarea unei hotărâri existente. Aceste cereri au formulare și documente diferite. Regulamentul (CE) nr. 4/2009 și Convenția de la Haga din 2007 prevăd distinct fiecare dintre aceste operațiuni. [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Pentru alegerea rutei, notează separat statul în care locuiește solicitantul, statul în care se află debitorul ori bunurile urmărite, categoria beneficiarului și vârsta acestuia, statul care a emis titlul, data începerii procesului și data hotărârii. În cazul Convenției, contează și intrarea ei în vigoare în relația dintre state, rezervele, declarațiile și eventualele limite teritoriale. Simpla menționare a unei țări într-o listă de semnatari nu înlocuiește aceste verificări. [1] [24] [7] [25] [26] [27] [28] [10]

Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind recuperarea întreținerii și Protocolul de la Haga din aceeași zi sunt instrumente diferite. Convenția reglementează cooperarea și circulația titlurilor. Protocolul stabilește legea aplicabilă obligației: de regulă, legea reședinței obișnuite a creditorului, cu reguli speciale, inclusiv pentru soți și foști soți. Aderarea unei țări la unul dintre instrumente nu dovedește participarea la celălalt. [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]

România este legată de Protocol ca urmare a aprobării lui de către Uniunea Europeană, potrivit fișei oficiale a Conferinței de la Haga de drept internațional privat (HCCH). Această calitate a statului de origine este relevantă pentru alegerea secțiunii de recunoaștere și executare din Regulament, sub rezerva regulilor tranzitorii aplicabile titlurilor. [36] [37] [24] [8]

Prin ce autoritate depun cererea?

Dacă solicitantul are reședința în România, Ministerul Justiției este autoritatea centrală pentru mecanismele Regulamentului nr. 4/2009 și ale Convenției de la Haga din 2007. Ministerul verifică regularitatea internațională a dosarului, sprijină completarea lui și îl transmite autorității centrale din statul solicitat. Rolul său de transmitere nu îl transformă în instanța care stabilește pensia ori în autoritatea care execută bunurile din străinătate. [38] [39] [40] [41] [42]

Direcția de Drept Internațional și Cooperare Judiciară din Ministerul Justiției este indicată în registrul oficial HCCH la strada Apolodor nr. 17, sector 5, București. Datele operaționale și canalele de contact se consultă în fișa oficială HCCH pentru România și în pagina Ministerului Justiției dedicată cooperării civile. [43]

Dacă solicitantul locuiește în alt stat, punctul de plecare este autoritatea centrală a statului său de reședință, dacă acel stat participă la mecanismul aplicabil. Cetățenia română, domiciliul din cartea de identitate sau emiterea hotărârii în România nu mută automat competența de transmitere la Ministerul Justiției român. Pentru Convenția de la Haga, simpla prezență temporară într-un stat nu constituie reședință în acest scop. Dacă solicitantul este copilul, identifică în formular copilul creditor și persoana care îl reprezintă; nu confunda reședința reprezentantului cu identitatea titularului creanței. [1] [44] [45] [46]

Calea prin autoritățile centrale este o opțiune de asistență. În domeniul Regulamentului, creditorul poate sesiza direct autoritatea competentă din statul de executare; Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a confirmat că nu poate fi obligat să treacă prin autoritatea centrală. Convenția păstrează, de asemenea, posibilitatea cererilor directe în condițiile dreptului statului solicitat. Alegerea căii directe presupune însă identificarea autorității locale și verificarea distinctă a asistenței judiciare; gratuitatea specială legată de cererile prin autorități centrale nu se extinde automat la cererile directe. [47] [48] [49] [50] [51] Aceasta este interpretarea preliminară a CJUE; rezultatul definitiv al executării naționale nu este confirmat de hotărârea citată. [47]

Ce fac dacă nu am hotărâre sau nu cunosc adresa debitorului?

Lipsa unui titlu nu închide accesul la cooperare: poți cere obținerea unei hotărâri, inclusiv stabilirea filiației atunci când este necesară pentru întreținere, dacă sunt îndeplinite condițiile instrumentului aplicabil. Ministerul transmite cererea, iar autoritatea competentă din statul sesizat soluționează fondul. Competența instanței și legea aplicabilă se stabilesc separat; o cerere de executare nu poate înlocui stabilirea inițială a obligației. [17] [23] [52]

Poți cere și măsuri specifice înaintea cererii principale, printr-o solicitare motivată transmisă între autoritățile centrale. Explică ce urmărești, de ce ai motive să crezi că debitorul se află în statul respectiv și cum va ajuta informația la depunerea ori evaluarea cererii de întreținere. Autoritatea solicitată verifică necesitatea măsurii. În mecanismul UE se folosește anexa V; Convenția are o regulă proprie pentru asemenea măsuri. [53] [54] [55]

Distinge localizarea persoanei de căutarea veniturilor și bunurilor. În UE, pentru căutarea prealabilă a informațiilor despre venituri, angajator, conturi sau alte active prin mecanismul articolului 61, creditorul trebuie să furnizeze copia hotărârii, tranzacției judiciare ori actului autentic care urmează să fie executat și, după caz, extrasul corespunzător. Pentru obținerea sau modificarea unei hotărâri, accesul la informațiile prevăzute de acel mecanism este limitat la adresă. Căutarea altor bunuri intervine dacă veniturile, angajatorul și conturile nu sunt suficiente pentru executare. [56] [57]

Furnizează numele complet, data nașterii, identificatorii cunoscuți, ultima adresă, eventualul angajator și orice indiciu verificabil. Faptul că nu cunoști toate aceste date nu înseamnă că trebuie să inventezi câmpurile lipsă; formularele cer o parte a informațiilor în măsura în care sunt cunoscute. Informațiile bancare obținute de autorități nu devin un raport financiar complet transmis solicitantului: regulile limitează comunicarea și folosirea lor. [58] [59] [56] [60] [61]

Dosarul pentru o hotărâre executată în UE

Începe prin a separa cererea creditorului de extrasul emis de instanță. Anexa VI este formularul pentru recunoaștere, încuviințare a executării ori executare. Anexa VII privește obținerea sau modificarea unei hotărâri, iar anexa V privește măsurile specifice. Ministerul completează partea rezervată autorității centrale; creditorul furnizează informațiile și completează partea destinată lui, cu sprijinul prevăzut de lege. [2] [62] [63] [64] [65] [66]

Pentru titlurile care intră în secțiunea 1 a capitolului IV, hotărârea executorie în statul de origine circulă fără o procedură separată de încuviințare a executării. Criteriul secțiunii este faptul că statul de origine are obligații în temeiul Protocolului de la Haga, împreună cu regulile tranzitorii. Nu alege formularul numai după apartenența statului de destinație la Protocol. [24] [67] [68] [7]

Dosarul de executare pentru această ramură cuprinde:

Document Cine îl pregătește și ce verifici
Copia hotărârii Obține o copie care îndeplinește condițiile de autenticitate. Condiția europeană relevantă este caracterul executoriu; nu transforma mențiunea „definitivă” într-o condiție universală suplimentară. [69] [68]
Extrasul din anexa I Îl emite instanța de origine. Pentru hotărârea română, competența emiterii extrasului revine primei instanțe, în condițiile Legii nr. 36/2012. Creditorul nu certifică singur extrasul. [3] [70]
Situația restanțelor Indică sumele restante și data calculului. Folosește o situație pe luni și ani, cu suma datorată, plățile și soldul fiecărei perioade. [4] [71]
Traducerea necesară a extrasului Verifică limba oficială ori acceptată de statul de executare. Traducerea cerută de articolul 20 trebuie realizată de o persoană autorizată în acest scop într-un stat membru. [72] [73]
Cererea și datele de plată Identifică solicitantul, debitorul, beneficiarii, titlul, obiectul exact și destinația plăților. Verifică titularul contului și IBAN-ul înainte de transmitere. [74] [44] [58] [75] [76] [77] [78]

În această ramură, autoritatea de executare nu poate cere ca regulă generală traducerea întregii hotărâri; traducerea poate deveni necesară dacă executarea este contestată. Cererea prin autoritatea centrală și celelalte documente urmează cerințele lingvistice aplicabile lor. Schimbarea limbii etichetelor unui formular online nu traduce automat, cu valoare juridică, textul liber și anexele introduse de solicitant. [79] [80] [81]

Titlurile mai vechi au o ramură distinctă. Regulamentul se aplică, în principal, acțiunilor introduse de la 18 iunie 2011. Pentru hotărâri pronunțate anterior acestei date sau ulterior, dar în procese începute înainte, articolul 75 alineatul (2) trimite la secțiunile 2 și 3, în condițiile prevăzute acolo. În această ramură se verifică recunoașterea și încuviințarea executării și se folosește extrasul din anexa II, împreună cu copia hotărârii și traducerea cerută a extrasului. Data hotărârii, luată singură, nu rezolvă tranziția. [9] [8] [25] [26] [82] [83] [84] [85] [86]

Pentru tranzacții judiciare și acte autentice există regulile articolului 48 și formularele proprii; actele autentice folosesc, după regim, anexele III sau IV. Nu înlocui un extras de act autentic cu anexa I destinată hotărârii ori tranzacției. Documentele vizate de regulament nu necesită legalizare sau formalitate echivalentă, deci nu se cere apostilă doar pentru folosirea acestei proceduri. [87] [88] [89] [90] [91]

Dosarul prin Convenția de la Haga din 2007

Pentru recunoașterea și executarea unei hotărâri, pregătește textul integral al titlului, documentul care atestă caracterul executoriu în statul de origine și, dacă debitorul nu s-a prezentat și nu a fost reprezentat, documentele privind înștiințarea corespunzătoare și posibilitatea de apărare ori contestare. Adaugă, după caz, calculul datat al restanțelor, informațiile necesare indexării automate și dovada asistenței juridice primite în statul de origine. [92] [93] [94] [95] [96] [97]

Verifică cerințele declarate de statul solicitat: acesta poate cere copia completă certificată ori poate accepta, în situațiile declarate, un rezumat sau extras în locul textului integral. Pentru o hotărâre română, prima instanță emite extrasul și certificatul de caracter executoriu în condițiile Legii nr. 36/2012. Nu presupune că un extras înlocuiește întotdeauna hotărârea. [98] [99] [100] [101] [102]

Formularul de transmitere din anexa 1 și confirmarea de primire din anexa 2 ale Convenției sunt folosite de autoritățile centrale. Formularele HCCH pentru cererea de recunoaștere și executare, executarea unui titlu deja pronunțat ori recunoscut în statul solicitat, obținerea unei hotărâri, modificarea ei și situația financiară sunt formulare recomandate. Ele nu sunt anexele numerotate I–VII ale Regulamentului european. [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110]

Cererea și actele se transmit în limba originală și cu traducerea în limba oficială sau acceptată de statul solicitat, dacă autoritatea competentă nu renunță la traducere. Convenția înlătură legalizarea și formalitățile similare pentru documentele sale. Dacă se cere o procură, verifică situațiile permise de articolul 42: reprezentarea în proceduri judiciare ori desemnarea unui reprezentant; nu adăuga automat o procură notarială în orice dosar. [111] [112] [113] [114]

Republica Moldova: aderarea depusă nu permite încă folosirea Convenției din 2007

La 31 octombrie 2026, Convenția de la Haga din 2007 nu este încă în vigoare pentru Republica Moldova. Tabelul oficial HCCH distinge depunerea instrumentului de aderare, la 16 septembrie 2026, de data indicată pentru intrarea în vigoare, 22 septembrie 2027. Prin urmare, o cerere România–Moldova nu poate fi transmisă acum ca cerere întemeiată pe această convenție doar pentru că aderarea a fost depusă. [12]

Pentru un stat care aderă, art. 58 alin. (5) prevede un termen de 12 luni de la notificarea aderării în care pot fi formulate obiecții. Aderarea produce efecte numai în raporturile cu statele contractante care nu au formulat obiecții; art. 60 alin. (2) lit. (b) leagă intrarea în vigoare de încheierea acestui termen. Data de 22 septembrie 2027 trebuie, așadar, citită împreună cu situația obiecțiilor și cu efectul aderării în relația concretă cu Uniunea Europeană, prin care România este parte. Nu este o garanție anticipată că orice relație bilaterală va funcționa atunci în aceleași condiții. [115] [116] [117] [118]

Declarațiile depuse de Moldova la 16 septembrie 2026 prevăd extinderea capitolelor II și III la întreținerea între soți și documente suplimentare pentru alte cereri decât cele de la art. 10 alin. (1) lit. (a) și alin. (2) lit. (a). Există și o rezervă împotriva folosirii limbii franceze în comunicările între autorități centrale. Aceste declarații descriu aplicarea viitoare a convenției; ele nu anticipează intrarea sa în vigoare. [119] [120] [121] [12]

Ce se poate folosi în prezent

Convenția de la New York din 20 iunie 1956 oferă deja o cale de transmitere a cererii: România a aderat la 10 aprilie 1991, iar Moldova la 24 iulie 2006; termenul de intrare în vigoare prevăzut de art. 14 alin. (2) este de 30 de zile de la depunere. Creditorul aflat în România poate sesiza autoritatea română de transmitere, Ministerul Justiției, pentru înaintarea cererii către instituția intermediară moldovenească. Lista depozitarului indică Ministerul Justiției din Moldova; notificarea moldovenească precizează rolul său de primire a documentelor și de comunicare, cu posibilitatea desemnării autorității naționale care acționează pentru creditor. [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128]

Dosarul include datele creditorului și debitorului, obiectul și justificarea cererii, documentele relevante și împuternicirea necesară. Dacă există deja o hotărâre, aceasta se transmite împreună cu actele justificative. Notificarea moldovenească pentru Convenția din 1956 cere procura, copii certificate ale certificatului de căsătorie sau de divorț și ale certificatului de naștere, după caz; pentru creditorii majori fără venit regulat sunt prevăzute și dovezi financiare, școlare sau medicale. Documentele enumerate se prezintă în două exemplare autorizate, iar notificarea include o cerință privind traducerile certificate. Aceste cerințe aparțin rutei din 1956 și se citesc separat de declarația viitoare la Convenția din 2007. [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139]

Transmiterea dosarului potrivit Convenției din 1956 nu face hotărârea executorie automat. Convenția permite, potrivit legii statului debitorului, procedura de recunoaștere ori înregistrare sau o acțiune bazată pe hotărârea transmisă. În plus, Moldova a declarat că aplică această convenție numai pe teritoriul controlat efectiv de autoritățile sale, până la restabilirea integrității teritoriale. Localizarea debitorului și a bunurilor contează deci pentru disponibilitatea practică a acestei căi. [140] [141] [142]

Pentru o hotărâre românească există și tratatul bilateral România–Moldova din 6 iulie 1996. Articolele 50–53 reglementează recunoașterea și încuviințarea executării; în materia întreținerii pot fi recunoscute inclusiv hotărârile provizorii, dacă sunt executorii în statul de origine. Cererea se depune la instanța care a judecat cauza în primă instanță, pentru transmitere, sau direct la autoritatea competentă din statul solicitat. Se anexează textul complet al hotărârii, dovada caracterului definitiv și executoriu dacă nu rezultă din hotărâre și, pentru partea care nu a participat la proces, documentele privind citarea. Regula specială privind hotărârile provizorii trebuie păstrată atunci când se pregătește dovada executorialității. [143] [144] [145] [146] [147]

Instanțele statului solicitat încuviințează executarea hotărârilor patrimoniale, iar procedura de încuviințare și executarea efectivă urmează legea acelui stat. Art. 22 din tratat scutește de o altă legalizare actele care îndeplinesc cerințele sale; nu trebuie adăugată automat o apostilă unui act românesc care beneficiază de această scutire. Calea bilaterală și mecanismul de transmitere din 1956 se pot folosi împreună, deoarece Convenția din 1956 completează celelalte căi juridice existente. [148] [149] [150] [151]

Regatul Unit: data începerii procesului stabilește dacă se păstrează ruta europeană

Brexit nu a înlăturat toate efectele Regulamentului (CE) nr. 4/2009. Acordul de retragere păstrează reguli diferite pentru competență, pentru recunoaștere și executare și pentru cooperarea autorităților centrale. Perioada de tranziție s-a încheiat la 31 decembrie 2020. [152] [153] [154] [155]

Situația dosarului Regula aplicabilă
Procesul a fost început înainte de încheierea perioadei de tranziție; sunt vizate și procedurile conexe în sensul normelor indicate în acord Regulamentul nr. 4/2009 continuă să reglementeze competența în condițiile art. 67 alin. (1). [156] [153]
Hotărârea provine dintr-un proces început înainte de încheierea tranziției Recunoașterea și executarea rămân supuse Regulamentului nr. 4/2009 în condițiile art. 67 alin. (2) lit. (c), chiar dacă hotărârea sau cererea de executare este ulterioară. Același text protejează tranzacțiile judiciare aprobate sau încheiate și actele autentice întocmite înainte de încheierea tranziției. [154]
Cererea privește recunoașterea ori executarea unui titlu protejat de art. 67 alin. (2) lit. (c) Se păstrează și capitolul VII al Regulamentului privind autoritățile centrale. [155]
Alte solicitări au fost primite de autoritatea centrală a statului solicitat înainte de încheierea tranziției Art. 67 alin. (3) lit. (b) păstrează cooperarea potrivit capitolului VII pentru această categorie. Contează primirea de autoritatea solicitată. [155]
Dosarul nu este acoperit de regulile tranzitorii și intră în domeniul Convenției din 2007 Se folosește Convenția de la Haga din 2007. Ratificarea independentă a Regatului Unit produce efecte de la 1 ianuarie 2021. [157] [158] [159] [160]

O cerere nouă de executare a unui titlu protejat de art. 67 alin. (2) lit. (c) poate beneficia și astăzi de cooperarea din capitolul VII. Formularea art. 67 alin. (3) lit. (b) acoperă atât aceste cereri de recunoaștere sau executare, cât și solicitările primite înainte de încheierea tranziției. Nu se poate impune primei categorii, prin simplificare, condiția ca orice cerere să fi ajuns la autoritatea britanică până în 2020. Pentru titlurile foarte vechi trebuie păstrate și dispozițiile tranzitorii proprii Regulamentului, inclusiv art. 75. [155] [7] [25] [26]

Art. 69 alin. (1) lit. (a) din Acordul de retragere are un obiect distinct: păstrează Directiva 2003/8/CE pentru cererile de asistență judiciară primite de autoritatea de primire înainte de încheierea tranziției. El nu înlocuiește criteriile de la art. 67 pentru executarea întreținerii. [161] [154]

Hotărâre românească, fără bunuri urmăribile în România

Lipsa bunurilor în România permite orientarea cererii către jurisdicția în care pot fi urmărite veniturile sau bunurile debitorului. Când ruta aplicabilă este Convenția din 2007, creditorul care are deja o hotărâre solicită, de regulă, recunoașterea și executarea acesteia; dacă hotărârea este deja recunoscută în statul solicitat, poate cere executarea ei. Convenția oferă și asistență pentru localizarea debitorului și identificarea veniturilor sau bunurilor. Pentru transmiterea prin autorități centrale, solicitantul cu reședința în România se adresează Ministerului Justiției. [21] [22] [162] [163] [45] [164]

Dosarul trebuie să arate data începerii procesului românesc, data și natura titlului, caracterul său executoriu, situația comunicării actelor dacă debitorul nu a participat și calculul restanțelor. Aceste informații permit alegerea rutei și pregătirea documentelor de recunoaștere și executare. Pe ruta Convenției, art. 25 reglementează înscrisurile; documentele se prezintă în limba originală și cu traducerea cerută de art. 44. Nu este necesară deschiderea din oficiu a unui nou proces pentru stabilirea aceleiași pensii: cererea pornește de la titlul existent, iar o eventuală imposibilitate de recunoaștere se analizează distinct. [154] [92] [93] [94] [95] [111] [165]

Autoritatea britanică se alege după jurisdicția relevantă, fără a presupune că debitorul se află în Anglia:

Jurisdicția Autoritatea centrală indicată de HCCH
Anglia și Țara Galilor REMO Unit (Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit). [166] [167]
Scoția Scottish Government, Central Authority and International Law Team. [168] [169] [170]
Irlanda de Nord Northern Ireland Central Authority, REMO Unit. [171] [172] [173]

Pentru întreținerea fostului soț, UE și Regatul Unit au declarat extinderea capitolelor II și III ale Convenției. Cooperarea autorităților centrale poate astfel acoperi și o cerere separată pentru soț, în domeniul declarațiilor reciproce. Aceasta nu transformă automat ajutorul judiciar pentru soț în regimul de gratuitate acordat cererilor părinte–copil: se aplică regulile relevante din art. 14–17. [174] [175] [28] [176] [177] [178]

Danemarca: recunoașterea europeană și cooperarea prin Convenția din 2007

În relația cu Danemarca, aplicarea Regulamentului nr. 4/2009 rezultă din acordul paralel cu Uniunea. Notificarea oficială din 2009 exclude capitolul III, privind legea aplicabilă, și capitolul VII, privind cooperarea între autorități centrale. Art. 2 și capitolul IX se aplică numai în măsura în care privesc competența, recunoașterea, forța executorie, executarea și accesul la justiție. Excluderea capitolului VII trebuie respectată chiar dacă pentru hotărâre se aplică normele europene de recunoaștere și executare. [179] [180]

Pentru o hotărâre pronunțată în România, secțiunea aplicabilă din capitolul IV se stabilește potrivit statului de origine al hotărârii: România este legată de Protocolul de la Haga din 2007 prin aprobarea UE, art. 16 alin. (2) privește hotărârile dintr-un stat legat de Protocol, iar art. 17 prevede recunoașterea și executarea fără procedura intermediară de încuviințare în condițiile sale. Particularitatea Danemarcei nu justifică singură mutarea automată a unui titlu românesc în secțiunea destinată hotărârilor din state nelegate de Protocol. Pentru titlurile mai vechi rămâne necesară aplicarea art. 75. [36] [37] [24] [181] [67] [68] [7] [25] [26]

Pentru asistența administrativă există acum și Convenția de la Haga din 2007, ratificată de Danemarca la 30 iunie 2025 și intrată în vigoare pentru aceasta la 1 octombrie 2025. În limitele domeniului său, o cerere poate circula prin autoritățile centrale potrivit convenției, păstrând avantajele normelor de recunoaștere și executare aplicabile între România și Danemarca. Art. 52 permite folosirea instrumentelor care oferă, între altele, temeiuri mai largi sau proceduri mai simple. [182] [45] [183] [184] [185]

Fișa HCCH desemnează Familieretshuset — Agency of Family Law pentru atribuțiile generale de autoritate centrală. Gældsstyrelsen — Danish Debt Collection Agency are atribuțiile speciale indicate pentru cererile daneze de recunoaștere și executare în alte state și pentru primirea cererilor de măsuri specifice privind veniturile, situația financiară și localizarea bunurilor. Cererea care pleacă din România se transmite prin Ministerul Justiției; distribuția daneză a atribuțiilor se verifică după obiectul cererii. [186] [187] [188] [189] [190] [45] [164]

Sunt relevante două limite. Mai întâi, declarația daneză exclude Groenlanda și Insulele Feroe din aplicarea Convenției, până la o notificare ulterioară. În al doilea rând, declarațiile daneze publicate nu extind capitolele II și III la cererile separate pentru întreținerea soțului. Se aplică, prin urmare, distincția din art. 2: recunoașterea și executarea întreținerii soțului sunt acoperite în condițiile convenției, însă cooperarea prin autoritățile centrale pentru o cerere separată nu decurge automat din acest lucru; cererea asociată unei creanțe părinte–copil are regimul prevăzut la art. 2 alin. (1) lit. (b). Rezerva daneză privește folosirea francezei în comunicările dintre autorități. [191] [192] [159] [160] [28]

Canada: verificarea se face pentru provincia sau teritoriul relevant

Faptul că Canada este parte la Convenția din 2007 nu înseamnă aplicare imediată în fiecare provincie și teritoriu. Art. 61 permite extinderea teritorială, iar HCCH publică separat data notificării și data intrării în vigoare pentru fiecare unitate. La 31 octombrie 2026, situația este următoarea: [11] [193] [194]

Provincia Data intrării în vigoare Disponibilitatea la 31 octombrie 2026
Manitoba 1 februarie 2024 Convenția se aplică. [195]
Ontario 1 februarie 2024 Convenția se aplică. [196]
British Columbia 1 martie 2024 Convenția se aplică. [197]
Nova Scotia 1 decembrie 2026 Extinderea a fost notificată la 27 august 2026; încă nu produce efecte. [13]
Saskatchewan 1 decembrie 2026 Extinderea a fost notificată la 27 august 2026; încă nu produce efecte. [14]
Alte provincii și teritorii Nu sunt listate ca extinderi în tabelul HCCH Apartenența Canadei nu le include automat. HCCH precizează expres semnificația absenței unei unități din tabel. [198]

Pentru un dosar concret se identifică mai întâi provincia sau teritoriul în care se află persoana urmărită, apoi se verifică intrarea în vigoare și declarațiile aferente. Dacă provincia este cunoscută, comunicarea și cererea de la art. 10 se îndreaptă către autoritatea provincială competentă. Dacă localizarea în Canada este necunoscută, autoritatea federală poate ajuta la localizare și la transmiterea către autoritatea potrivită. Autoritatea federală precizează că nu soluționează cererile de la art. 10. Faptul că o viitoare autoritate provincială apare deja în directorul HCCH nu înlocuiește data intrării în vigoare din tabelul extinderilor. [199] [200] [201] [202] [13] [14]

Declarațiile pentru Manitoba, Ontario și British Columbia extind aplicarea convenției la anumite obligații pentru copii de 21 de ani sau peste, care se află în dependență din cauza bolii, dizabilității, studiilor ori altor cauze prevăzute de dreptul aplicabil în provincie. Această extindere provincială se citește împreună cu art. 2 alin. (3): efectul între două părți există numai în măsura în care declarațiile lor acoperă aceleași obligații și aceleași părți ale convenției. Declarația UE extinde capitolele II și III la soți; ea nu constituie o extindere generală a convenției la toate obligațiile părinte–copil după 21 de ani. Prin urmare, existența declarației canadiene nu justifică singură o promisiune că ruta România–Canada acoperă orice beneficiar major aflat la studii. [203] [204] [205] [206] [207]

Cele trei provincii au declarat și extinderea capitolelor II și III la întreținerea soților, inclusiv atunci când cererea nu însoțește o obligație părinte–copil. Există astfel o extindere reciprocă relevantă în relația cu UE. Rămâne distinctă întrebarea dacă asistența judiciară este gratuită și în ce condiții, potrivit art. 14–17. [208] [209] [210] [174] [177] [178]

Rezervele canadiene publicate pentru aceste provincii privesc temeiurile de recunoaștere de la art. 20 alin. (1) lit. (c), (e) și (f). Ele nu sunt o rezervă care reduce la 18 ani întregul domeniu părinte–copil. Pentru un titlu românesc trebuie analizat temeiul de competență, inclusiv alternativele și garanțiile din art. 20 alin. (3)–(5); rezerva nu permite concluzia că toate hotărârile românești vor fi refuzate. [211] [212] [213] [158] [27] [214] [215] [216]

Pentru o provincie în care convenția nu este încă aplicabilă, pagina oficială Justice Canada explică existența unor acorduri de reciprocitate stabilite separat de fiecare provincie și teritoriu. Acestea trebuie identificate pentru provincia concretă și România; nu poate fi dedusă o reciprocitate generală doar din existența unui mecanism canadian. Verificarea provinciei și a acordului aplicabil este o condiție a încadrării dosarului, nu un motiv pentru a trimite automat formularele Convenției din 2007 într-o unitate neacoperită. [217] [218] [219] [198]

Protejarea adresei atunci când există un risc

Semnalează riscul de violență domestică ori de atingere adusă siguranței, sănătății sau libertății de la prima comunicare cu autoritatea centrală. Indică în mod separat ce date trebuie protejate și o adresă sigură pentru corespondență. Ministerul Justiției recomandă ca adresa a cărei dezvăluire l-ar pune în pericol pe solicitant să nu fie introdusă în cererile destinate comunicării și folosește un formular distinct pentru informațiile restricționate. Aceasta este o măsură de pregătire a dosarului, nu o promisiune de anonimat față de toate autoritățile. [220]

În procedura UE, articolul 57 alineatul (3) permite înlocuirea adresei personale cu o altă adresă în cazurile de violență domestică, atât timp cât dreptul statului solicitat nu impune adresa personală pentru procedură. Formularele prevăd această situație. Cere autorității centrale să verifice dinainte condiția și modul de transmitere a informației protejate. [5] [221] [222]

Prin Convenție, autoritatea nu divulgă și nu confirmă informațiile dacă apreciază că dezvăluirea ar putea afecta sănătatea, siguranța sau libertatea persoanei; evaluarea făcută de o autoritate centrală trebuie avută în vedere de cealaltă. Regula permite totuși schimbul necesar între autorități pentru îndeplinirea obligațiilor convenționale. Explică riscul concret și separă datele restricționate de documentele care vor fi comunicate debitorului, în coordonare cu autoritatea centrală. [223] [224] [225]

Vârsta beneficiarului, întreținerea fostului soț și costurile

Sunt trei întrebări diferite: există încă obligația de întreținere; instrumentul internațional acoperă acea categorie; ce asistență gratuită se acordă? Regulamentul european acoperă obligațiile din relații de familie, filiație, căsătorie sau afinitate și nu are un plafon general de 21 de ani. Pragul de 21 de ani din articolul 46 privește asistența judiciară specială. Dacă dreptul român este aplicabil fondului, întreținerea copilului major aflat în continuarea studiilor poate dura până la terminarea lor, fără a depăși 26 de ani; acest drept material nu prelungește automat asistența specială internațională până la 26 de ani. [226] [51] [227]

Situație Domeniu și ajutor prin autoritățile centrale
Relație părinte–copil, beneficiar sub 21 de ani, ruta UE Statul solicitat acordă asistență judiciară gratuită pentru cererile creditorului formulate potrivit articolului 56. Articolul 46 nu condiționează acest drept de continuarea studiilor între 18 și 21 de ani. Pentru alte cereri decât recunoașterea și executarea, o cerere vădit neîntemeiată poate atrage refuzul ajutorului. [51] [228]
Copil major de 21 de ani sau mai mult ori alt creditor, ruta UE Creanța poate rămâne în domeniul regulamentului, dar asistența urmează regulile generale, inclusiv evaluarea resurselor sau a temeiniciei potrivit dreptului național. Asistența ori scutirea primită în statul de origine are efectele speciale prevăzute de articolul 47. [226] [229] [230]
Relație părinte–copil, ruta Haga Domeniul de bază privește persoanele sub 21 de ani. Un stat poate formula o rezervă care îl limitează la sub 18 ani, cu efectul de reciprocitate prevăzut de articolul 2. Asistența gratuită din articolul 15 și eventualele declarații din articolul 16 se verifică separat. [158] [27] [176] [231]
Fost soț, ruta UE Cererea intră în domeniul regulamentului, însă nu primește doar din acest motiv gratuitatea specială pentru relația părinte–copil. Se verifică ajutorul potrivit articolului 47. [226] [229]
Fost soț, ruta Haga Recunoașterea și executarea cerute împreună cu întreținerea copilului beneficiază de domeniul prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (b). Pentru întreținerea soțului cerută singură, capitolele II și III privind autoritățile centrale și cererile nu se aplică automat; sunt necesare declarații de extindere compatibile pentru acele capitole. Chiar când cooperarea este disponibilă, gratuitatea specială pentru copil nu se extinde automat la soț. [159] [160] [28] [176] [177]

Serviciile autorităților centrale sunt, în principiu, fără taxă pentru solicitant. Pot exista costuri excepționale ale unor măsuri specifice, dar acestea nu pot fi recuperate fără acordul prealabil al solicitantului pentru costul respectiv. În Regulament, costurile localizării debitorului sunt expres excluse din categoria costurilor excepționale. Acest regim al serviciilor centrale este distinct de costurile avocatului, traducerilor și executării, pentru care trebuie verificat temeiul concret de asistență. [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240]

În România, articolele 13, 22 și 23 din Legea nr. 36/2012 reglementează categoriile de beneficiari, scutirea pentru anumite documente și traducerile gratuite prin Minister ori instanță. Textul național menționează creditorii sub 18 ani sau care își continuă studiile, fără a depăși 21 de ani, precum și persoanele vulnerabile. Această formulare nu trebuie folosită pentru a restrânge dreptul acordat direct, fără condiția studiilor, de articolul 46 din Regulament. Cere verificarea distinctă a temeiului ajutorului în statul solicitat și a documentelor și traducerilor pregătite în România. [241] [242] [243] [244] [245] [51] [246]

Asistența gratuită nu presupune automat desemnarea unui avocat în orice procedură. Dacă și în măsura în care procedura permite solicitantului să se apere fără această asistență, iar autoritatea centrală furnizează gratuit serviciile necesare, se aplică excepția prevăzută de regulament sau de convenție. [247] [248]

Restanțe, prescripție, monedă și plăți deja primite

Nu există un număr unic de ani recuperabili în orice țară. Separă stabilirea retroactivă a întreținerii de executarea ratelor deja cuprinse într-un titlu. Protocolul de la Haga trimite la legea aplicabilă obligației pentru întinderea retroactivității și pentru prescripție ori decădere. Executarea unui titlu are însă norme speciale de comparare a termenelor. [249] [250]

În secțiunea 1 a capitolului IV din Regulament, articolul 21 alineatul (2) compară legea statului de origine cu legea statului de executare și reține termenul de prescripție mai lung. Norma privește refuzul executării, la cererea debitorului; nu o extinde automat asupra titlurilor istorice supuse secțiunii 2. Prin Convenția de la Haga, articolul 32 alineatul (5) prevede, pentru executarea restanțelor, prioritatea legii care oferă termenul mai lung dintre legea statului de origine și cea a statului solicitat. [251] [24] [8] [252]

Pentru fiecare perioadă verifică scadența, legea relevantă și eventualele cauze de suspendare ori întrerupere. Dreptul român are, ca regulă a prescripției dreptului de a obține executarea silită, termenul de 3 ani, dacă legea nu prevede altfel, dar calculul transfrontalier nu se oprește la această cifră. Nici simpla expediere a dosarului către Minister nu trebuie tratată drept garanție că prescripția s-a întrerupt: efectul depinde de actul juridic efectuat și de legea aplicabilă. Dacă o rată se apropie de termen, identifică fără întârziere actul util de executare în statul competent. [253] [254] [255] [256] [257] [258]

Faptul că un titlu sau unele rate sunt anterioare intrării Convenției în vigoare nu exclude singur cererea. Articolul 56 distinge data primirii cererii de data scadențelor; pentru plățile anterioare intrării în vigoare există o limită a obligației de executare a statului solicitat și o excepție expresă pentru întreținerea din relația părinte–copil a unei persoane sub 21 de ani. Vechimea titlului, vârsta și natura ratelor trebuie analizate împreună. [10] [259] [260]

Pentru calcul, păstrează un tabel în moneda titlului, cu luna sau perioada, scadența, suma datorată, indexarea justificată, plata primită, data plății și restul. Dacă plățile au fost făcute în altă monedă, păstrează suma și moneda originale, documentul bancar și metoda de conversie folosită; cere autorității de executare să confirme conversia și imputarea potrivit regulilor aplicabile. Nu introduce un curs unic presupus pentru întreaga perioadă. Dacă dreptul român guvernează obligația și sunt îndeplinite condițiile legale, pensia stabilită într-o sumă fixă se indexează trimestrial de drept în funcție de inflație; situația transmisă trebuie să arate calculul, nu doar un total majorat. [4] [95] [96] [257] [258] [261]

Comunicarea plăților directe și actualizarea soldului previn urmărirea aceleiași sume de două ori. CJUE a stabilit că instanța din statul de executare poate examina, într-o contestație strâns legată de executare, probele prin care debitorul susține că a plătit; această verificare nu autorizează rejudecarea fondului obligației. Păstrează ordinele de plată, extrasele și corespondența care identifică perioada pentru care s-a plătit. [262] [263] [264] [265] [266] Hotărârea de interpretare nu confirmă că debitorul a plătit și nici soluția definitivă a contestației naționale. [263]

Încetarea obligației pentru viitor nu înseamnă, prin ea însăși, ștergerea ratelor deja scadente. Această distincție rezultă din separarea duratei obligației de regulile executării restanțelor: soldul anterior se verifică distinct, potrivit titlului, domeniului instrumentului și prescripției aplicabile. [267] [268] [269]

Cum urmăresc cererea și ce fac dacă lipsesc acte?

Păstrează copia completă a dosarului, dovada trimiterii, numărul de înregistrare român și numărul atribuit în statul solicitat. Cere să ți se comunice data la care autoritatea centrală străină a primit cererea: aceasta este reperul pentru confirmarea de primire. Termenele de cooperare nu curg automat de la data la care ai început să pregătești dosarul și nu sunt termene garantate de încasare. [6] [104]

Etapă Regulamentul nr. 4/2009 Convenția de la Haga din 2007
Confirmarea primirii și primele informații În 30 de zile de la primirea cererii de autoritatea centrală solicitată; se comunică și persoana sau unitatea de contact. [6] În 6 săptămâni de la primire, prin anexa 2; se comunică și persoana sau unitatea de contact. [104]
Informarea asupra stadiului În 60 de zile de la confirmarea primirii. [270] În 3 luni de la confirmarea primirii. [271]
Documente sau informații suplimentare necomunicate Autoritatea solicitată poate înceta soluționarea dacă nu sunt furnizate în 90 de zile sau în termenul mai lung pe care îl acordă; decizia se comunică autorității solicitante. [272] Poate înceta soluționarea după 3 luni ori după termenul mai lung stabilit, cu informarea autorității solicitante. [273]

Necesitatea unor acte suplimentare nu justifică, singură, respingerea imediată a cererii. Dacă primești o solicitare de completare, cere lista exactă, motivul, termenul și instituția care poate emite documentul. Trimite ceea ce ai obținut și explică documentat întârzierile; solicită în timp util un termen mai lung când este necesar. Nu aștepta expirarea perioadei de completare. [272] [273] [274] [275] [276]

Dacă nu primești răspuns, formulează către autoritatea centrală transmițătoare o cerere de stadiu care identifică dosarul, data primirii în străinătate, ultima comunicare și întrebarea concretă: act lipsă, confirmare, recunoaștere, măsură de executare ori transfer al sumelor. Autoritățile au obligații de informare reciprocă și soluționare promptă. Depășirea unui termen de cooperare nu înseamnă admiterea tacită a cererii și nu șterge creanța; cere clarificarea cauzei întârzierii și a următorului act procedural. [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283]

Un refuz de prelucrare trebuie deosebit de respingerea recunoașterii de către instanță, de o contestație la executare și de lipsa bunurilor urmăribile. Cere actul și motivarea exactă înainte de a alege demersul; calea de atac, autoritatea și termenul depind de actul contestat și de ruta folosită. Autoritatea centrală poate refuza prelucrarea pentru neîndeplinirea evidentă a condițiilor instrumentului, cu comunicarea motivelor. [284] [285] [257] [258]

Verificarea finală a dosarului

  • Identifică solicitantul, beneficiarul, reprezentantul și reședința relevantă pentru autoritatea de transmitere. [1] [44] [45]

  • Alege cererea potrivită: măsuri specifice, recunoaștere și executare, obținere ori modificare de hotărâre. [54] [62] [63]

  • Verifică data procesului, data hotărârii, regimul titlului și extrasul sau certificatul emis de autoritatea competentă. [24] [7] [25] [26] [3]

  • Întocmește calculul datat al restanțelor, cu perioadele, suma datorată, plățile primite și soldul. [4] [71]

  • Semnalează riscul pentru adresă înainte de transmitere și cere tratarea separată a informațiilor restricționate. [5] [223] [220]

  • Verifică limba, traducerile necesare, temeiul asistenței și costurile excepționale pentru care ți se cere acordul. [72] [51] [229] [234] [111] [237]

  • Păstrează numerele de dosar și reperele de primire, confirmare, informare asupra stadiului și completare. [6] [270] [272] [104] [271] [273]

Lista rezumă pașii descriși în secțiunile anterioare.

Termene și repere procedurale

REGULĂUE — confirmarea primirii
Interval

30 de zile [6]

De când începe

Primirea cererii de către autoritatea centrală solicitată. [6]

Cum se aplică

Sunt zile calendaristice: nu se include ziua evenimentului; termenul include sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale, iar dacă ultima zi este nelucrătoare se aplică regula expirării în următoarea zi lucrătoare. [286] [287] [288] [289] [290]

Consecințe

Este un termen de cooperare, nu un termen garantat pentru recuperarea sumelor. [6]

[6][286][287][288][289][290][291]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește cooperarea autorităților centrale; nu reprezintă termen de admitere a cererii ori de încasare. [6]

REGULĂUE — informarea asupra stadiului
Interval

60 de zile [270]

De când începe

Confirmarea primirii. [270]

Cum se aplică

Sunt zile calendaristice: nu se include ziua evenimentului; termenul include sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale, iar dacă ultima zi este nelucrătoare se aplică regula expirării în următoarea zi lucrătoare. [286] [287] [288] [289] [290]

Consecințe

Se comunică autorității centrale solicitante. [270]

[270][286][287][288][289][290][291]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește cooperarea autorităților centrale; nu reprezintă termen de admitere a cererii ori de încasare. [270]

REGULĂUE — furnizarea documentelor suplimentare
Interval

90 de zile sau termenul mai lung specificat [272]

De când începe

Solicitarea documentelor sau a informațiilor suplimentare. [272]

Cum se aplică

Sunt zile calendaristice: nu se include ziua evenimentului; termenul include sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale, iar dacă ultima zi este nelucrătoare se aplică regula expirării în următoarea zi lucrătoare. [286] [287] [288] [289] [290]

Consecințe

Nefurnizarea permite încetarea soluționării; nu produce de drept o hotărâre de respingere a creanței. [272]

[272][286][287][288][289][290][291]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Pentru documente suplimentare, este permis un termen mai lung indicat de autoritatea solicitată. [272]

REGULĂHaga — confirmarea primirii
Interval

6 săptămâni [104]

De când începe

Primirea cererii de către autoritatea centrală solicitată. [104]

Cum se aplică

Urmărește cele șase săptămâni de la data primirii cererii de către autoritatea centrală solicitată. Numărul de înregistrare român sau data expedierii nu înlocuiesc acest reper. Cere autorității transmițătoare confirmarea datei primirii în străinătate. [104]

Consecințe

Confirmarea se face prin formularul din anexa 2, cu informațiile inițiale și datele de contact. [104]

[104][10]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește cooperarea autorităților centrale; nu reprezintă termen de admitere a cererii ori de încasare. [104]

REGULĂHaga — informarea asupra stadiului
Interval

3 luni [271]

De când începe

Confirmarea primirii. [271]

Cum se aplică

Cele trei luni pornesc de la confirmarea primirii, nu de la expedierea cererii. Păstrează unitatea de luni prevăzută de Convenție și data confirmării în evidența dosarului; nu echivala termenul cu nouăzeci de zile. [271]

Consecințe

Este un termen de cooperare, nu un termen garantat pentru recuperarea sumelor. [271]

[271][10]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Termenul privește cooperarea autorităților centrale; nu reprezintă termen de admitere a cererii ori de încasare. [271]

REGULĂHaga — furnizarea documentelor suplimentare
Interval

3 luni sau termenul mai lung specificat [273]

De când începe

Solicitarea documentelor sau a informațiilor suplimentare. [273]

Cum se aplică

Raportează termenul de trei luni la solicitarea de completare și la intervalul indicat de autoritatea solicitată. Cere comunicarea datei-limită și a oricărei prelungiri; păstrează unitatea de luni, fără echivalare cu nouăzeci de zile. [273]

Consecințe

Autoritatea solicitată poate înceta soluționarea și trebuie să comunice decizia. [273]

[273][10]

EXCEPȚII ȘI LIMITE

  • Pentru documente suplimentare, este permis un termen mai lung indicat de autoritatea solicitată. [273]

Lista de pași

  • Identifică solicitantul, beneficiarul, reprezentantul și reședința relevantă pentru autoritatea de transmitere. [1] [44] [45]

  • Alege cererea potrivită: măsuri specifice, recunoaștere și executare, obținere ori modificare de hotărâre. [54] [62] [63]

  • Verifică data procesului, data hotărârii, regimul titlului și extrasul sau certificatul emis de autoritatea competentă. [24] [7] [25] [26] [3]

  • Întocmește calculul datat al restanțelor, cu perioadele, suma datorată, plățile primite și soldul. [4] [71]

  • Semnalează riscul pentru adresă înainte de transmitere și cere tratarea separată a informațiilor restricționate. [5] [223] [220]

  • Verifică limba, traducerile necesare, temeiul asistenței și costurile excepționale pentru care ți se cere acordul. [72] [51] [229] [234] [111] [237]

  • Păstrează numerele de dosar și reperele de primire, confirmare, informare asupra stadiului și completare. [6] [270] [272] [104] [271] [273]

Întrebări frecvente

Prin ce autoritate cer întreținerea când locuiesc în România, iar debitorul este în străinătate?

Pentru rutele Regulamentului nr. 4/2009 și ale Convenției de la Haga din 2007, autoritatea centrală română este Ministerul Justiției. Ministerul verifică și transmite dosarul; autoritățile competente din statul solicitat iau măsurile de recunoaștere și executare. Mai întâi se verifică instrumentul aplicabil statului și categoriei de întreținere. [38] [39] [40]

Cum aleg autoritatea centrală dacă solicitantul locuiește într-un alt stat decât România?

Cererea prin autorități centrale pornește de la autoritatea statului de reședință al solicitantului, dacă acesta participă la mecanismul aplicabil. Cetățenia română și originea română a titlului nu schimbă automat această regulă. Convenția de la Haga exclude simpla prezență din noțiunea de reședință folosită aici. Calea directă la autoritatea competentă de executare rămâne distinctă. [1] [45] [47]

Pot cere localizarea debitorului și a veniturilor înainte de cererea principală?

Da, se poate transmite o cerere motivată de măsuri specifice dacă informația este necesară pentru depunerea ori evaluarea cererii. În UE, localizarea persoanei trebuie distinsă de cercetarea veniturilor, angajatorului, conturilor și activelor: pentru această cercetare prealabilă prin articolul 61 este necesară copia titlului care urmează să fie executat, cu extrasul corespunzător, după caz. Informațiile financiare nu sunt comunicate nelimitat solicitantului. [53] [56] [60] [55]

Ce hotărâre, certificat și situație a restanțelor pregătesc pentru executarea în UE?

Pentru secțiunea 1 a capitolului IV: copia autentică a hotărârii executorii, extrasul din anexa I emis de instanța de origine, calculul datat al restanțelor și traducerea necesară a extrasului. Pentru cererea prin autorități centrale se folosește anexa VI. Titlurile istorice vizate de articolul 75 alineatul (2) au ramura secțiunilor 2 și 3, cu anexa II și verificarea încuviințării executării. Actele autentice au anexele III sau IV, nu anexa I. [69] [3] [4] [72] [62] [8] [84] [88]

Cum protejez adresa victimei în cererea internațională?

Anunță autoritatea centrală înainte de transmiterea dosarului, descrie riscul și cere folosirea datelor restricționate și a unei adrese sigure. În UE, înlocuirea adresei personale este condiționată de faptul că dreptul procedural al statului solicitat nu o impune. În Convenția de la Haga, autoritatea nu divulgă informația dacă apreciază că dezvăluirea ar pune în pericol sănătatea, siguranța sau libertatea, însă schimbul necesar între autorități rămâne permis. [5] [223] [224] [225] [220]

Până la ce vârstă funcționează recuperarea internațională?

Vârsta care menține obligația, domeniul instrumentului și gratuitatea procedurii sunt lucruri distincte. Regulamentul UE nu are o limită generală de 21 de ani, dar asistența specială a articolului 46 privește relația părinte–copil și o persoană sub 21 de ani. Convenția are ca domeniu de bază întreținerea părinte–copil sub 21 de ani, cu posibilitatea unei rezerve la 18 ani; declarațiile pot extinde domeniul. Dacă legea română este aplicabilă, dreptul copilului major aflat în continuarea studiilor poate dura până la 26 de ani, fără a prelungi automat gratuitatea specială internațională. [226] [51] [158] [27] [28] [227]

Întreținerea fostului soț primește același ajutor ca întreținerea copilului?

În UE, obligația poate fi acoperită de Regulament, însă gratuitatea specială pentru copil nu se aplică automat soțului. Prin Convenția de la Haga, recunoașterea și executarea întreținerii soțului cerute împreună cu întreținerea copilului sunt incluse în domeniul de bază; pentru cererea soțului singură, cooperarea autorităților centrale necesită extinderile concordante relevante. Disponibilitatea cooperării nu echivalează cu gratuitate fără condiții. [229] [159] [160] [28] [177]

Ce lege determină cât de vechi pot fi restanțele recuperate?

Pentru executarea din secțiunea 1 a capitolului IV din Regulament se compară legea statului de origine cu aceea a statului de executare și se ia termenul mai lung. Convenția de la Haga are aceeași alegere a termenului mai lung pentru executarea restanțelor. Aceste reguli se disting de legea aplicabilă obligației, care determină între altele retroactivitatea și prescripția potrivit Protocolului, și de ramurile istorice ale Regulamentului. Calculul trebuie făcut pe rate, cu scadențe și eventuale suspendări ori întreruperi. [251] [252] [249] [250] [8]

Cum urmăresc cererea și ce fac dacă lipsesc documente ori răspunsuri?

Obține numărul dosarului și data primirii la autoritatea străină. În UE, confirmarea este prevăzută în 30 de zile de la primire, iar informarea asupra stadiului în 60 de zile de la confirmare; în Convenție, reperele sunt 6 săptămâni și 3 luni. Actele suplimentare nu justifică singure respingerea imediată, dar necompletarea în 90 de zile, respectiv 3 luni, ori în termenul mai lung acordat poate duce la încetarea soluționării. Cere punctual lista actelor, termenul și stadiul; aceste perioade nu garantează încasarea banilor. [6] [270] [272] [104] [271] [273]

De reținut

Arată cele 10 idei principale ale ghidului

  • Autoritatea centrală de transmitere se alege după reședința solicitantului, iar România a desemnat Ministerul Justiției. [1] [45] [38]

  • Prin Regulamentul (CE) nr. 4/2009, sesizarea directă a autorității competente de executare este permisă, alături de calea prin autorități centrale. [47]

  • Secțiunea de executare a Regulamentului (CE) nr. 4/2009 se alege după statul de origine și regimul temporal; titlurile istorice vizate de articolul 75 alineatul (2) folosesc secțiunile 2 și 3. [24] [8]

  • Cercetarea prealabilă prin articolul 61 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 a veniturilor, angajatorului, conturilor și activelor cere titlul de executat și extrasul corespunzător; localizarea persoanei trebuie distinsă de această cercetare. [56]

  • Protejarea adresei în UE păstrează condiția dreptului procedural al statului solicitat; Convenția interzice divulgarea periculoasă și permite schimburile necesare între autorități. [5] [223] [225]

  • Pragul de 21 de ani al asistenței UE nu constituie un plafon general al obligațiilor acoperite și nu impune condiția studiilor între 18 și 21 de ani. [226] [51]

  • Cererea în temeiul Convenției de la Haga din 2007 pentru întreținerea soțului singură nu beneficiază automat de capitolele II și III; se verifică declarațiile de extindere concordante. [160] [28]

  • Prescripția executării din secțiunea 1 a Regulamentului (CE) nr. 4/2009 și prescripția restanțelor prin Convenție folosesc termenul mai lung dintre cel al statului de origine și cel al statului de executare. [251] [252]

  • Lipsa documentelor suplimentare nu justifică singură refuzul imediat, dar necompletarea în termenul de 90 de zile, respectiv 3 luni, ori în perioada prelungită permite încetarea soluționării. [272] [273]

  • Instanța de executare poate examina probele plății într-o contestație strâns legată de executare, fără a rejudeca fondul obligației. [262] [263] [264]

Procedura europeană pentru conservarea fondurilor bancare

Ghidul descrie regulile în vigoare la data actualizării, 31 octombrie 2026. Dacă situația ta este mai veche, unele reguli pot fi diferite.

Surse și trimiteri

  1. Sursa 1: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 55 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 55
    O cerere în temeiul prezentului capitol este transmisă autorității centrale a statului solicitat prin intermediul autorității centrale a statului membru în care reclamantul își are reședința.
    Textul în documentul-sursă ↗
  2. Sursa 2: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (1)
    (1) Toate cererile în conformitate cu articolul 56 trebuie să fie prezentate utilizându-se formularul prezentat ca model în anexa VI sau în anexa VII.
    Textul în documentul-sursă ↗
  3. Sursa 3: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (1) lit. (b)
    (b) extrasul hotărârii pronunțate de instanța de origine prin intermediul formularului prezentat ca model în anexa I;
    Textul în documentul-sursă ↗
  4. Sursa 4: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (1) lit. (c)
    (c) după caz, un document în care se stabilește situația restanțelor și în care se indică data la care a fost efectuat calculul;
    Textul în documentul-sursă ↗
  5. Sursa 5: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (3)
    (3) În sensul alineatului (2), litera (b), adresa personală a solicitantului poate fi înlocuită cu o altă adresă în cazurile de violență familială, dacă legislația națională a statului membru solicitat nu impune, în scopul procedurilor care se vor efectua, ca solicitantul să furnizeze adresa personală.
    Textul în documentul-sursă ↗
  6. Sursa 6: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată confirmă, în termen de 30 de zile de la data primirii cererii, primirea acesteia, utilizând formularul prezentat ca model în anexa VIII, și informează autoritatea centrală a statului membru solicitant care sunt demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse în soluționarea cererii și poate solicita documente și informații suplimentare necesare. În același interval de 30 de zile, autoritatea centrală solicitată furnizează autorității centrale solicitante numele și coordonatele persoanei sau unității responsabile cu informarea privind stadiul în care se află cererea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  7. Sursa 7: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (1)
    (1) Prezentul regulament se aplică numai în cazul acțiunilor judiciare introduse, tranzacțiilor judiciare aprobate sau încheiate și actelor autentice întocmite de la data aplicării acestuia, sub rezerva alineatelor (2) și (3).
    Textul în documentul-sursă ↗
  8. Sursa 8: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) — text introductiv și de legătură · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (2) — text introductiv și de legătură
    (2) Secțiunile 2 și 3 din capitolul IV se aplică:
    Textul în documentul-sursă ↗
  9. Sursa 9: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 76 par. 3 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 76 par. 3
    Cu excepția dispozițiilor menționate la al doilea paragraf, prezentul regulament se aplică de la 18 iunie 2011, cu condiția ca Protocolul de la Haga din 2007 să fie aplicabil în Comunitate la această dată. În caz contrar, prezentul regulament se aplică începând cu data aplicării protocolului respectiv în Comunitate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  10. Sursa 10: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 56 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (a)
    (a) o solicitare efectuată în temeiul articolului 7 sau o cerere prezentată în temeiul capitolului III a fost primită de autoritatea centrală din statul solicitat după intrarea în vigoare a convenției între statul solicitant și statul solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  11. Sursa 11: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 61 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 61 alin. (1)
    (1) Dacă un stat este alcătuit din două sau mai multe unități teritoriale, în care se aplică sisteme de drept diferite cu privire la materiile reglementate de convenție, acesta poate declara, în momentul semnării, ratificării, acceptării, aprobării sau aderării, în conformitate cu articolul 63, că prezenta convenție se aplică tuturor unităților sale teritoriale sau doar uneia sau unora dintre acestea și își poate modifica oricând declarația efectuând o nouă declarație.
    Textul în documentul-sursă ↗
  12. Sursa 12: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rând Republica Moldova · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Republica Moldova · textul original, în limba engleză
    Republic of Moldova | | 16-IX-2026 | A | 22-IX-2027 | | 1 | D,Res 2, 10, 11, 44,62
    Textul în documentul-sursă ↗
  13. Sursa 13: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · rând Nova Scotia · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Nova Scotia · textul original, în limba engleză
    Nova Scotia (CA) | 27-VIII-2026 | 1-XII-2026 | | D 60, 61
    Textul în documentul-sursă ↗
  14. Sursa 14: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · rând Saskatchewan · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Saskatchewan · textul original, în limba engleză
    Saskatchewan (CA) | 27-VIII-2026 | 1-XII-2026 | | D 60, 61
    Textul în documentul-sursă ↗
  15. Sursa 15: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (a)
    (a) recunoașterea sau recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri;
    Textul în documentul-sursă ↗
  16. Sursa 16: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (b)
    (b) executarea unei hotărâri pronunțate sau recunoscute în statul membru solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  17. Sursa 17: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (c)
    (c) stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu există o hotărâre, inclusiv, atunci când este necesar, stabilirea filiației;
    Textul în documentul-sursă ↗
  18. Sursa 18: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (d)
    (d) stabilirea unei hotărâri în statul membru solicitat atunci când nu este posibilă recunoașterea și încuviințarea executării unei hotărâri pronunțate într-un stat diferit de statul membru solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  19. Sursa 19: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (e) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (e)
    (e) modificarea unei hotărâri pronunțate în statul membru solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  20. Sursa 20: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (1) lit. (f) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (f)
    (f) modificarea unei hotărâri pronunțate într-un stat diferit de statul membru solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  21. Sursa 21: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (a)
    (a) recunoașterea sau recunoașterea și executarea unei hotărâri;
    Textul în documentul-sursă ↗
  22. Sursa 22: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (b)
    (b) executarea unei hotărâri pronunțate sau recunoscute în statul solicitat;
    Textul în documentul-sursă ↗
  23. Sursa 23: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (c)
    (c) pronunțarea unei hotărâri în statul solicitat atunci când nu există nicio hotărâre, inclusiv, atunci când este necesar, stabilirea filiației;
    Textul în documentul-sursă ↗
  24. Sursa 24: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 16 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 16 alin. (2)
    (2) Secțiunea 1 se aplică hotărârilor pronunțate într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  25. Sursa 25: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (2) lit. (a)
    (a) hotărârilor pronunțate în statele membre, înaintea datei de aplicare a prezentului regulament, pentru care recunoașterea și încuviințarea executării sunt solicitate de la respectiva dată;
    Textul în documentul-sursă ↗
  26. Sursa 26: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (2) lit. (b)
    (b) hotărârilor pronunțate de la data de aplicare a prezentului regulament, în funcție de procedurile demarate înainte de respectiva dată,
    Textul în documentul-sursă ↗
  27. Sursa 27: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (2)
    (2) Orice stat contractant își poate rezerva, în conformitate cu articolul 62, dreptul de a limita aplicarea convenției, în temeiul alineatului (1) litera (a), persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani. Statul contractant care își rezervă acest drept nu are dreptul de a cere aplicarea convenției în cazul persoanelor care, în virtutea vârstei lor, sunt excluse prin rezerva în cauză.
    Textul în documentul-sursă ↗
  28. Sursa 28: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3)
    (3) Orice stat contractant poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va extinde aplicarea întregii convenții sau a oricărei părți a acesteia la orice obligație de întreținere care decurge dintr-o relație de familie, filiație, căsătorie sau afinitate, inclusiv, în special, obligațiile față de persoanele vulnerabile. Orice astfel de declarație dă naștere la obligații între cele două state contractante numai în măsura în care declarațiile lor se referă la aceleași obligații de întreținere și părți ale convenției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  29. Sursa 29: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 1 lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 lit. (a)
    (a) instituirea unui sistem global de cooperare între autoritățile statelor contractante;
    Textul în documentul-sursă ↗
  30. Sursa 30: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 1 lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 lit. (c)
    (c) asigurarea recunoașterii și executării hotărârilor în materie de întreținere; și
    Textul în documentul-sursă ↗
  31. Sursa 31: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 1 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (1)
    (1) Prezentul protocol determină legea aplicabilă obligațiilor de întreținere care decurg dintr-o relație de familie, rudenie, căsătorie sau alianță, inclusiv obligația de întreținere față de un copil indiferent de starea civilă a părinților.
    Textul în documentul-sursă ↗
  32. Sursa 32: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 2 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2
    Prezentul protocol se aplică și în situația în care legea aplicabilă este cea a unui stat necontractant.
    Textul în documentul-sursă ↗
  33. Sursa 33: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 3 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (1)
    (1) Obligațiilor de întreținere li se aplică legea statului în care creditorul își are reședința obișnuită, cu excepția cazurilor în care prezentul protocol dispune altfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  34. Sursa 34: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 5 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5
    În cazul unei obligații de întreținere între soți, foști soți sau părți la o căsătorie care a fost anulată, articolul 3 nu se aplică în cazul în care una dintre părți obiectează, iar legea unui alt stat, în special cea a statului ultimei lor reședințe comune, are o legătură mai strânsă cu căsătoria. Într-un astfel de caz se aplică legea celuilalt stat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  35. Sursa 35: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 15 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15
    Legea aplicabilă obligațiilor de întreținere se stabilește în conformitate cu Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere (denumit în continuare „Protocolul de la Haga din 2007”) în statele membre care au obligații în temeiul actului respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  36. Sursa 36: HCCH — Tabelul statelor contractante la Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rând România · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând România · textul original, în limba engleză
    Romania | | | ApEU* | 1-VIII-2013 | | |
    Textul în documentul-sursă ↗
  37. Sursa 37: HCCH — Tabelul statelor contractante la Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · legenda ApEU* · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    legenda ApEU* · textul original, în limba engleză
    ApEU*: Bound as a result of the approval by the European Union
    Textul în documentul-sursă ↗
  38. Sursa 38: Legea nr. 36/2012Lege · art. 2 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1)
    Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală română desemnată, în temeiul art. 49 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , în relaţia cu statele membre ale Uniunii Europene.
    Textul în documentul-sursă ↗
  39. Sursa 39: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (1)
    Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală solicitantă transmiţătoare care efectuează controlul de regularitate internaţională, conform art. 58 alin. (1) şi (2), şi transmite în statele membre ale Uniunii Europene cererile prevăzute la art. 53 şi 56 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , însoţite de documentele justificative necesare, prevăzute în conţinutul formularelor prevăzute în anexele nr. V-VII la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 .
    Textul în documentul-sursă ↗
  40. Sursa 40: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (1)
    Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală solicitantă transmiţătoare care efectuează controlul de regularitate internaţională, conform art. 12 alin. (1), şi transmite, în statele terţe contractante la Convenţia de la Haga din 2007, cererile prevăzute la art. 7 şi 10 din Convenţia de la Haga din 2007, însoţite de documentele justificative necesare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  41. Sursa 41: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 51 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 51 alin. (3)
    (3) Atribuțiile autorităților centrale în conformitate cu prezentul articol pot, în măsura permisă de legea statului membru respectiv, fi îndeplinite de organisme publice sau de alte organisme sub supravegherea autorităților competente ale acelui stat membru. Desemnarea oricărui astfel de organism, public sau de alt tip, precum și coordonatele acestuia și sfera de cuprindere a atribuțiilor sale sunt comunicate Comisiei de către statul membru, în conformitate cu articolul 71.
    Textul în documentul-sursă ↗
  42. Sursa 42: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 6 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (3)
    (3) Sarcinile autorității centrale, astfel cum sunt prevăzute la prezentul articol și în măsura în care acest lucru este permis de legea statului respectiv, pot fi asumate de organisme publice sau de alte organisme aflate sub supravegherea autorităților competente ale statului respectiv. Desemnarea oricăror astfel de organisme, publice sau de alt tip, precum și coordonatele lor de contact și domeniul lor de competență sunt comunicate de către un stat contractant Biroului permanent al Conferinței de drept internațional privat de la Haga. Statele contractante informează fără întârziere Biroul permanent cu privire la orice eventuale modificări.
    Textul în documentul-sursă ↗
  43. Sursa 43: HCCH — Autoritatea centrală a României pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · autoritate centrală România — date de contact · forma din 7 septembrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    autoritate centrală România — date de contact · textul original, în limba engleză
    Ministry of Justice, Department of International Law and Judicial Cooperation 17, Apolodor street 5-Bucharest Romania Tel.: 040372041218, 0040372041077 (secretariat) Fax: 040372041079 Email: [email protected] Website: http://www.just.ro (to have access to Romanian legislation, Judicial Guide of international cooperation in civil matters: click on the "Sectiunea Cooperare Judiciara Interntionala", Judicial Guide of international cooperation in civil matters) Contact Persons: Flavius-George PĂNCESCU Tel.: 0040372041077 (secretariat) languages of communication: English, French, Romanian Ioana BURDUF Tel.: 0040372041218 Email: [email protected] languages of communication: English, French, Romanian This page was last updated on: 07 September 2026 Conventions (incl. Protocols and Principles) Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance [38]
    Textul în documentul-sursă ↗
  44. Sursa 44: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (b)
    (b) numele și coordonatele, inclusiv adresa și data nașterii, ale reclamantului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  45. Sursa 45: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 9 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9
    O cerere depusă în temeiul prezentului capitol este transmisă autorității centrale a statului solicitat prin intermediul autorității centrale a statului contractant în care solicitantul își are reședința. În sensul prezentei dispoziții, reședința exclude simpla prezență.
    Textul în documentul-sursă ↗
  46. Sursa 46: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 11 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (1) lit. (b)
    (b) numele și coordonatele de contact ale solicitantului, inclusiv adresa și data nașterii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  47. Sursa 47: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · dispozitiv pct. 1 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    dispozitiv pct. 1
    1) Dispozițiile capitolului IV din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere, în special articolul 41 alineatul (1) din acest regulament, trebuie să fie interpretate în sensul că un creditor de întreținere care a obținut o hotărâre în favoarea sa într‑un stat membru și dorește să obțină executarea acesteia într‑un alt stat membru își poate prezenta cererea direct la autoritatea competentă a acestui din urmă stat membru, precum o instanță specializată, și nu poate fi obligat să își depună cererea la aceasta din urmă prin intermediul autorității centrale a statului membru de executare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  48. Sursa 48: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 40 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 40
    40 Din articolele 51 și 56 din Regulamentul nr. 4/2009, interpretate în lumina considerentelor (31) și (32) ale acestuia, rezultă că cererea de asistență din partea autorităților centrale, în temeiul dispozițiilor care figurează în capitolul VII din acest regulament, constituie un drept, iar nu o obligație. În consecință, ea este facultativă și nu se aplică decât dacă creditorul de întreținere dorește să se prevaleze de ea, de exemplu pentru surmontarea anumitor dificultăți particulare, precum localizarea debitorului de întreținere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  49. Sursa 49: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 37 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (1)
    (1) Convenția nu exclude posibilitatea de a recurge la procedurile disponibile în dreptul intern al unui stat contractant care permit unei persoane (solicitantul) să sesizeze direct autoritatea competentă a acelui stat într-un domeniu reglementat de convenție, inclusiv, sub rezerva dispozițiilor articolului 18, în scopul obținerii sau modificării unei hotărâri în materie de întreținere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  50. Sursa 50: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 37 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 37 alin. (2)
    (2) Articolul 14 alineatul (5) și articolul 17 litera (b) și dispozițiile din capitolele V, VI, VII și din prezentul capitol, cu excepția articolului 40 alineatul (2), a articolului 42, a articolului 43 alineatul (3), a articolului 44 alineatul (3), a articolelor 45 și 55, se aplică cu privire la o cerere de recunoaștere și executare transmisă direct unei autorități competente dintr-un stat contractant.
    Textul în documentul-sursă ↗
  51. Sursa 51: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 46 alin. (1)
    (1) Statul membru solicitat acordă asistență judiciară gratuită în cazul tuturor cererilor cu privire la obligațiile de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil, a unei persoane care nu a împlinit încă 21 de ani formulate de un creditor în temeiul articolului 56.
    Textul în documentul-sursă ↗
  52. Sursa 52: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 56 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (4)
    (4) Cu excepția cazurilor contrare prevăzute de prezentul regulament, cererile menționate la alineatele (1) și (2) trebuie stabilite în conformitate cu legea statului membru solicitat și fac obiectul normelor privind competența din statul membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  53. Sursa 53: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 53 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 53 alin. (1)
    (1) O autoritate centrală poate solicita unei alte autorități centrale, printr-o cerere motivată, să ia măsuri specifice adecvate, în conformitate cu articolul 51 alineatul (2) literele (b), (c), (g), (h), (i) și (j), atunci când nu este pendinte nicio cerere în conformitate cu articolul 56. Autoritatea centrală solicitată ia astfel de măsuri adecvate dacă se asigură că acestea sunt necesare pentru a asista potențialul reclamant în transmiterea unei cereri în conformitate cu articolul 56 sau pentru a stabili dacă o astfel de cerere ar trebui inițiată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  54. Sursa 54: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 53 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 53 alin. (4)
    (4) Pentru cererile formulate în temeiul prezentului articol, autoritățile centrale utilizează formularul prezentat ca model în anexa V.
    Textul în documentul-sursă ↗
  55. Sursa 55: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 7 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 7 alin. (1)
    (1) O autoritate centrală poate solicita unei alte autorități centrale, printr-o cerere motivată, să ia măsuri specifice adecvate în temeiul articolului 6 alineatul (2) literele (b), (c), (g), (h), (i) și (j), atunci când nu este în curs de soluționare o cerere în temeiul articolului 10. Autoritatea centrală solicitată ia măsurile respective după caz dacă consideră că acestea sunt necesare pentru a ajuta un solicitant potențial să transmită o cerere în temeiul articolului 10 sau pentru a stabili dacă o astfel de cerere ar trebui introdusă.
    Textul în documentul-sursă ↗
  56. Sursa 56: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 53 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 53 alin. (2)
    (2) În cazul în care se prezintă o cerere privind măsuri prevăzute la articolul 51 alineatul (2) literele (b) și (c), autoritatea centrală solicitată caută informațiile solicitate, dacă este necesar în condițiile prevăzute la articolul 61. Cu toate acestea, informațiile menționate la articolul 61 alineatul (2) literele (b), (c) și (d) pot fi căutate doar în cazul în care creditorul furnizează o copie a unei hotărâri, a unei tranzacții judiciare sau a unui act autentic care urmează a fi executat, însoțită, după caz, de extrasul prevăzut la articolul 20, la articolul 28, sau la articolul 48. Autoritatea centrală solicitată comunică informațiile obținute autorității centrale solicitante. Atunci când aceste informații au fost obținute în condițiile articolului 61, această comunicare se referă doar la adresa potențialului pârât în statul membru solicitat. În cazul unei cereri de recunoaștere, de încuviințare a executării sau de executare, comunicarea face referire, în plus, doar la existența unor venituri sau a unor bunuri ale debitorului în statul respectiv. În cazul în care autoritatea centrală solicitată nu este în măsură să furnizeze informațiile solicitate, aceasta informează fără întârziere autoritatea centrală solicitantă, specificând motivele acestei imposibilități.
    Textul în documentul-sursă ↗
  57. Sursa 57: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 61 alin. (2) — text complementar 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 61 alin. (2) — text complementar 1
    Pentru pronunțarea sau modificarea unei hotărâri, autoritatea centrală solicitată poate cere doar informațiile menționate la litera (a). Pentru recunoașterea unei hotărâri, pentru încuviințarea executării acesteia sau pentru executarea unei hotărâri autoritatea centrală solicitată poate solicita toate informațiile menționate la primul paragraf. Cu toate acestea, informațiile enumerate la litera (d) pot fi solicitate numai în măsura în care informațiile enumerate la literele (b) și (c) nu sunt suficiente pentru a permite executarea hotărârii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  58. Sursa 58: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (c)
    (c) numele și, dacă sunt cunoscute, adresa și data nașterii ale pârâtului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  59. Sursa 59: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (4) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (4) lit. (b)
    (b) situația financiară a debitorului, inclusiv numele și adresa angajatorului debitorului și natura și localizarea bunurilor debitorului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  60. Sursa 60: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 62 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 62 alin. (2)
    (2) Autoritățile sau instanțele cărora le-au fost transmise informații în conformitate cu articolul 61 nu le pot utiliza decât pentru a facilita recuperarea creanțelor de întreținere. Cu excepția informațiilor referitoare la existența efectivă a unei adrese, a unor venituri sau a unor bunuri în statul membru solicitat, informațiile menționate la articolul 61 alineatul (2) nu pot fi divulgate persoanei care a sesizat autoritatea centrală solicitantă, sub rezerva aplicării normelor de procedură în fața unei instanțe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  61. Sursa 61: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 62 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 62 alin. (4)
    (4) Orice autoritate care utilizează informații care i-au fost comunicate în aplicarea articolului 61 asigură confidențialitatea acestor informații, în conformitate cu legislația națională.
    Textul în documentul-sursă ↗
  62. Sursa 62: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI — par. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VI — par. 1
    FORMULAR DE CERERE DE RECUNOAȘTERE, DE ÎNCUVIINȚARE A EXECUTĂRII SAU DE EXECUTARE A UNEI HOTĂRÂRI ÎN MATERIE DE OBLIGAȚII DE ÎNTREȚINERE
    Textul în documentul-sursă ↗
  63. Sursa 63: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VII — par. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VII — par. 1
    FORMULAR DE CERERE ÎNAINTATĂ ÎN VEDEREA STABILIRII SAU A MODIFICĂRII UNEI HOTĂRÂRI ÎN MATERIE DE OBLIGAȚII DE ÎNTREȚINERE
    Textul în documentul-sursă ↗
  64. Sursa 64: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (2) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) lit. (b)
    b) cererea de recunoaştere, de încuviinţare a executării sau de executare a unei hotărâri judecătoreşti în materie de obligaţii de întreţinere, formulată în temeiul art. 56 alin. (1) lit. (a) şi (b) şi alin. (2) lit. (a), prevăzută în anexa nr. VI la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 ;
    Textul în documentul-sursă ↗
  65. Sursa 65: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (2) lit. (c) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) lit. (c)
    c) cererea în vederea obţinerii sau modificării unei hotărâri judecătoreşti în materie de obligaţii de întreţinere, formulată în temeiul art. 56 alin. (1) lit. (c)-(f) şi alin. (2) lit. (b) şi (c), prevăzută în anexa nr. VII la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 .
    Textul în documentul-sursă ↗
  66. Sursa 66: Legea nr. 36/2012Lege · art. 3 alin. (3) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (3) lit. (a)
    a) cererea de recunoaştere, de încuviinţare a executării sau de executare a unei hotărâri judecătoreşti în materie de obligaţii de întreţinere, formulată în temeiul art. 56 şi 57, prevăzută în anexa nr. VI la Regulamentul (CE) nr. 4/2009 ;
    Textul în documentul-sursă ↗
  67. Sursa 67: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 alin. (1)
    (1) O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 este recunoscută într-un alt stat membru fără a fi necesar să se recurgă la nicio procedură și fără a fi posibilă contestarea recunoașterii sale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  68. Sursa 68: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 17 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 alin. (2)
    (2) O hotărâre pronunțată într-un stat membru care are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 și care este executorie în statul membru respectiv, este executorie în alt stat membru fără a fi necesară încuviințarea executării.
    Textul în documentul-sursă ↗
  69. Sursa 69: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (1) lit. (a)
    (a) o copie a respectivei hotărâri care să întrunească toate condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale;
    Textul în documentul-sursă ↗
  70. Sursa 70: Legea nr. 36/2012Lege · art. 6 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (1)
    În cazul hotărârii judecătoreşti pronunţate în România, executorie potrivit legii române şi pentru care se solicită executarea în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene care are obligaţii în temeiul Protocolului de la Haga din 2007, competenţa de a emite, potrivit art. 20 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , extrasul prevăzut în anexa nr. I la acelaşi regulament aparţine primei instanţe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  71. Sursa 71: Ministerul Justiției — Cooperare judiciară internațională în materie civilă, comercială și dreptul familieiGhid oficial · secțiunea 4.2 — situația restanțelor · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 4.2 — situația restanțelor
    Calcul estimativ actualizat datorat de debitor pe luni și ani, cu suma lunară datorată, suma lunară plătită și restanța lunară datorată. RO EN
    Textul în documentul-sursă ↗
  72. Sursa 72: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (1) lit. (d)
    (d) atunci când este necesar, transcrierea sau traducerea conținutului formularului menționat la punctul (b), în limba oficială a statului membru în cauză sau, atunci când statul membru respectiv are mai multe limbi oficiale, într-una dintre limbile oficiale ale procedurii judiciare corespunzătoare locului în care este formulată cererea, conform legii statului membru respectiv, sau într-o altă limbă pe care statul membru în cauză declară că o acceptă. Fiecare stat membru poate să indice limba sau limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, altele decât propria limbă sau propriile limbi, în care acceptă să se completeze formularul.
    Textul în documentul-sursă ↗
  73. Sursa 73: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (3)
    (3) Orice traducere prevăzută de prezentul articol trebuie să fie realizată de către o persoană autorizată în acest scop într-unul dintre statele membre.
    Textul în documentul-sursă ↗
  74. Sursa 74: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (a)
    (a) o declarație privind natura cererii sau a cererilor;
    Textul în documentul-sursă ↗
  75. Sursa 75: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (d) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (d)
    (d) numele și data nașterii oricărei persoane pentru care se solicită întreținerea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  76. Sursa 76: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 57 alin. (2) lit. (f) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 57 alin. (2) lit. (f)
    (f) în cazul în care cererea este formulată de către creditor, informații privind destinația la care plățile prestației de întreținere trebuie efectuate sau transmise electronic;
    Textul în documentul-sursă ↗
  77. Sursa 77: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI — par. 283 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VI — par. 283
    Titularul contului: …
    Textul în documentul-sursă ↗
  78. Sursa 78: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI — par. 285 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VI — par. 285
    Numărul internațional al contului bancar (IBAN): …
    Textul în documentul-sursă ↗
  79. Sursa 79: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (2)
    (2) Autoritățile competente ale statului membru de executare nu pot impune părții care solicită executarea să furnizeze o traducere a hotărârii judecătorești. Cu toate acestea, se poate solicita o traducere în cazul în care executarea hotărârii judecătorești este contestată.
    Textul în documentul-sursă ↗
  80. Sursa 80: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 59 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 59 alin. (1)
    (1) Formularul de cerere este completat în limba oficială a statului membru solicitat sau, dacă există mai multe limbi oficiale în statul membru respectiv, în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale locului în care este stabilită autoritatea centrală respectivă, sau orice altă limbă oficială a instituțiilor Uniunii Europene pe care statul membru solicitat declară că o acceptă, cu excepția scutirii de la traducere acordată de autoritatea centrală a statului membru respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  81. Sursa 81: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 59 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 59 alin. (2)
    (2) Documentele care însoțesc formularul de solicitare sau de cerere se traduc în limba stabilită în conformitate cu alineatul (1) doar în cazul în care este necesară o traducere pentru acordarea asistenței solicitate, fără a se aduce atingere articolelor 20, 28, 40 și 66.
    Textul în documentul-sursă ↗
  82. Sursa 82: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (2) — text complementar 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (2) — text complementar 1
    în măsura în care aceste hotărâri decurg, în scopul recunoașterii și executării, din domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 44/2001.
    Textul în documentul-sursă ↗
  83. Sursa 83: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 28 alin. (1) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 28 alin. (1) lit. (a)
    (a) o copie a hotărârii care să întrunească toate condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității sale;
    Textul în documentul-sursă ↗
  84. Sursa 84: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 28 alin. (1) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 28 alin. (1) lit. (b)
    (b) un extras al hotărârii eliberat de instanța de origine, prin intermediul formularului prezentat ca model în anexa II, fără a se aduce atingere articolului 29;
    Textul în documentul-sursă ↗
  85. Sursa 85: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 28 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 28 alin. (1) lit. (c)
    (c) atunci când este necesar, transcrierea sau traducerea conținutului formularului menționat la litera (b) în limba oficială a statului membru în cauză sau, atunci când statul membru respectiv are mai multe limbi oficiale, într-una dintre limbile oficiale ale procedurii judiciare corespunzătoare locului în care este formulată cererea, conform legii statului membru respectiv, sau într-o altă limbă pe care statul membru în cauză declară că o acceptă. Fiecare stat membru poate să indice limba sau limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, altele decât propria limbă sau propriile limbi, în care acceptă să se completeze formularul.
    Textul în documentul-sursă ↗
  86. Sursa 86: Legea nr. 36/2012Lege · art. 5 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 alin. (1)
    În cazul hotărârilor judecătoreşti pronunţate în România şi pentru care se solicită recunoaşterea şi încuviinţarea executării într-un alt stat membru al Uniunii Europene, competenţa de a emite, potrivit art. 28 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , extrasul prevăzut în anexa nr. II la acelaşi regulament aparţine primei instanţe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  87. Sursa 87: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 48 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 48 alin. (1)
    (1) Tranzacțiile judiciare și actele autentice care sunt executorii în statul membru de origine sunt recunoscute și au aceeași forță executorie ca hotărâri judecătorești într-un alt stat membru, în conformitate cu capitolul IV.
    Textul în documentul-sursă ↗
  88. Sursa 88: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 48 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 48 alin. (3)
    (3) Autoritatea competentă a statului membru de origine eliberează, la cererea oricărei părți interesate, un extras al tranzacției judiciare sau al actului autentic prin intermediul formularului al cărui model figurează, după caz, în anexele I și II și respectiv în anexele III și IV.
    Textul în documentul-sursă ↗
  89. Sursa 89: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa III — par. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa III — par. 1
    EXTRAS DINTR-UN ACT AUTENTIC ÎN MATERIE DE OBLIGAȚII DE ÎNTREȚINERE CARE NU FACE OBIECTUL UNEI PROCEDURI DE RECUNOAȘTERE ȘI DE ÎNCUVIINȚARE A EXECUTĂRII
    Textul în documentul-sursă ↗
  90. Sursa 90: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa IV — par. 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa IV — par. 1
    EXTRAS DINTR-UN ACT AUTENTIC ÎN MATERIE DE OBLIGAȚII DE ÎNTREȚINERE CARE FACE OBECTUL UNEI PROCEDURI DE RECUNOAȘTERE ȘI DE ÎNCUVIINȚARE A EXECUTĂRII
    Textul în documentul-sursă ↗
  91. Sursa 91: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 65 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 65
    Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară în contextul prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  92. Sursa 92: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (a)
    (a) textul integral al hotărârii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  93. Sursa 93: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (b)
    (b) un document care să precizeze că hotărârea este executorie în statul de origine și, în cazul unei hotărâri a unei autorități administrative, un document care să specifice faptul că cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (3) sunt îndeplinite, cu excepția cazului în care statul respectiv a precizat, în conformitate cu articolul 57 faptul că hotărârile autorităților sale administrative îndeplinesc întotdeauna respectivele cerințe;
    Textul în documentul-sursă ↗
  94. Sursa 94: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (c)
    (c) în cazul în care partea împotriva căreia se îndreaptă cererea nu s-a înfățișat și nici nu a fost reprezentată în timpul procedurii în statul de origine, un document sau documente care să ateste, după caz, că partea respectivă a fost înștiințată în mod corespunzător cu privire la procedură și a avut posibilitatea să-și prezinte poziția, sau că aceasta a fost înștiințată în mod corespunzător cu privire la hotărâre și a avut posibilitatea să o conteste sau să o atace în fapt și în drept;
    Textul în documentul-sursă ↗
  95. Sursa 95: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (d) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (d)
    (d) dacă este necesar, un document care să indice valoarea restanțelor și data la care a fost efectuat calculul;
    Textul în documentul-sursă ↗
  96. Sursa 96: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (e) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (e)
    (e) dacă este necesar, în cazul unei hotărâri care prevede ajustarea automată prin indexare, un document care să furnizeze informațiile necesare pentru realizarea calculelor corespunzătoare;
    Textul în documentul-sursă ↗
  97. Sursa 97: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (1) lit. (f) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (1) lit. (f)
    (f) dacă este necesar, documentația care să indice în ce măsură solicitantul a beneficiat de asistență juridică gratuită în statul de origine.
    Textul în documentul-sursă ↗
  98. Sursa 98: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (2) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (2) lit. (a)
    (a) de către autoritatea centrală din statul solicitant, atunci când cererea a fost efectuată în conformitate cu capitolul III;
    Textul în documentul-sursă ↗
  99. Sursa 99: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (3) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (3) lit. (a)
    (a) că o copie completă a hotărârii certificate de autoritatea competentă din statul de origine trebuie să însoțească cererea;
    Textul în documentul-sursă ↗
  100. Sursa 100: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 25 alin. (3) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 25 alin. (3) lit. (b)
    (b) situațiile în care va accepta, în locul textului integral al hotărârii, un rezumat sau un extras din hotărâre, redactat de autoritatea competentă din statul de origine, care poate fi prezentat utilizând formularul recomandat și publicat de Conferința de drept internațional privat de la Haga; sau
    Textul în documentul-sursă ↗
  101. Sursa 101: Legea nr. 36/2012Lege · art. 9 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 9 alin. (1)
    În cazul hotărârilor judecătoreşti pronunţate în România şi pentru care se solicită recunoaşterea şi încuviinţarea executării în unul dintre statele contractante la Convenţia de la Haga din 2007, competenţa de a emite, potrivit art. 25 alin. (3) lit. (b) din Convenţia de la Haga din 2007, extrasul de hotărâre, după modelul formularului recomandat de Conferinţa de drept internaţional privat de la Haga, prevăzut în anexa A, aparţine primei instanţe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  102. Sursa 102: Legea nr. 36/2012Lege · art. 10 alin. (1) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1)
    În cazul hotărârilor judecătoreşti pronunţate în România şi pentru care se solicită recunoaşterea sau încuviinţarea executării, în unul dintre statele contractante la Convenţia de la Haga din 2007, competenţa de a emite, potrivit art. 25 alin. (1) lit. (b) din Convenţia de la Haga din 2007, certificatul care atestă caracterul executoriu, după modelul formularului recomandat de Conferinţa de drept internaţional privat de la Haga şi prevăzut în anexa A, aparţine primei instanţe.
    Textul în documentul-sursă ↗
  103. Sursa 103: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (2)
    (2) După ce s-a asigurat că cererea corespunde cerințelor prevăzute de prezenta convenție, autoritatea centrală a statului solicitant transmite cererea către autoritatea centrală a statului membru solicitat, în numele și cu consimțământul solicitantului. Cererea este însoțită de formularul de transmitere prezentat în anexa 1. Autoritatea centrală a statului solicitant furnizează, la cererea autorității centrale a statului solicitat, o copie completă, certificată de autoritatea competentă din statul de origine, a oricăruia dintre documentele menționate la articolul 16 alineatul (3), la articolul 25 alineatul (1) literele (a), (b) și (d) și alineatul (3) litera (b) și la articolul 30 alineatul (3).
    Textul în documentul-sursă ↗
  104. Sursa 104: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată confirmă primirea cererii, în termen de șase săptămâni de la data primirii acesteia, utilizând formularul prezentat în anexa 2, și informează autoritatea centrală a statului solicitant privind demersurile inițiale care au fost întreprinse sau urmează să fie întreprinse în vederea soluționării cererii și poate solicita orice documente și informații suplimentare necesare. În același termen de șase săptămâni, autoritatea centrală solicitată furnizează autorității centrale solicitante numele și coordonatele de contact ale persoanei sau unității care are sarcina să răspundă la întrebările care îi sunt adresate privind stadiul în care se află cererea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  105. Sursa 105: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 11 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 alin. (4)
    (4) Orice cerere în temeiul articolului 10 poate fi depusă utilizând formularul recomandat și publicat de Conferința de drept internațional privat de la Haga.
    Textul în documentul-sursă ↗
  106. Sursa 106: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (a)
    a) cererea de recunoaştere sau de recunoaştere şi încuviinţare a executării, formulată în temeiul art. 10 alin. (1) lit. (a) şi alin. (2) lit. (a) şi art. 30 din Convenţia de la Haga din 2007, prevăzută în anexa A;
    Textul în documentul-sursă ↗
  107. Sursa 107: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (b)
    b) cererea de executare a unei hotărâri pronunţate în statul solicitat sau recunoscută în statul solicitat, formulată în temeiul art. 10 alin. (1) lit. (b) din Convenţia de la Haga din 2007, prevăzută în anexa B;
    Textul în documentul-sursă ↗
  108. Sursa 108: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (c) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (c)
    c) cererea de obţinere a unei hotărâri, formulată în temeiul art. 10 alin. (1) lit. (c) şi (d) din Convenţia de la Haga din 2007, prevăzută în anexa C;
    Textul în documentul-sursă ↗
  109. Sursa 109: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (d) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (d)
    d) cererea de modificare a unei hotărâri, formulată în temeiul art. 10 alin. (1) lit. (e) şi (f) şi alin. (2) lit. (b) şi (c) din Convenţia de la Haga din 2007, prevăzută în anexa D;
    Textul în documentul-sursă ↗
  110. Sursa 110: Legea nr. 36/2012Lege · art. 8 alin. (3) lit. (e) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3) lit. (e)
    e) pentru fiecare categorie de cerere sau mai multe categorii de cereri, situaţia financiară prevăzută în anexa E.
    Textul în documentul-sursă ↗
  111. Sursa 111: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 44 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (1)
    (1) Orice cerere și documentele anexate la respectiva cerere trebuie să fie în limba originală și trebuie însoțite de o traducere într-o limbă oficială a statului solicitat sau în altă limbă oficială pe care statul solicitat a indicat că o acceptă, printr-o declarație în conformitate cu articolul 63, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului respectiv renunță la traducere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  112. Sursa 112: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 44 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (2)
    (2) Un stat contractant care are mai multe limbi oficiale și nu poate, din rațiuni de drept intern, să accepte pe tot teritoriul său documente redactate într-una din aceste limbi, trebuie să precizeze, printr-o declarație efectuată în conformitate cu articolul 63, limba în care aceste documente sau traducerile acestora să fie redactate în vederea prezentării lor în părțile respective ale teritoriului său.
    Textul în documentul-sursă ↗
  113. Sursa 113: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 41 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 41
    Nu este necesară nicio legalizare sau altă formalitate similară în contextul prezentei convenții.
    Textul în documentul-sursă ↗
  114. Sursa 114: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 42 · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 42
    Autoritatea centrală a statului solicitat poate cere solicitantului o împuternicire numai dacă acționează în numele acestuia în cadrul procedurilor judiciare sau al demersurilor efectuate pe lângă alte autorități, ori pentru a desemna un reprezentant care să acționeze în acest sens.
    Textul în documentul-sursă ↗
  115. Sursa 115: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 58 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (5)
    (5) Aderarea nu are efecte decât în raporturile dintre statul care aderă și statele contractante care nu au ridicat obiecții la aderarea sa în termen de 12 luni de la data notificării menționate la articolul 65. O asemenea obiecție poate fi ridicată, de asemenea, de către orice stat cu ocazia ratificării, acceptării sau aprobării convenției de către respectivul stat, ulterior aderării. Aceste obiecții sunt notificate depozitarului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  116. Sursa 116: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 60 alin. (2) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 60 alin. (2) lit. (b)
    (b) pentru fiecare stat sau organizație regională de integrare economică menționată la articolul 58 alineatul (3) în ziua următoare încheierii termenului în care puteau fi ridicate obiecții în conformitate cu articolul 58 alineatul (5);
    Textul în documentul-sursă ↗
  117. Sursa 117: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rând România · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând România · textul original, în limba engleză
    Romania | | | ApEU* | 1-VIII-2014 | | 1 | D
    Textul în documentul-sursă ↗
  118. Sursa 118: HCCH — Declarațiile Uniunii Europene la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația A pct. 1 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația A pct. 1 · textul original, în limba engleză
    1. The European Union declares that it exercises competence over all the matters governed by the Convention. The Member States shall be bound by the Convention by virtue of its approval by the European Union.
    Textul în documentul-sursă ↗
  119. Sursa 119: HCCH — Declarațiile și rezerva Republicii Moldova la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația 16.09.2026 pct. 1 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația 16.09.2026 pct. 1 · textul original, în limba engleză
    1. The scope of Chapters II and III of the Convention extends to maintenance obligations between spouses in accordance with Article 2(3) of the Convention.
    Textul în documentul-sursă ↗
  120. Sursa 120: HCCH — Declarațiile și rezerva Republicii Moldova la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația 16.09.2026 pct. 2 — introducere · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația 16.09.2026 pct. 2 — introducere · textul original, în limba engleză
    2. Any application other than those submitted under Article 10(1)(a) and Article 10(2)(a) of the Convention must include the following documents, prepared in two copies and duly certified, in accordance with Article 11(1)(g) of the Convention:
    Textul în documentul-sursă ↗
  121. Sursa 121: HCCH — Declarațiile și rezerva Republicii Moldova la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rezerva 16.09.2026 privind limba franceză · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rezerva 16.09.2026 privind limba franceză · textul original, în limba engleză
    In accordance with Article 44 (3) and Article 62 of the Convention, the Republic of Moldova objects to the use of the French language in communications between its Central Authority and the Central Authority of any other Contracting State.
    Textul în documentul-sursă ↗
  122. Sursa 122: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · rând România · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând România · textul original, în limba engleză
    Romania | | 10 Apr 1991 a
    Textul în documentul-sursă ↗
  123. Sursa 123: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · rând Republica Moldova · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Republica Moldova · textul original, în limba engleză
    Republic of Moldova | | 24 Jul 2006 a
    Textul în documentul-sursă ↗
  124. Sursa 124: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 14 par. 2 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 par. 2
    2. Faţa de fiecare stat care o va ratifica sau va adera la convenţie după depunerea celui de-al treilea instrument de ratificare sau de aderare, convenţia va intra în vigoare în cea de-a treizecea zi care va urma datei depunerii de către acest stat a instrumentului sau de ratificare sau de aderare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  125. Sursa 125: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 3 par. 1 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 par. 1
    1. În cazul în care un creditor se afla pe teritoriul unei părţi contractante, denumita în cele ce urmeaza statul creditorului, iar debitorul se afla sub jurisdictia unei alte părţi contractante, denumita în cele ce urmeaza statul debitorului, primul poate să adreseze o cerere unei autorităţi transmitatoare a statului unde se afla, pentru a obtine pensia de întreţinere din partea debitorului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  126. Sursa 126: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · România — autorități desemnate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    România — autorități desemnate · textul original, în limba engleză
    Romania | | Ministry of Justice of Romania, Bd. Mihail Kogalniceanu 33, Bucharest 70749 | Baroul de Avocati al Municipiului Bucaresti, Bd. Magheru 22, Bucharest 70158
    Textul în documentul-sursă ↗
  127. Sursa 127: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — autorități desemnate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — autorități desemnate · textul original, în limba engleză
    Moldova | | Le Ministère de la Justice de la République de Moldova, rue 31 Aout 1989, 82, Chisinau, MD-2012, République de Moldova | Le Ministère de la Justice de la République de Moldova, rue 31 Aout 1989, 82, Chisinau, MD-2012, République de Moldova
    Textul în documentul-sursă ↗
  128. Sursa 128: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 1 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 1 · textul original, în limba engleză
    In its capacity as Receiving Agency, the Ministry of Justice shall limit the performance of its duties to receiving documents from foreign claimants and, where appropriate, communicating replies. It will also have the right, pursuant to article 3, paragraph 3, of the aforementioned Convention, to appoint the national authority authorized to act on behalf of the claimant.
    Textul în documentul-sursă ↗
  129. Sursa 129: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 3 par. 3 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 par. 3
    3. Cererea trebuie să fie însoţită de toate documentele pertinente şi mai ales, dacă este cazul, de o procura care autorizeaza institutia intermediara sa actioneze în numele creditorului ori sa desemneze o persoană imputernicita sa actioneze în numele creditorului; cererea va fi, de asemenea, însoţită de o fotografie a creditorului şi, dacă este posibil, de o fotografie a debitorului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  130. Sursa 130: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 3 par. 4 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 par. 4
    4. Autoritatea transmitatoare ia toate masurile posibile pentru ca cerinţele legii statului institutiei intermediare să fie respectate; sub rezerva dispoziţiilor acestei legi, cererea cuprinde urmatoarele date:
    Textul în documentul-sursă ↗
  131. Sursa 131: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 5 par. 1 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 par. 1
    1. Autoritatea transmitatoare trimite, la cererea creditorului şi în conformitate cu dispozitiile art. 4, orice hotărîre provizorie ori definitivă sau orice alt act judiciar referitor la pensia de întreţinere intervenit în favoarea creditorului, în faţa unui tribunal competent al uneia dintre părţile contractante şi, dacă este necesar şi posibil, o dare de seama asupra dezbaterilor în cursul cărora a fost luata acea hotărîre.
    Textul în documentul-sursă ↗
  132. Sursa 132: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 3 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 3 · textul original, în limba engleză
    - the power of attorney granted to the Receiving Agency of the country in which the respondent is domiciled;
    Textul în documentul-sursă ↗
  133. Sursa 133: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 4 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 4 · textul original, în limba engleză
    - a certified copy of the marriage or divorce certificate, as appropriate;
    Textul în documentul-sursă ↗
  134. Sursa 134: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 5 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 5 · textul original, în limba engleză
    - a certified copy of the child's birth certificate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  135. Sursa 135: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 6 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 6 · textul original, în limba engleză
    For claimants over the age of 18 who do not have a regular income, the following is also required:
    Textul în documentul-sursă ↗
  136. Sursa 136: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 7 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 7 · textul original, în limba engleză
    - a statement of monthly income and a certificate concerning the increase in maintenance;
    Textul în documentul-sursă ↗
  137. Sursa 137: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 8 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 8 · textul original, în limba engleză
    - any other documents attesting to the claimant's delicate financial situation (school certificates, medical certificates in the case of disabled persons, etc.);
    Textul în documentul-sursă ↗
  138. Sursa 138: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 12 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 12 · textul original, în limba engleză
    The aforementioned documents must be submitted in duplicate, both copies having been duly authorized.
    Textul în documentul-sursă ↗
  139. Sursa 139: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 13 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — notificarea 07.11.2007 paragraful 13 · textul original, în limba engleză
    The Republic of Moldova hereby declares that all documents submitted to the Republic of Moldova pursuant to the provisions of the Convention must be accompanied by certified translations into Moldovan.
    Textul în documentul-sursă ↗
  140. Sursa 140: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 5 par. 3 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 5 par. 3
    3. Procedura prevăzută la art. 6 poate fi, în conformitate cu legea debitorului, fie o procedură de exequatu sau de înregistrare, fie o noua actiune bazata pe hotărîrea transmisa în virtutea dispoziţiilor paragrafului 1.
    Textul în documentul-sursă ↗
  141. Sursa 141: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 6 par. 3 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 par. 3
    3. În afara unor dispozitii contrare din prezenta convenţie, legea care reglementeaza actiunile menţionate şi orice chestiuni conexe este legea statului debitorului, inclusiv în materie de drept international privat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  142. Sursa 142: United Nations Treaty Collection — Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate: statutulGhid oficial · Republica Moldova — declarația teritorială · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Republica Moldova — declarația teritorială · textul original, în limba engleză
    Republic of Moldova Republic of MoldovaDeclaration: "Until the full re-establishment of the territorial integrity of the Republic of Moldova, the provisions of the Convention shall be applied only on the territory controlled effectively by the authorities of the Republic of Moldova. "
    Textul în documentul-sursă ↗
  143. Sursa 143: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 50 par. 1 · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 50 par. 1
    1. Fiecare parte contractantă recunoaşte şi încuviinţează executarea, pe teritoriul sau, în condiţiile prevăzute de prezentul tratat, a hotărârilor pronunţate pe teritoriul celeilalte părţi contractante.
    Textul în documentul-sursă ↗
  144. Sursa 144: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 51 lit. a · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 51 lit. a
    a) dacă sunt definitive şi susceptibile de executare potrivit legii părţii contractante pe teritoriul căreia au fost pronunţate. În materia obligaţiei de întreţinere sunt recunoscute şi hotărârile provizorii, dacă sunt executorii în statul de origine;
    Textul în documentul-sursă ↗
  145. Sursa 145: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 52 par. 1 · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 par. 1
    1. Cererea de recunoaştere şi încuviinţare a executării se depune la instanţa care s-a pronunţat în prima instanţa în cauza respectiva. Aceasta cerere va fi transmisă autorităţii din celălalt stat, competenţa sa încuviinţeze executarea. Cererea poate fi depusa şi direct la aceasta autoritate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  146. Sursa 146: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 52 par. 2 lit. a · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 par. 2 lit. a
    a) textul complet al hotărârii, precum şi o adeverinta ca hotărârea a rămas definitivă şi este susceptibilă de executare, dacă aceasta nu rezultă din hotărâre;
    Textul în documentul-sursă ↗
  147. Sursa 147: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 52 par. 2 lit. b · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 par. 2 lit. b
    b) actele originale sau copii certificate de pe acestea, din care să rezulte ca persoanei obligate prin hotărâre, care nu a luat parte la proces, i s-a înmânat, cel puţin o dată, la timp şi în forma cuvenită, citaţia.
    Textul în documentul-sursă ↗
  148. Sursa 148: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 53 par. 3 · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 53 par. 3
    3. Încuviinţarea executării hotărârilor patrimoniale este de competenţa instanţelor judecătoreşti ale părţii contractante pe teritoriul căreia urmează să se facă executarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  149. Sursa 149: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 53 par. 4 · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 53 par. 4
    4. Procedura încuviinţării executării, precum şi executarea silită se efectuează potrivit legii părţii contractante pe teritoriul căreia are loc executarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  150. Sursa 150: Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996Document · art. 22 par. 1 · forma din 6 iulie 1996Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22 par. 1
    1. Actele care emana de la autorităţile competente sau de la alte instituţii ale uneia dintre părţile contractante, precum şi actele sub semnatura privată, cărora acestea le dau data certa şi le atesta autenticitatea semnăturii, sunt valabile pe teritoriul celeilalte părţi contractante fără vreo alta legalizare. Aceasta dispoziţie se aplică şi cu privire la extrasele şi la copiile de pe aceste acte.
    Textul în documentul-sursă ↗
  151. Sursa 151: Convenția de la New York din 20 iunie 1956 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătateDocument · art. 1 par. 2 · forma din 20 iunie 1956Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 par. 2
    2. Caile juridice prevăzute în prezenta convenţie completeaza, fără a le inlocui, orice alte cai juridice existente în dreptul intern sau în dreptul international.
    Textul în documentul-sursă ↗
  152. Sursa 152: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 126 · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 126 · textul original, în limba engleză
    There shall be a transition or implementation period, which shall start on the date of entry into force of this Agreement and end on 31 December 2020.
    Textul în documentul-sursă ↗
  153. Sursa 153: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 67 alin. (1) lit. (d) · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (1) lit. (d) · textul original, în limba engleză
    (d)the provisions of Regulation (EC) No 4/2009 regarding jurisdiction.
    Textul în documentul-sursă ↗
  154. Sursa 154: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 67 alin. (2) lit. (c) · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (2) lit. (c) · textul original, în limba engleză
    (c)the provisions of Regulation (EC) No 4/2009 regarding recognition and enforcement shall apply to decisions given in legal proceedings instituted before the end of the transition period, and to court settlements approved or concluded, and authentic instruments established before the end of the transition period;
    Textul în documentul-sursă ↗
  155. Sursa 155: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 67 alin. (3) lit. (b) · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (3) lit. (b) · textul original, în limba engleză
    (b)Chapter VII of Regulation (EC) No 4/2009 shall apply to applications for recognition or enforcement as referred to in point (c) of paragraph 2 of this Article and requests received by the central authority of the requested State before the end of the transition period;
    Textul în documentul-sursă ↗
  156. Sursa 156: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 67 alin. (1) — introducere · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 67 alin. (1) — introducere · textul original, în limba engleză
    1.In the United Kingdom, as well as in the Member States in situations involving the United Kingdom, in respect of legal proceedings instituted before the end of the transition period and in respect of proceedings or actions that are related to such legal proceedings pursuant to Articles 29, 30 and 31 of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council(73), Article 19 of Regulation (EC) No 2201/2003 or Articles 12 and 13 of Council Regulation (EC) No 4/2009(74), the following acts or provisions shall apply:
    Textul în documentul-sursă ↗
  157. Sursa 157: HCCH — Declarațiile, rezervele și notificările Regatului Unit la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · nota 28.09.2020 — efectul ratificării la 01.01.2021 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    nota 28.09.2020 — efectul ratificării la 01.01.2021 · textul original, în limba engleză
    With the intention of ensuring continuity of application of the 2007 Hague Convention, the United Kingdom has submitted the Instrument of Ratification in accordance with Article 58(2) of the Convention. Whilst acknowledging that the Instrument of Ratification takes effect at 00:00 CET on 1 January 2021, the United Kingdom considers that the 2007 Hague Convention entered into force for the United Kingdom on 1 August 2014 and that the United Kingdom is a Contracting State without interruption from that date.
    Textul în documentul-sursă ↗
  158. Sursa 158: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1) lit. (a)
    (a) obligațiilor de întreținere care decurg dintr-o relație părinte-copil, cu privire la o persoană care nu a împlinit încă 21 de ani;
    Textul în documentul-sursă ↗
  159. Sursa 159: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1) lit. (b)
    (b) recunoașterii și executării sau executării unei hotărâri privind pensia pentru întreținerea soțului (soției) atunci când se depune o cerere în acest sens referitoare la o acțiune care intră în domeniul de aplicare al literei (a); și
    Textul în documentul-sursă ↗
  160. Sursa 160: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (1) lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (1) lit. (c)
    (c) cu excepția capitolelor II și III, pensiei pentru întreținerea soțului (soției).
    Textul în documentul-sursă ↗
  161. Sursa 161: Acordul privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană și EuratomDocument · art. 69 alin. (1) lit. (a) · forma din 13 iunie 2020Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 69 alin. (1) lit. (a) · textul original, în limba engleză
    (a)Council Directive 2003/8/EC(85) shall apply to applications for legal aid that were received by the receiving authority before the end of the transition period. The requesting authority may request an acknowledgement of receipt within 7 days of the end of the transition period where it has doubts as to whether the request was received before that date;
    Textul în documentul-sursă ↗
  162. Sursa 162: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 6 alin. (2) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (2) lit. (b)
    (b) a contribui la localizarea debitorului sau a creditorului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  163. Sursa 163: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 6 alin. (2) lit. (c) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 6 alin. (2) lit. (c)
    (c) a contribui la obținerea informațiilor relevante privind venitul și, dacă este necesar, privind alte elemente referitoare la situația financiară a debitorului sau a creditorului, inclusiv privind localizarea bunurilor;
    Textul în documentul-sursă ↗
  164. Sursa 164: Legea nr. 36/2012Lege · art. 2 alin. (2) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (2)
    Ministerul Justiţiei este autoritatea centrală română desemnată, în temeiul art. 4 din Convenţia de la Haga din 2007, în relaţia cu statele terţe contractante la Convenţia de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  165. Sursa 165: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 10 alin. (1) lit. (d) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 10 alin. (1) lit. (d)
    (d) pronunțarea unei hotărâri în statul solicitat atunci când recunoașterea și executarea unei hotărâri nu este posibilă sau este refuzată din cauza lipsei unui temei de recunoaștere și executare prevăzut la articolul 20 sau din motivele menționate la articolul 22 litera (b) sau (e);
    Textul în documentul-sursă ↗
  166. Sursa 166: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Anglia și Țara Galilor — jurisdicție · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Anglia și Țara Galilor — jurisdicție · textul original, în limba engleză
    ENGLAND & WALES
    Textul în documentul-sursă ↗
  167. Sursa 167: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Anglia și Țara Galilor — autoritate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Anglia și Țara Galilor — autoritate · textul original, în limba engleză
    The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Unit (REMO)
    Textul în documentul-sursă ↗
  168. Sursa 168: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Scoția — jurisdicție · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Scoția — jurisdicție · textul original, în limba engleză
    SCOTLAND
    Textul în documentul-sursă ↗
  169. Sursa 169: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Scoția — instituție · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Scoția — instituție · textul original, în limba engleză
    Scottish Government
    Textul în documentul-sursă ↗
  170. Sursa 170: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Scoția — autoritate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Scoția — autoritate · textul original, în limba engleză
    Central Authority & International Law Team
    Textul în documentul-sursă ↗
  171. Sursa 171: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Irlanda de Nord — jurisdicție · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Irlanda de Nord — jurisdicție · textul original, în limba engleză
    NORTHERN IRELAND
    Textul în documentul-sursă ↗
  172. Sursa 172: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Irlanda de Nord — autoritate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Irlanda de Nord — autoritate · textul original, în limba engleză
    Northern Ireland Central Authority
    Textul în documentul-sursă ↗
  173. Sursa 173: HCCH — Autoritățile centrale ale Regatului Unit pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · Irlanda de Nord — unitate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    Irlanda de Nord — unitate · textul original, în limba engleză
    REMO Unit
    Textul în documentul-sursă ↗
  174. Sursa 174: HCCH — Declarațiile Uniunii Europene la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația B — art. 2 alin. (3) · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația B — art. 2 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    The European Union declares that it will extend the application of Chapters II and III of the Convention to spousal support.
    Textul în documentul-sursă ↗
  175. Sursa 175: HCCH — Declarațiile, rezervele și notificările Regatului Unit la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația 28.09.2020 — extinderea la soți · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația 28.09.2020 — extinderea la soți · textul original, în limba engleză
    The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares that it will extend the application of Chapters II and III of the Convention to spousal support.
    Textul în documentul-sursă ↗
  176. Sursa 176: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 15 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 15 alin. (1)
    (1) Statul membru solicitat acordă asistență juridică gratuită în cazul tuturor cererilor formulate de un creditor în temeiul prezentului capitol cu privire la obligațiile de întreținere față de o persoană care nu a împlinit încă 21 de ani care decurg dintr-o relație părinte-copil.
    Textul în documentul-sursă ↗
  177. Sursa 177: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 17 lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 lit. (a)
    (a) acordarea de asistență juridică gratuită poate fi condiționată de o verificare care să evalueze mijloacele de întreținere a copilului sau temeiul cererii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  178. Sursa 178: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 17 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 17 lit. (b)
    (b) un solicitant care a beneficiat de asistență juridică gratuită în statul de origine are dreptul, în cadrul oricărei proceduri de recunoaștere sau de executare, să beneficieze de o asistență juridică gratuită cel puțin echivalentă cu cea prevăzută în aceleași condiții de legea statului solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  179. Sursa 179: Notificarea privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 4/2009 în raporturile dintre Comunitate și DanemarcaDocument · paragraful 3 · forma din 12 iunie 2009Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    paragraful 3 · textul original, în limba engleză
    In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 14 January 2009 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EC) No 4/2009 to the extent that this Regulation amends Regulation (EC) No 44/2001. This means that the provisions of Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations will be applied to relations between the Community and Denmark with the exception of the provisions in Chapters III and VII. The provisions in Article 2 and Chapter IX of Regulation (EC) No 4/2009, however, are applicable only to the extent that they relate to jurisdiction, recognition, enforceability and enforcement of judgments, and access to justice.
    Textul în documentul-sursă ↗
  180. Sursa 180: Notificarea privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 4/2009 în raporturile dintre Comunitate și DanemarcaDocument · paragraful 4 · forma din 12 iunie 2009Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    paragraful 4 · textul original, în limba engleză
    In accordance with Article 3(6) of the Agreement, the Danish notification creates mutual obligations between Denmark and the Community. Thus, Regulation (EC) No 4/2009 constitutes an amendment to the Agreement to the extent that it amends Regulation (EC) No 44/2001 and is considered annexed thereto.
    Textul în documentul-sursă ↗
  181. Sursa 181: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 16 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 16 alin. (3)
    (3) Secțiunea 2 se aplică hotărârilor pronunțate într-un stat membru care nu are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  182. Sursa 182: HCCH — Tabelul statelor contractante la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rând Danemarca · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Danemarca · textul original, în limba engleză
    Denmark | 30-VI-2025 | 30-VI-2025 | R | 1-X-2025 | | 1 | D,Res 44, 62
    Textul în documentul-sursă ↗
  183. Sursa 183: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 52 alin. (1) — text introductiv și de legătură · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 alin. (1) — text introductiv și de legătură
    (1) Prezenta convenție nu împiedică aplicarea unui acord, înțelegeri sau instrument internațional în vigoare între statul solicitant și statul solicitat sau a unui acord de reciprocitate în vigoare în statul solicitat care prevede:
    Textul în documentul-sursă ↗
  184. Sursa 184: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 52 alin. (1) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 alin. (1) lit. (a)
    (a) temeiuri mai extinse pentru recunoașterea hotărârilor în materie de întreținere, fără a aduce atingere articolului 22 litera (f) din convenție;
    Textul în documentul-sursă ↗
  185. Sursa 185: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 52 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 52 alin. (1) lit. (b)
    (b) proceduri simplificate, mai rapide privind o cerere de recunoaștere sau de recunoaștere și executare a hotărârilor în materie de întreținere;
    Textul în documentul-sursă ↗
  186. Sursa 186: HCCH — Autoritățile centrale ale Danemarcei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuții generale · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuții generale · textul original, în limba engleză
    Central Authority duties in general:
    Textul în documentul-sursă ↗
  187. Sursa 187: HCCH — Autoritățile centrale ale Danemarcei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · autoritatea generală · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    autoritatea generală · textul original, în limba engleză
    Familieretshuset (The Agency of Family Law)
    Textul în documentul-sursă ↗
  188. Sursa 188: HCCH — Autoritățile centrale ale Danemarcei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuții Gældsstyrelsen lit. a · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuții Gældsstyrelsen lit. a · textul original, în limba engleză
    a) Applications for recognition or recognition and enforcement of a decision in other Contracting States and, in relation to such applications, requests for special measures under Article 7.
    Textul în documentul-sursă ↗
  189. Sursa 189: HCCH — Autoritățile centrale ale Danemarcei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuții Gældsstyrelsen lit. b · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuții Gældsstyrelsen lit. b · textul original, în limba engleză
    b) Receiving requests for special measures under Article 7 in relation to the income and other financial circumstances of the debtor or creditor, including the location of assets.
    Textul în documentul-sursă ↗
  190. Sursa 190: HCCH — Autoritățile centrale ale Danemarcei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · autoritatea specializată · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    autoritatea specializată · textul original, în limba engleză
    Gældsstyrelsen (Danish Debt Collection Agency)
    Textul în documentul-sursă ↗
  191. Sursa 191: HCCH — Declarația teritorială și rezerva Danemarcei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația 30.06.2025 privind teritoriile · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația 30.06.2025 privind teritoriile · textul original, în limba engleză
    Until further notice the Convention shall not apply to Greenland and the Faroe Islands.
    Textul în documentul-sursă ↗
  192. Sursa 192: HCCH — Declarația teritorială și rezerva Danemarcei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · rezerva 30.06.2025 privind limba franceză · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rezerva 30.06.2025 privind limba franceză · textul original, în limba engleză
    Pursuant to Articles 44(3) and 62 of the Convention, the Government of the Kingdom of Denmark objects to the use of French in communications between Central Authorities.
    Textul în documentul-sursă ↗
  193. Sursa 193: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 61 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 61 alin. (2)
    (2) Aceste declarații sunt notificate depozitarului convenției și indică explicit unitățile teritoriale cărora li se aplică convenția.
    Textul în documentul-sursă ↗
  194. Sursa 194: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · antetul tabelului · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    antetul tabelului · textul original, în limba engleză
    Territorial units | Extension | EIF | Auth | Res/D/N
    Textul în documentul-sursă ↗
  195. Sursa 195: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · rând Manitoba · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Manitoba · textul original, în limba engleză
    Manitoba (CA) | 27-X-2023 | 1-II-2024 | | D 61, 63
    Textul în documentul-sursă ↗
  196. Sursa 196: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · rând Ontario · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând Ontario · textul original, în limba engleză
    Ontario (CA) | 27-X-2023 | 1-II-2024 | | D 61, 63
    Textul în documentul-sursă ↗
  197. Sursa 197: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · rând British Columbia · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    rând British Columbia · textul original, în limba engleză
    British Columbia (CA) | 27-XI-2023 | 1-III-2024 | | D 60, 61
    Textul în documentul-sursă ↗
  198. Sursa 198: HCCH — Extinderile teritoriale ale Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 pentru CanadaGhid oficial · nota privind unitățile nelistate · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    nota privind unitățile nelistate · textul original, în limba engleză
    N.B. In case a particular territorial unit is not mentioned in this table of extensions, it means that the application of the Convention has not (yet) been extended to that territorial unit.
    Textul în documentul-sursă ↗
  199. Sursa 199: HCCH — Autoritatea federală și autoritățile provinciale ale Canadei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuțiile autorității federale · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuțiile autorității federale · textul original, în limba engleză
    Functions: The Federal Central Authority is the Central Authority to which any communication may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within Canada, if the appropriate Central Authority within Canada is not known. The Federal Central Authority will assist Contracting Parties in locating a person in Canada if the Canadian province or territory of the person's residence is unknown. If the location of the party in Canada is known, then communications should be directed to the provincial or territorial Central Authority where the party resides. The Federal Central Authority will not process Article 10 applications. All Article 10 applications should be transmitted directly to the appropriate provincial or territorial Central Authority.
    Textul în documentul-sursă ↗
  200. Sursa 200: HCCH — Autoritatea federală și autoritățile provinciale ale Canadei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuțiile British Columbia · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuțiile British Columbia · textul original, în limba engleză
    Functions: British Columbia’s Central Authority will transmit and receive all communications and applications under the Convention with the Province of British Columbia, Canada. The Central Authority will initiate proceedings in respect of applications under Chapter III or will refer applications and requests to the relevant competent authority or public body.
    Textul în documentul-sursă ↗
  201. Sursa 201: HCCH — Autoritatea federală și autoritățile provinciale ale Canadei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuțiile Manitoba · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuțiile Manitoba · textul original, în limba engleză
    Functions: Manitoba's Central Authority will transmit and receive all communications and applications under the Convention with the Province of Manitoba, Canada. The Central Authority will initiate proceedings in respect of applications under Chapter III or will refer applications and requests to the relevant competent authority or public body.
    Textul în documentul-sursă ↗
  202. Sursa 202: HCCH — Autoritatea federală și autoritățile provinciale ale Canadei pentru Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · atribuțiile Ontario · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    atribuțiile Ontario · textul original, în limba engleză
    Functions: Ontario's Central Authority will transmit and receive all communications and applications under the Convention with the Province of Ontario, Canada. The Central Authority will initiate proceedings in respect of applications under Chapter III or will refer applications and requests to the relevant competent authority or public body.
    Textul în documentul-sursă ↗
  203. Sursa 203: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 2 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 2 · textul original, în limba engleză
    2. Canada declares with respect to the Province of Manitoba, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of Manitoba will extend the application of the Convention as a whole to child support obligations that are consistent with the law applicable in the Province of Manitoba, including, but not limited to, child support obligations towards persons who are 21 years of age or older and are unable, by reason of illness, disability or other cause, including, but not limited to, enrollment in a full-time program of education, to withdraw from their parents’ charge or to obtain the necessaries of life.
    Textul în documentul-sursă ↗
  204. Sursa 204: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 3 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 3 · textul original, în limba engleză
    3. Canada declares with respect to the Province of Ontario, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of Ontario will extend the application of the Convention as a whole to child support obligations that are consistent with the law applicable in the Province of Ontario, including, but not limited to, child support obligations towards persons who are 21 years of age or older and are unable, by reason of illness, disability or other cause, including, but not limited to, enrollment in a full-time program of education, to withdraw from their parents’ charge or to obtain the necessaries of life.
    Textul în documentul-sursă ↗
  205. Sursa 205: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.11.2023 pct. 2 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.11.2023 pct. 2 · textul original, în limba engleză
    2. Canada declares with respect to the Province of British Columbia, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of British Columbia will extend the application of the Convention as a whole to child support obligations that are consistent with the law applicable in the Province of British Columbia, including, but not limited to, child support obligations towards persons who are 21 years of age or older and are unable, by reason of illness, disability or other cause, including, but not limited to, enrollment in a full-time program of education, to withdraw from their parents’ charge or to obtain the necessaries of life.
    Textul în documentul-sursă ↗
  206. Sursa 206: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 2 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 2 alin. (3)
    (3) Orice stat contractant poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va extinde aplicarea întregii convenții sau a oricărei părți a acesteia la orice obligație de întreținere care decurge dintr-o relație de familie, filiație, căsătorie sau afinitate, inclusiv, în special, obligațiile față de persoanele vulnerabile. Orice astfel de declarație dă naștere la obligații între cele două state contractante numai în măsura în care declarațiile lor se referă la aceleași obligații de întreținere și părți ale convenției.
    Textul în documentul-sursă ↗
  207. Sursa 207: HCCH — Declarațiile Uniunii Europene la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · declarația B — art. 2 alin. (3) · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    declarația B — art. 2 alin. (3) · textul original, în limba engleză
    The European Union declares that it will extend the application of Chapters II and III of the Convention to spousal support.
    Textul în documentul-sursă ↗
  208. Sursa 208: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 4 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 4 · textul original, în limba engleză
    4. Canada declares with respect to the Province of Manitoba, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of Manitoba will extend the application of Chapters II (Administrative Co-operation) and III (Applications through Central Authorities) of the Convention to spousal support obligations, regardless of whether or not they exist alongside maintenance obligations arising from a parent-child relationship.
    Textul în documentul-sursă ↗
  209. Sursa 209: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 5 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 5 · textul original, în limba engleză
    5. Canada declares with respect to the Province of Ontario, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of Ontario will extend the application of Chapters II (Administrative Co-operation) and III (Applications through Central Authorities) of the Convention to spousal support obligations, regardless of whether or not they exist alongside maintenance obligations arising from a parent-child relationship.
    Textul în documentul-sursă ↗
  210. Sursa 210: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.11.2023 pct. 3 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.11.2023 pct. 3 · textul original, în limba engleză
    3. Canada declares with respect to the Province of British Columbia, in accordance with Article 63 and pursuant to Article 2, paragraph 3, that the Province of British Columbia will extend the application of Chapters II (Administrative Co-operation) and III (Applications through Central Authorities) of the Convention to spousal support obligations, regardless of whether or not they exist alongside maintenance obligations arising from a parent-child relationship.
    Textul în documentul-sursă ↗
  211. Sursa 211: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 6 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 6 · textul original, în limba engleză
    6. Canada makes a reservation with respect to the Province of Manitoba, in accordance with Article 62 and pursuant to Article 20, paragraph 2, in respect of Article 20, sub-paragraphs (1) c), (1) e) and (1) f).
    Textul în documentul-sursă ↗
  212. Sursa 212: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.10.2023 pct. 7 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.10.2023 pct. 7 · textul original, în limba engleză
    7. Canada makes a reservation with respect to the Province of Ontario, in accordance with Article 62 and pursuant to Article 20, paragraph 2, in respect of Article 20, sub-paragraphs (1) c), (1) e) and (1) f).
    Textul în documentul-sursă ↗
  213. Sursa 213: HCCH — Declarațiile și rezervele Canadei la Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007Ghid oficial · notificarea 27.11.2023 pct. 4 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    notificarea 27.11.2023 pct. 4 · textul original, în limba engleză
    4. Canada makes a reservation with respect to the Province of British Columbia, in accordance with Article 62 and pursuant to Article 20, paragraph 2, in respect of Article 20, sub-paragraphs (1) c), (1) e) and (1) f).
    Textul în documentul-sursă ↗
  214. Sursa 214: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (3)
    (3) Un stat contractant care formulează o rezervă în temeiul alineatului (2) recunoaște și execută o hotărâre în cazul în care legislația sa ar conferi sau ar fi conferit autorităților sale, într-o situație de fapt similară, competența de a pronunța o astfel de hotărâre.
    Textul în documentul-sursă ↗
  215. Sursa 215: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (4)
    (4) În cazul în care recunoașterea unei hotărâri nu este posibilă ca urmare a unei rezerve formulate în temeiul alineatului (2), iar debitorul își are reședința obișnuită în acel stat, un stat contractant ia toate măsurile necesare pentru a adopta o hotărâre în beneficiul creditorului. Teza anterioară nu se aplică cererilor directe de recunoaștere și executare formulate în temeiul articolului 19 alineatul (5) sau cererilor de întreținere menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (b).
    Textul în documentul-sursă ↗
  216. Sursa 216: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 20 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (5)
    (5) O hotărâre în favoarea unui copil care nu a împlinit încă 18 ani și care nu poate fi recunoscută doar pentru că face obiectul unei rezerve cu privire la alineatul (1) litera (c), (e) sau (f) este acceptată ca stabilind eligibilitatea copilului respectiv pentru a primi pensie de întreținere în statul solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  217. Sursa 217: Department of Justice Canada — Enforcement of child and spousal support payments between provinces, territories and countriesGhid oficial · reciprocitate — domeniu · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    reciprocitate — domeniu · textul original, în limba engleză
    All Canadian provinces and territories have reciprocity arrangements with each other and with certain other countries. These arrangements allow parents to establish, vary or enforce a support order in a reciprocating province, territory or country. Even if Canada is a Party to the 2007 Convention, these arrangements still apply.
    Textul în documentul-sursă ↗
  218. Sursa 218: Department of Justice Canada — Enforcement of child and spousal support payments between provinces, territories and countriesGhid oficial · reciprocitate — competență provincială · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    reciprocitate — competență provincială · textul original, în limba engleză
    Each province and territory develops its own reciprocity arrangements.
    Textul în documentul-sursă ↗
  219. Sursa 219: Department of Justice Canada — Enforcement of child and spousal support payments between provinces, territories and countriesGhid oficial · solicitant din afara Canadei · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    solicitant din afara Canadei · textul original, în limba engleză
    A Canadian province or territory may enforce your support order or agreement only if it has a reciprocity arrangement with your country.
    Textul în documentul-sursă ↗
  220. Sursa 220: Ministerul Justiției — Cooperare judiciară internațională în materie civilă, comercială și dreptul familieiGhid oficial · secțiunea 4.2 — protecția adresei, par. 1 · forma din 31 octombrie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    secțiunea 4.2 — protecția adresei, par. 1
    Dacă solicitantul apreciază că divulgarea adresei către debitor ar putea pune în pericol siguranța, sănătatea sau libertatea acestuia (violenţă domestică), atunci urmează ca adresa să nu fie menţionată de solicitant în cuprinsul cererilor. În cazul în care solicitantul nu doreşte ca debitorul să-i cunoască adresa din România, Ministerul Justiţiei în calitate de autoritate centrală va completa separat un formular distinct, denumit „Informații restricționate despre solicitant - Cerere de recunoaștere sau de recunoaștere și executare (• Articolul 10 alineatul (1) a) • Articolul 10 alineatul (2) a) • Articolul 30)
    Textul în documentul-sursă ↗
  221. Sursa 221: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VI — par. 133 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VI — par. 133
    Reclamantul se confruntă cu o situație de violență familială ( 39 ). Adresa menționată în continuare este adresa … (numele și prenumele)
    Textul în documentul-sursă ↗
  222. Sursa 222: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · anexa VII — par. 185 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    anexa VII — par. 185
    Reclamantul se confruntă cu o situație de violență familială ( 68 ). Adresa menționată în continuare este adresa … (nume și prenume)
    Textul în documentul-sursă ↗
  223. Sursa 223: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 40 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 40 alin. (1)
    (1) O autoritate nu poate divulga sau confirma informațiile culese sau transmise în aplicarea prezentei convenții în cazul în care consideră că acest lucru ar putea aduce atingere sănătății, siguranței sau libertății unei persoane.
    Textul în documentul-sursă ↗
  224. Sursa 224: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 40 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 40 alin. (2)
    (2) O hotărâre în acest sens luată de o autoritate centrală trebuie să fie avută în vedere de către o altă autoritate centrală, în special în cazurile de violență domestică.
    Textul în documentul-sursă ↗
  225. Sursa 225: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 40 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 40 alin. (3)
    (3) Prezentul articol nu împiedică în nici un fel culegerea și transmiterea de informații de către și între autorități, în măsura în care aceasta este necesară pentru executarea obligațiilor care decurg din prezenta convenție.
    Textul în documentul-sursă ↗
  226. Sursa 226: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 1 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 alin. (1)
    (1) Prezentul regulament se aplică obligațiilor de întreținere care decurg dintr-o relație de familie, rudenie, căsătorie sau alianță.
    Textul în documentul-sursă ↗
  227. Sursa 227: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 499 alin. (3) · forma din 3 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 499 alin. (3)
    (3) Părinții sunt obligați să îl întrețină pe copilul devenit major, dacă se află în continuarea studiilor, până la terminarea acestora, dar fără a depăși vârsta de 26 de ani.
    Textul în documentul-sursă ↗
  228. Sursa 228: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 46 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 46 alin. (2)
    (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), în legătură cu alte cereri decât cele de la articolul 56 alineatul (1) literele (a) și (b), autoritatea competentă a statului membru solicitat poate refuza asistența judiciară gratuită în cazul în care consideră că, pe fond, cererea sau orice cale de atac sunt, în mod evident, neîntemeiate.
    Textul în documentul-sursă ↗
  229. Sursa 229: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 47 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 47 alin. (1)
    (1) În cazurile care nu fac obiectul articolului 46 și sub rezerva articolelor 44 și 45, asistența judiciară poate fi acordată în conformitate cu legislația națională în special în ceea ce privește evaluarea resurselor reclamantului sau a temeiului cererii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  230. Sursa 230: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 47 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 47 alin. (2)
    (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), o parte care, în statul membru de origine, a beneficiat integral sau parțial de asistență judiciară sau de o scutire de taxe și de cheltuieli, are dreptul de a beneficia, în cadrul oricărei proceduri de recunoaștere, de încuviințare a executării sau de executare, de asistența judiciară cea mai favorabilă sau de scutirea cea mai extinsă prevăzută de legea statului membru de executare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  231. Sursa 231: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 16 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 16 alin. (1)
    (1) Fără a aduce atingere articolului 15 alineatul (1), un stat poate declara, în conformitate cu articolul 63, că va acorda asistență juridică gratuită în cazul cererilor care nu intră sub incidența articolului 10 alineatul (1) literele (a) și (b) și al cazurilor menționate la articolul 20 alineatul (4), cu condiția efectuării unei verificări bazate pe evaluarea mijloacelor de întreținere a copilului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  232. Sursa 232: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (1)
    (1) Fiecare autoritate centrală își suportă propriile cheltuieli care decurg din aplicarea prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  233. Sursa 233: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (2)
    (2) Autoritățile centrale nu pot impune reclamantului nicio cheltuială pentru furnizarea serviciilor acestora în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția unor costuri excepționale decurgând din cererea pentru o măsură specifică în conformitate cu articolul 53. În sensul prezentului alineat, costurile legate de localizarea debitorului nu sunt considerate drept excepționale.
    Textul în documentul-sursă ↗
  234. Sursa 234: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 54 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 54 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată nu poate recupera costurile serviciilor menționate la alineatul (2), fără acordul prealabil al reclamantului privind furnizarea unor astfel de servicii la un astfel de cost.
    Textul în documentul-sursă ↗
  235. Sursa 235: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 8 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (1)
    (1) Fiecare autoritate centrală suportă cheltuielile proprii care decurg din aplicarea prezentei convenții.
    Textul în documentul-sursă ↗
  236. Sursa 236: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 8 alin. (2) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (2)
    (2) Autoritățile centrale nu pot impune solicitantului nicio cheltuială pentru serviciile pe care acestea le furnizează în temeiul prezentei convenții, cu excepția unor costuri excepționale care decurg din cererea unei măsuri specifice în temeiul articolului 7.
    Textul în documentul-sursă ↗
  237. Sursa 237: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 8 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 8 alin. (3)
    (3) Autoritatea centrală solicitată nu poate recupera costurile serviciilor menționate la alineatul (2) fără acordul prealabil al solicitantului privind furnizarea serviciilor în cauză la costul respectiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  238. Sursa 238: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 45 lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 45 lit. (a)
    (a) consilierea în faza precontencioasă, în vederea ajungerii la un acord înainte de inițierea unei proceduri judiciare;
    Textul în documentul-sursă ↗
  239. Sursa 239: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 45 lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 45 lit. (b)
    (b) asistența judiciară în vederea sesizării unei autorități sau a unei instanțe și reprezentarea în justiție;
    Textul în documentul-sursă ↗
  240. Sursa 240: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 45 lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 45 lit. (c)
    (c) exonerarea totală sau parțială de la plata cheltuielilor de judecată și a onorariilor persoanelor împuternicite să execute anumite acte în timpul procedurii;
    Textul în documentul-sursă ↗
  241. Sursa 241: Legea nr. 36/2012Lege · art. 13 alin. (1) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) lit. (a)
    a) creditorii obligaţiilor de întreţinere care nu au împlinit 18 ani sau aflaţi în continuarea studiilor, dar nu mai mult de 21 de ani;
    Textul în documentul-sursă ↗
  242. Sursa 242: Legea nr. 36/2012Lege · art. 13 alin. (1) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 13 alin. (1) lit. (b)
    b) creditorii obligaţiei de întreţinere care sunt persoane vulnerabile, aşa cum sunt definite la art. 3 lit. (f) din Convenţia de la Haga din 2007.
    Textul în documentul-sursă ↗
  243. Sursa 243: Legea nr. 36/2012Lege · art. 22 · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 22
    Întocmirea şi eliberarea documentelor justificative necesare, inclusiv a copiilor legalizate, prevăzute la art. 21, precum şi a celor necesare recunoaşterii, încuviinţării executării sau executării prevăzute la art. 20, 28 şi 48 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 şi la art. 25 din Convenţia de la Haga din 2007 sunt scutite de taxele judiciare de timbru pentru creditorii menţionaţi la art. 13 alin. (1).
    Textul în documentul-sursă ↗
  244. Sursa 244: Legea nr. 36/2012Lege · art. 23 alin. (1) lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 23 alin. (1) lit. (a)
    a) formularele de cereri de măsuri specifice, cereri de întreţinere, situaţia financiară, alte formulare, precum şi documentele justificative necesare anexate la acestea, de către şi prin grija Ministerului Justiţiei;
    Textul în documentul-sursă ↗
  245. Sursa 245: Legea nr. 36/2012Lege · art. 23 alin. (1) lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 23 alin. (1) lit. (b)
    b) formularele de certificate, extrase de hotărâre, tranzacţie judiciară şi act autentic, precum şi alte formulare, de către instanţa judecătorească, prin grija grefierului-şef.
    Textul în documentul-sursă ↗
  246. Sursa 246: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 47 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 47
    47 În ceea ce privește punerea în aplicare a unui regulament, trebuie amintit că, potrivit articolului 288 al doilea paragraf TFUE, un asemenea act al Uniunii este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în fiecare stat membru.
    Textul în documentul-sursă ↗
  247. Sursa 247: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 44 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 44 alin. (3)
    (3) În cazurile care intră sub incidența capitolului VII, un stat membru nu este obligat să acorde asistență judiciară dacă și în măsura în care procedurile respectivului stat membru permit părților să se apere fără să fie nevoie de asistență judiciară, iar autoritatea centrală furnizează astfel de servicii în mod gratuit, în măsura în care sunt necesare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  248. Sursa 248: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 14 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 14 alin. (3)
    (3) Statul solicitat nu este obligat să acorde asistență juridică gratuită dacă și în măsura în care procedurile statului respectiv permit solicitantului să se apere fără să fie nevoie de o astfel de asistență, iar autoritatea centrală furnizează gratuit serviciile necesare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  249. Sursa 249: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (b)
    (b) măsura în care creditorul poate solicita retroactiv întreținere;
    Textul în documentul-sursă ↗
  250. Sursa 250: Protocolul de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținereDocument · art. 11 lit. (e) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 11 lit. (e)
    (e) termenele de prescripție sau de decădere;
    Textul în documentul-sursă ↗
  251. Sursa 251: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 21 alin. (2) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 alin. (2)
    (2) Autoritatea competentă a statului membru de executare refuză, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă s-a prescris dreptul de obținere a executării hotărârii judecătorești a instanței judecătorești de origine, în condițiile legii statului membru de origine sau a statului membru de executare, luând în considerare termenul de prescripție cel mai lung. De asemenea, autoritatea competentă a statului membru de executare poate suspenda, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată în statul membru de executare sau cu o hotărâre judecătorească pronunțată într-un alt stat membru sau într-un stat terț, care întrunește condițiile necesare pentru recunoașterea sa în statul membru de executare. O hotărâre judecătorească care are drept efect modificarea unei hotărâri anterioare privind obligațiile de întreținere în temeiul unor circumstanțe modificate nu se consideră o decizie ireconciliabilă în sensul paragrafului al doilea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  252. Sursa 252: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 32 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (5)
    (5) Termenul de prescripție pentru executarea restanțelor este stabilit fie de legea statului de origine al hotărârii, fie de legea statului solicitat, având prioritate cea care prevede un termen de prescripție mai lung.
    Textul în documentul-sursă ↗
  253. Sursa 253: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 706 alin. (1) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 706 alin. (1)
    (1) Dreptul de a obține executarea silită se prescrie în termen de 3 ani, dacă legea nu prevede altfel. În cazul titlurilor emise în materia drepturilor reale, termenul de prescripție este de 10 ani.
    Textul în documentul-sursă ↗
  254. Sursa 254: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 706 alin. (2) · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 706 alin. (2)
    (2) Termenul de prescripție începe să curgă de la data când se naște dreptul de a obține executarea silită. În cazul hotărârilor judecătorești și arbitrale, termenul de prescripție începe să curgă de la data rămânerii lor definitive.
    Textul în documentul-sursă ↗
  255. Sursa 255: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 708 alin. (1) pct. 3 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 708 alin. (1) pct. 3
    3. cât timp debitorul nu are bunuri urmăribile sau care nu au putut fi valorificate ori își sustrage veniturile și bunurile de la urmărire; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  256. Sursa 256: Codul de procedură civilă (Legea nr. 134/2010, republicată)Lege · art. 709 alin. (1) pct. 2 · forma din 14 decembrie 2025Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 709 alin. (1) pct. 2
    2. pe data depunerii cererii de executare, însoțită de titlul executoriu, chiar dacă a fost adresată unui organ de executare necompetent; ...
    Textul în documentul-sursă ↗
  257. Sursa 257: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 41 alin. (1) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 41 alin. (1)
    (1) Sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, procedura de executare a hotărârilor judecătorești pronunțate într-un alt stat membru este reglementată de legea statului membru de executare. O hotărâre pronunțată de o instanță judecătorească dintr-un stat membru, executorie în statul membru de executare, este executată în aceleași condiții precum o hotărâre pronunțată în statul membru de executare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  258. Sursa 258: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 32 alin. (1) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (1)
    (1) Sub rezerva dispozițiilor din prezentul capitol, executarea se face în conformitate cu legislația statului solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  259. Sursa 259: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 56 alin. (1) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (1) lit. (b)
    (b) o solicitare directă de recunoaștere și executare a fost primită de autoritatea competentă din statul solicitat după intrarea în vigoare a convenției între statul de origine și statul solicitat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  260. Sursa 260: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 56 alin. (3) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 56 alin. (3)
    (3) Statul solicitat nu este obligat, în temeiul prezentei convenții, să execute o hotărâre sau o convenție de întreținere cu privire la plăți a căror scadență a fost anterioară datei la care a intrat în vigoare convenția între statul de origine și statul solicitat, cu excepția obligațiilor de întreținere față de o persoană care nu a împlinit 21 de ani, care decurg dintr-o relație părinte-copil.
    Textul în documentul-sursă ↗
  261. Sursa 261: Codul civil (Legea nr. 287/2009, republicată)Lege · art. 531 alin. (2) · forma din 3 mai 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 531 alin. (2)
    (2) Pensia de întreținere stabilită într-o sumă fixă se indexează de drept, trimestrial, în funcție de rata inflației.
    Textul în documentul-sursă ↗
  262. Sursa 262: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · dispozitiv pct. 1 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    dispozitiv pct. 1
    Regulamentul (CE) nr. 4/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere trebuie interpretat în sensul că intră în domeniul său de aplicare, precum și în competența internațională a instanțelor din statul membru de executare o contestație la executare formulată de debitorul unei creanțe de întreținere, care este îndreptată împotriva executării unei hotărâri judecătorești care a fost pronunțată de o instanță din statul membru de origine și prin care s‑a constatat această creanță, care este strâns legată de procedura de executare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  263. Sursa 263: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · dispozitiv pct. 2 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    dispozitiv pct. 2
    În aplicarea articolului 41 alineatul (1) din Regulamentul nr. 4/2009 și a dispozițiilor pertinente din dreptul național, este atribuția instanței de trimitere, ca instanță din statul membru de executare, să se pronunțe asupra admisibilității și a temeiniciei elementelor de probă prezentate de debitorul creanței de întreținere care urmăresc să susțină afirmația potrivit căreia acesta din urmă și‑a achitat în mare parte datoria.
    Textul în documentul-sursă ↗
  264. Sursa 264: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 46 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 46
    46 Atunci când o hotărâre judecătorească este pronunțată într‑un stat membru în care creditorul are reședința obișnuită, un asemenea motiv, invocat în susținerea contestației la executare de către debitor în fața instanței din statul membru de executare, nu urmărește nici modificarea hotărârii sau pronunțarea unei noi hotărâri în acest din urmă stat membru, în sensul articolului 8 din Regulamentul nr. 4/2009, nici solicitarea unei revizuiri pe fond a hotărârii respective în statul membru în cauză, în sensul articolului 42 din același regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  265. Sursa 265: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 47 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 47
    47 Astfel, contestația la executare care se bazează pe acest motiv este strâns legată de procedura de executare în măsura în care are ca obiect doar contestarea cuantumului până la concurența căruia hotărârea prin care s‑a constatat creanța de întreținere mai poate fi executată, pe baza elementelor de probă furnizate de debitor în privința pretinsei achitări a datoriei sale, elemente pe care instanța din statul membru de executare are atribuția să le aprecieze atât sub aspectul admisibilității, cât și al temeiniciei.
    Textul în documentul-sursă ↗
  266. Sursa 266: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 42 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 42
    În niciun caz, hotărârea judecătorească pronunțată într-un stat membru nu poate face obiectul unei revizuiri pe fond în statul membru în care se solicită recunoașterea, încuviințarea executării sau executarea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  267. Sursa 267: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 32 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (4)
    (4) Se dă efect oricăror norme aplicabile în statul de origine al hotărârii cu privire la durata obligației de întreținere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  268. Sursa 268: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 32 alin. (5) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 32 alin. (5)
    (5) Termenul de prescripție pentru executarea restanțelor este stabilit fie de legea statului de origine al hotărârii, fie de legea statului solicitat, având prioritate cea care prevede un termen de prescripție mai lung.
    Textul în documentul-sursă ↗
  269. Sursa 269: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 20 alin. (1) lit. (c) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 20 alin. (1) lit. (c)
    (c) după caz, un document în care se stabilește situația restanțelor și în care se indică data la care a fost efectuat calculul;
    Textul în documentul-sursă ↗
  270. Sursa 270: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (4) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (4)
    (4) În termen de 60 de zile de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la situația cererii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  271. Sursa 271: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (4) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (4)
    (4) În termen de trei luni de la confirmarea primirii, autoritatea centrală solicitată informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la stadiul în care se află cererea.
    Textul în documentul-sursă ↗
  272. Sursa 272: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (9) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (9)
    (9) Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare. Cu toate acestea, autoritatea centrală solicitată poate solicita autorității centrale solicitante să îi furnizeze aceste documente sau informații suplimentare. Dacă autoritatea centrală solicitantă nu procedează astfel într-un interval de 90 de zile sau într-un interval mai îndelungat precizat de autoritatea centrală solicitată, autoritatea centrală solicitată poate decide că încetează soluționarea cererii. În acest caz, aceasta informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la refuzul său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
    Textul în documentul-sursă ↗
  273. Sursa 273: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (9) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (9)
    (9) Autoritatea centrală solicitată nu poate refuza o cerere numai pentru că sunt necesare documente sau informații suplimentare. Cu toate acestea, autoritatea centrală solicitată poate cere autorității centrale solicitante să îi furnizeze aceste documente sau informații suplimentare. În cazul în care autoritatea centrală solicitantă nu furnizează aceste documente sau informații într-un termen de trei luni sau într-un termen mai îndelungat specificat de autoritatea centrală solicitată, autoritatea centrală solicitată poate decide să nu mai soluționeze cererea. În acest caz, autoritatea respectivă informează autoritatea centrală solicitantă cu privire la decizia sa.
    Textul în documentul-sursă ↗
  274. Sursa 274: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 lit. (a) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 lit. (a)
    a) certificatele care atestă că părţile interesate au beneficiat, în faţa instanţelor române, de asistenţă judiciară sau de scutire de taxe şi cheltuieli;
    Textul în documentul-sursă ↗
  275. Sursa 275: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 lit. (b) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 lit. (b)
    b) copii legalizate ale dovezilor de comunicare, care atestă primirea actelor judiciare de către pârât;
    Textul în documentul-sursă ↗
  276. Sursa 276: Legea nr. 36/2012Lege · art. 21 lit. (f) · forma din 21 martie 2012Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 21 lit. (f)
    f) copii legalizate ale hotărârilor judecătoreşti prin care au fost refuzate recunoaşterea şi încuviinţarea executării silite a unor hotărâri străine în România;
    Textul în documentul-sursă ↗
  277. Sursa 277: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (5) lit. (a) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (5) lit. (a)
    (a) identitatea persoanei sau a serviciului responsabil pentru un anumit caz;
    Textul în documentul-sursă ↗
  278. Sursa 278: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (5) lit. (b) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (5) lit. (b)
    (b) stadiul în care se află cazul
    Textul în documentul-sursă ↗
  279. Sursa 279: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (5) — text complementar 1 · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (5) — text complementar 1
    și oferă răspunsuri la întrebări în timp util.
    Textul în documentul-sursă ↗
  280. Sursa 280: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (6) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (6)
    (6) Autoritățile centrale soluționează un caz cât de repede permite corecta analizare a aspectelor aferente.
    Textul în documentul-sursă ↗
  281. Sursa 281: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (5) lit. (a) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (5) lit. (a)
    (a) persoana sau unitatea responsabilă pentru o anumită cauză;
    Textul în documentul-sursă ↗
  282. Sursa 282: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (5) lit. (b) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (5) lit. (b)
    (b) stadiul în care se află cauza;
    Textul în documentul-sursă ↗
  283. Sursa 283: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (6) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (6)
    (6) Autoritățile centrale soluționează o cauză în cel mai scurt interval de timp necesar pentru a permite examinarea corespunzătoare a informațiilor transmise.
    Textul în documentul-sursă ↗
  284. Sursa 284: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 58 alin. (8) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 58 alin. (8)
    (8) O autoritate centrală solicitată poate refuza să soluționeze o cerere numai dacă este evident că cerințele prezentului regulament nu sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, respectiva autoritate centrală informează imediat autoritatea centrală solicitantă cu privire la motivele refuzului său, utilizând formularul prezentat ca model în anexa IX.
    Textul în documentul-sursă ↗
  285. Sursa 285: Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familieiDocument · art. 12 alin. (8) · forma din 23 noiembrie 2007Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 12 alin. (8)
    (8) O autoritate centrală solicitată poate refuza să soluționeze o cerere numai dacă este evident că cerințele convenției nu sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, respectiva autoritate centrală informează imediat autoritatea centrală solicitantă cu privire la motivele refuzului său.
    Textul în documentul-sursă ↗
  286. Sursa 286: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 1 par. 1 · forma din 1 iulie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 1 par. 1
    Sub rezerva unor dispoziții contrare, dispozițiile prezentului regulament se aplică actelor Consiliului și ale Comisiei care sunt sau vor fi adoptate în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene sau al Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
    Textul în documentul-sursă ↗
  287. Sursa 287: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (1) par. 2 · forma din 1 iulie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (1) par. 2
    Dacă un termen exprimat în zile, în săptămâni, în luni sau în ani se calculează din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act, ziua în cursul căreia a avut loc acest eveniment sau se realizează acest act nu este luată în calculul termenului.
    Textul în documentul-sursă ↗
  288. Sursa 288: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (2) lit. (b) · forma din 1 iulie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (2) lit. (b)
    (b) un termen exprimat în zile începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului și se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului;
    Textul în documentul-sursă ↗
  289. Sursa 289: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (3) · forma din 1 iulie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (3)
    (3) Termenele includ zilele de sărbători legale, duminicile și sâmbetele, cu excepția cazului în care acestea sunt excluse în mod expres sau dacă termenele sunt exprimate în zile lucrătoare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  290. Sursa 290: Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelorNormă · art. 3 alin. (4) · forma din 1 iulie 1971Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 3 alin. (4)
    (4) Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare.
    Textul în documentul-sursă ↗
  291. Sursa 291: Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținereNormă · art. 75 alin. (3) · forma din 16 iulie 2026Textul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    art. 75 alin. (3)
    (3) Capitolul VII privind cooperarea între autorități centralese aplică solicitărilor și cererilor primite de către autoritatea centrală începând cu data aplicării prezentului regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
  292. Sursa 292: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 23 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 23
    23 În aceste condiții, High Court of Justice (England & Wales), Family Division [Înalta Curte de Justiție (Anglia și Țara Galilor), Secția pentru litigii de familie] a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare: „1) În cazul în care un creditor de întreținere dorește executarea într‑un stat membru a unei hotărâri judecătorești pronunțate în alt stat membru, capitolul IV din Regulamentul nr. 4/2009 îi conferă acestuia dreptul de a prezenta cererea de executare direct la autoritatea competentă a statului solicitat? 2) În cazul în care răspunsul la prima întrebare este afirmativ, capitolul IV din Regulamentul nr. 4/2009 trebuie interpretat în sensul că fiecare stat membru este obligat să instituie o procedură sau un mecanism care să permită recunoașterea acestui drept?”
    Textul în documentul-sursă ↗
  293. Sursa 293: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 16 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 16
    16 Domnul și doamna S. s‑au căsătorit în cursul anului 2005 și s‑au separat în 2012. Ei au avut doi copii, care, la data formulării cererii de decizie preliminară, aveau vârsta de 9 și, respectiv, de 5 ani. Divorțul lor a fost pronunțat de Amtsgericht Walsrode (Tribunalul Districtual din Walsrode, Germania), care a adoptat măsuri care stabilesc drepturile de întreținere ale acestor doi copii printr‑o ordonanță din 7 august 2014 (denumită în continuare „ordonanța instanței germane”).
    Textul în documentul-sursă ↗
  294. Sursa 294: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 17 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 17
    17 După acest divorț, doamna S. și copiii săi au continuat să locuiască în Germania. Domnul S. locuiește și muncește în Regatul Unit. El refuză să plătească pensia de întreținere prevăzută de ordonanța instanței germane întrucât, în opinia sa, doamna S. îi obstrucționează din ce în ce mai des contactul cu copiii.
    Textul în documentul-sursă ↗
  295. Sursa 295: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 18 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 18
    18 Instanța de trimitere, High Court of Justice (England & Wales), Family Division [Înalta Curte de Justiție (Anglia și Țara Galilor), Secția pentru litigii de familie, Regatul Unit], a fost sesizată de doamna S. cu o cerere întemeiată pe dispozițiile Regulamentului nr. 4/2009 prin care se solicită executarea ordonanței instanței germane.
    Textul în documentul-sursă ↗
  296. Sursa 296: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 20 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 20
    20 Instanța de trimitere menționează existența unor divergențe de abordare între instanțele naționale și citează în această privință două cauze. În prima cauză, instanța competentă a considerat că un reclamant poate să își adreseze cererea de executare a unei hotărâri direct Family Court (Tribunalul pentru litigii de familie) și că trebuie să fie o eroare în normele naționale care obligă să se treacă prin autoritatea centrală. În a doua cauză, referitoare nu la executarea unei hotărâri, ci la modificarea acesteia, instanța competentă a exprimat rezerve în legătură cu hotărârea din prima cauză și a considerat că reclamantul trebuia în mod obligatoriu să își prezinte cererea prin intermediul autorității centrale. Instanța de trimitere adaugă că, întrebat fiind în cadrul cauzei principale, REMO a susținut, în ceea ce îl privește, că legislația națională nu cuprinde nicio eroare atunci când prevede recurgerea obligatorie la autoritatea centrală și că dispozițiile naționale în discuție fuseseră în mod voit redactate în acest sens.
    Textul în documentul-sursă ↗
  297. Sursa 297: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · dispozitiv pct. 2 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    dispozitiv pct. 2
    2) Statele membre au obligația să asigure deplina eficacitate a dreptului prevăzut la articolul 41 alineatul (1) din Regulamentul nr. 4/2009, prin modificarea, dacă este cazul, a normelor lor de procedură. În orice caz, îi revine instanței naționale obligația să aplice dispozițiile acestui articol 41 alineatul (1), lăsând neaplicată, dacă este necesar, orice dispoziție contrară a dreptului național și, prin urmare, să permită unui creditor de întreținere să își prezinte cererea direct în fața autorității competente a statului membru de executare chiar dacă dreptul național nu prevede astfel.
    Textul în documentul-sursă ↗
  298. Sursa 298: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 41 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 41
    41 Reiese astfel că Regulamentul nr. 4/2009 prevede două moduri alternative de sesizare a instanțelor competente, una directă, în temeiul dispozițiilor care figurează în capitolul IV din acest regulament, iar cealaltă prin intermediul autorităților centrale, dacă creditorul de întreținere solicită asistența autorității centrale din statul său membru de reședință, în temeiul dispozițiilor care figurează în capitolul VII din regulamentul menționat.
    Textul în documentul-sursă ↗
  299. Sursa 299: Hotărârea CJUE din 9 februarie 2017, cauza C-283/16, M.S.Hotărâre · pct. 43 · forma din 9 februarie 2017Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-283/16 · 9 februarie 2017 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 43
    43 În aceste condiții, trebuie să se considere că obligația care este impusă creditorului de întreținere printr‑o reglementare națională precum cea în discuție în acțiunea principală, de sesizare a autorității centrale a statului membru solicitat chiar dacă el dorește să se adreseze direct autorităților competente în temeiul capitolului IV din Regulamentul nr. 4/2009, și care, potrivit instanței de trimitere, antrenează termene suplimentare este contrară articolului 41 alineatul (1) din acest regulament, interpretat în lumina finalității regulamentului menționat și a sistemului în care această dispoziție se înscrie.
    Textul în documentul-sursă ↗
  300. Sursa 300: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 23 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 23
    23 Instanța de trimitere emite, în primul rând, îndoieli în privința chestiunii dacă contestația la executare cu care a fost sesizată de FX ține de competența sa internațională.
    Textul în documentul-sursă ↗
  301. Sursa 301: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 42 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 42
    42 Rezultă că o instanță din statul membru de executare sesizată cu o cerere de executare a unei hotărâri care a fost pronunțată de o instanță din statul membru de origine și prin care s‑a constatat o creanță de întreținere este competentă în temeiul Regulamentului nr. 4/2009, în particular al articolului 41 alineatul (1) din acesta din urmă, să se pronunțe asupra unei contestații la executare atunci când aceasta prezintă o legătură strânsă cu cererea de executare formulată în fața sa.
    Textul în documentul-sursă ↗
  302. Sursa 302: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 43 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 43
    43 Trebuie adăugat în această privință că, în cauza principală, contestația la executare este întemeiată pe afirmația reclamantului potrivit căreia el ar fi achitat deja în mare parte datoria în materie de întreținere în cauză fie direct, fie indirect, prin intermediul Fondului de Pensii de Întreținere.
    Textul în documentul-sursă ↗
  303. Sursa 303: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 19 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 19
    19 Printr‑o hotărâre a Sąd Okręgowy w Krakowie (Tribunalul Regional din Cracovia, Polonia) din 26 mai 2009, FX a fost obligat să plătească, în favoarea fiicei sale minore, GZ, o pensie de întreținere lunară în cuantum de circa 100 de euro începând din luna iunie 2008, în mod retroactiv.
    Textul în documentul-sursă ↗
  304. Sursa 304: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 20 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 20
    20 În urma unei cereri formulate de GZ la 20 iulie 2016, Amtsgericht Köln (Tribunalul Districtual din Köln, Germania) a decis, printr‑o ordonanță din 27 iulie 2016, să învestească cu formulă executorie hotărârea citată anterior a Sąd Okręgowy w Krakowie (Tribunalul Regional din Cracovia).
    Textul în documentul-sursă ↗
  305. Sursa 305: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 21 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 21
    21 În temeiul acestui titlu declarat executoriu, GZ, reprezentată legal de mama sa, a inițiat în Germania o procedură de executare silită împotriva lui FX. Opunându‑se acestei proceduri, FX a introdus, la 5 aprilie 2018, o contestație la executare în fața Amtsgericht Köln (Tribunalul Districtual din Köln), în aplicarea articolului 767 din ZPO.
    Textul în documentul-sursă ↗
  306. Sursa 306: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 22 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 22
    22 În susținerea acțiunii, FX a arătat că datoria în materie de întreținere în discuție în litigiul principal a fost deja achitată fie direct până în anul 2010, fie, începând din luna decembrie 2010, prin intermediul Fondului de Pensii de Întreținere (Polonia), căruia FX i‑ar fi rambursat sumele plătite în favoarea GZ, în măsura capacităților sale financiare. FX a susținut că, în orice caz, cea mai mare parte a creanței s‑a stins.
    Textul în documentul-sursă ↗
  307. Sursa 307: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 44 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 44
    44 Deși este atribuția Curții să furnizeze elementele de interpretare a Regulamentului nr. 4/2009 care sunt utile instanței de trimitere în raport cu un asemenea motiv de contestare, este de competența exclusivă a acestei instanțe să aprecieze situația de fapt, precum și elementele de probă prezentate de părțile din litigiul principal în susținerea pretențiilor acestora.
    Textul în documentul-sursă ↗
  308. Sursa 308: Hotărârea CJUE din 4 iunie 2020, cauza C-41/19, FXHotărâre · pct. 45 · forma din 4 iunie 2020Curtea de Justiție a Uniunii Europene · C-41/19 · 4 iunie 2020 · Caracter definitiv neprecizatTextul oficial ↗Pagina sursei pe site →
    Vezi extrasul citat
    pct. 45
    45 După cum a arătat domnul avocat general la punctul 78 din concluziile prezentate, motivul întemeiat pe achitarea datoriei figurează printre cele luate în considerare, în general, în stadiul executării, după cum se subliniază de altfel în a doua teză a considerentului (30) al Regulamentului nr. 4/2009, în care se enunță că achitarea datoriei de către debitor la momentul executării figurează printre motivele de refuz sau de suspendare a executării prevăzute de dreptul național care nu sunt incompatibile cu acest regulament.
    Textul în documentul-sursă ↗
Ai nevoie de un avocat? Scrie-ne. Găsim pentru tine un avocat colaborator potrivit cazului tău, care te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Când poate fi util un avocat.

Ghiduri înrudite

Blocarea conturilor din alt stat UE pentru pensia de întreținereC16 · 24 MIN · GHID
SURSA
TOATE SURSELE

    Semnalează o eroare

    Spune-ne ce ai observat. Referința de mai jos se adaugă automat în mesaj. Nu include date personale sau detalii despre cazul tău.

    C16-002 · https://divortpartaj.org/ghiduri/recuperarea-pensiei-de-intretinere-de-la-un-parinte-din-strainatate/
    Scrie-ne despre eroare

    Instalează pe iPhone sau iPad

    1. Apasă butonul Distribuie din Safari (pătratul cu săgeata în sus).
    2. Alege Adaugă pe ecranul principal.
    3. Apasă Adaugă. Aplicația apare lângă celelalte.

    Ghidurile principale, checklisturile și glosarul rămân disponibile și fără semnal.

    CONTACT · AVOCAȚI COLABORATORI

    Scrie-ne

    1. Scrii pe scurt ce se întâmplă.
    2. Echipa DivortPartaj.org citește mesajul și alege un avocat colaborator potrivit cazului tău.
    3. Avocatul te contactează în cel mult 2 zile lucrătoare. Prima consultație este gratuită și nu te obligă la nimic. Numele și datele tale de contact îi sunt arătate doar după ce confirmă că preia cererea.

    Site-ul nu primește comision. Dacă vrei să continui după prima consultație, onorariul îl stabilești direct cu avocatul.

    Scrie pe scurt ce se întâmplă și ce întrebare ai. Numele și datele de contact pune-le în câmpurile de mai sus. Nu include CNP, date de card sau de cont, detalii medicale amănunțite sau copii ale actelor: avocatul ți le va cere, dacă e nevoie.

    Cum folosim datele: Confidențialitate.

    Gratuit · fără comision